hellomyoh/trans_data_sets_mixed_0221 · Datasets at Hugging Face

2,100

Many others including Professor Gerald Schatten argue that banning embryo cloning for stem cell research prevents scientific inquiry they believe would dramatically improve disease treatments.

제랄드 샤튼 교수 같은 다른 많은 사람들은 줄기 세포 연구를 위한 배아 복제를 금지하는 것은 과학자들이 질병 치료법를 획기적으로 개선시킬 수 있다고 믿는 과학적 연구를 막는 것이라고 주장합니다.

### 한국어: 제랄드 샤튼 교수 같은 다른 많은 사람들은 줄기 세포 연구를 위한 배아 복제를 금지하는 것은 과학자들이 질병 치료법를 획기적으로 개선시킬 수 있다고 믿는 과학적 연구를 막는 것이라고 주장합니다.</끝> ### 영어: Many others including Professor Gerald Schatten argue that banning embryo cloning for stem cell research prevents scientific inquiry they believe would dramatically improve disease treatments.</끝>

2,101

South Koreas Constitutional Court recently held a public hearing over the controversial issue of using cloning techniques and the destruction of human embryos following the nations resumption of stem cell research after a three-year ban.

줄기세포 연구가 3년 간의 금지 후 재개되면서 헌법 재판소는 논란이 일고 있는 복제 기술의 사용과 인간 배아의 파괴에 관한 공청회를 열었다.

### 한국어: 줄기세포 연구가 3년 간의 금지 후 재개되면서 헌법 재판소는 논란이 일고 있는 복제 기술의 사용과 인간 배아의 파괴에 관한 공청회를 열었다.</끝> ### 영어: South Koreas Constitutional Court recently held a public hearing over the controversial issue of using cloning techniques and the destruction of human embryos following the nations resumption of stem cell research after a three-year ban.</끝>

2,102

The total number of marine microbes including both bacteria and single-cell microorganisms based on molecular characterization is likely closer to a billion said ICoMMs scientific advisory council chair John Baross.

ICoMM의 과학자문휘원회 존 바로스 회장은 분자 형질을 바탕으로 나눌 때 박테리아 단세포와 미생물을 포함한 해양 미생물의 수는 10억 마리에 가까울 것이다.라고 말했다.

### 한국어: ICoMM의 과학자문휘원회 존 바로스 회장은 분자 형질을 바탕으로 나눌 때 박테리아 단세포와 미생물을 포함한 해양 미생물의 수는 10억 마리에 가까울 것이다.라고 말했다.</끝> ### 영어: The total number of marine microbes including both bacteria and single-cell microorganisms based on molecular characterization is likely closer to a billion said ICoMMs scientific advisory council chair John Baross.</끝>

2,103

Rayburn makes all kinds of personal electronics cell phones digital cameras computers music players but my job is to keep track of the changes that are made to any of the digital cameras we make.

레이번 사는 핸드폰 디지털 카메라 컴퓨터 뮤직 플레이어 등 모든 종류의 개인 전자 장비를 만들지만 제가 하는 일은 우리가 만드는 디지털 카메라에 대한 변경 사항들을 추적· 기록해 두는 것입니다.

### 한국어: 레이번 사는 핸드폰 디지털 카메라 컴퓨터 뮤직 플레이어 등 모든 종류의 개인 전자 장비를 만들지만 제가 하는 일은 우리가 만드는 디지털 카메라에 대한 변경 사항들을 추적· 기록해 두는 것입니다.</끝> ### 영어: Rayburn makes all kinds of personal electronics cell phones digital cameras computers music players but my job is to keep track of the changes that are made to any of the digital cameras we make.</끝>

2,104

The textbook will be distributed to 5000 middle and high schools nationwide and the schools will give lectures to students about the proper use of the Internet and cell phones.

이 교본은 전국 5000개의 중고등학교에 배포될 것이며 학교들은 학생들에게 인터넷과 휴대전화의 올바른 사용에 대한 강의를 할 것이다. 인터넷과 휴대전화를 이용한 의사소통은 학생들의 생활에서 점점 큰 부분을 차지하고 있습니다.

### 한국어: 이 교본은 전국 5000개의 중고등학교에 배포될 것이며 학교들은 학생들에게 인터넷과 휴대전화의 올바른 사용에 대한 강의를 할 것이다. 인터넷과 휴대전화를 이용한 의사소통은 학생들의 생활에서 점점 큰 부분을 차지하고 있습니다.</끝> ### 영어: The textbook will be distributed to 5000 middle and high schools nationwide and the schools will give lectures to students about the proper use of the Internet and cell phones.</끝>

2,105

Many studies have been done and many more will probably be conducted until we have the answers but so far the results are showing some significant correlation between cell phones and disturbances in the brain.

많은 연구가 시행되었고 아마도 우리가 해답을 얻을 때까지 더 많은 연구가 진행되겠지만 지금까지 그 결과는 휴대 전화와 뇌 기능 이상 간에 어떤 중요한 상관 관계가 있음을 보여주고 있다.

### 한국어: 많은 연구가 시행되었고 아마도 우리가 해답을 얻을 때까지 더 많은 연구가 진행되겠지만 지금까지 그 결과는 휴대 전화와 뇌 기능 이상 간에 어떤 중요한 상관 관계가 있음을 보여주고 있다.</끝> ### 영어: Many studies have been done and many more will probably be conducted until we have the answers but so far the results are showing some significant correlation between cell phones and disturbances in the brain.</끝>

2,106

Cyber Talk is considered cool and practical by youngsters who spend most of their time chatting with friends via Instant Messengerand by sending text messages on cell phones through Short Message Service .

사이버 언어는 인스턴트 메신저를 통해서나 SMS를 사용하여 핸드폰으로 문자 메시지를 보내 친구들과 수다를 떠는데 대부분의 시간을 보내는 젊은이들에게 멋지고 실용적인 것으로 인식된다.

### 한국어: 사이버 언어는 인스턴트 메신저를 통해서나 SMS를 사용하여 핸드폰으로 문자 메시지를 보내 친구들과 수다를 떠는데 대부분의 시간을 보내는 젊은이들에게 멋지고 실용적인 것으로 인식된다.</끝> ### 영어: Cyber Talk is considered cool and practical by youngsters who spend most of their time chatting with friends via Instant Messengerand by sending text messages on cell phones through Short Message Service .</끝>

2,107

Basic cell phones with voice and text messaging capability will continue to make up the majority of sales followed by cell phones that can run small applications without overly increasing cell phone size or pricethe study predicts.

음성과 문자 메시지 기능만을 갖춘 기본형 휴대폰이 꾸준히 매출의 큰 부분을 차지할 것이고 지나치게 크기가 커지거나 가격이 비싸지지 않는 작은 추가 장치들을 이용할 수 있는 휴대폰이 그 뒤를 이을 것입니다.라고 이 연구에서는 예견하고 있다.

### 한국어: 음성과 문자 메시지 기능만을 갖춘 기본형 휴대폰이 꾸준히 매출의 큰 부분을 차지할 것이고 지나치게 크기가 커지거나 가격이 비싸지지 않는 작은 추가 장치들을 이용할 수 있는 휴대폰이 그 뒤를 이을 것입니다.라고 이 연구에서는 예견하고 있다.</끝> ### 영어: Basic cell phones with voice and text messaging capability will continue to make up the majority of sales followed by cell phones that can run small applications without overly increasing cell phone size or pricethe study predicts.</끝>

2,108

Scotland-based Scoopt and Spy Media and Cell Journalist from the United States see an opportunity from the explosion of cameraphones and the desire of readers and viewers to play a role in news gathering.

그들사진들 중 대부분은 신문과 웹사이트에 실린다. 스코틀랜드에 주재한 Scoopt와 미국의 Spy Media 및 Cell Journalist는 카메라폰의 급증과 독자 및 시청자들 의 기사 수집에 기여하려는 욕구를 기회로 보고 있다.

### 한국어: 그들사진들 중 대부분은 신문과 웹사이트에 실린다. 스코틀랜드에 주재한 Scoopt와 미국의 Spy Media 및 Cell Journalist는 카메라폰의 급증과 독자 및 시청자들 의 기사 수집에 기여하려는 욕구를 기회로 보고 있다.</끝> ### 영어: Scotland-based Scoopt and Spy Media and Cell Journalist from the United States see an opportunity from the explosion of cameraphones and the desire of readers and viewers to play a role in news gathering.</끝>

2,109

Because stem cells can grow into any other kind of cell the alleged development produced high hopes for eventual tissue replacement therapies for diseases such as Alzheimers and diabetes and for spinal and nerve injuries.

줄기세포는 다른 세포에서 자라게 할 수 있기 때문에 이 조작된 성공은 알츠하이머병과 당뇨병과 같은 질병과 척추 그리고 신경손상 조직대체치료에 큰 희망을 불러 일으켰습니다.

### 한국어: 줄기세포는 다른 세포에서 자라게 할 수 있기 때문에 이 조작된 성공은 알츠하이머병과 당뇨병과 같은 질병과 척추 그리고 신경손상 조직대체치료에 큰 희망을 불러 일으켰습니다.</끝> ### 영어: Because stem cells can grow into any other kind of cell the alleged development produced high hopes for eventual tissue replacement therapies for diseases such as Alzheimers and diabetes and for spinal and nerve injuries.</끝>

2,110

A recent study by the Cell Phone Institute found that when choosing a cell phone U.S. consumers prioritize small size and voice-related functionality over more advanced features such as integrated digital cameras games PDAs or music players.

최근 셀폰인스티튜트가 실시한 연구 결과를 보면 미국의 소비자들은 휴대폰을 고를 때 디지털 카메라 게임 PDA 음악 플레이어 등이 통합된 고급형보다는 작고 음성관련 기능만 갖춘 것을 더 선호하는 것으로 나타났다.

### 한국어: 최근 셀폰인스티튜트가 실시한 연구 결과를 보면 미국의 소비자들은 휴대폰을 고를 때 디지털 카메라 게임 PDA 음악 플레이어 등이 통합된 고급형보다는 작고 음성관련 기능만 갖춘 것을 더 선호하는 것으로 나타났다.</끝> ### 영어: A recent study by the Cell Phone Institute found that when choosing a cell phone U.S. consumers prioritize small size and voice-related functionality over more advanced features such as integrated digital cameras games PDAs or music players.</끝>

2,111

Do not use cell phones too often

휴대폰을 너무 자주 사용하지 마세요!

### 한국어: 휴대폰을 너무 자주 사용하지 마세요!</끝> ### 영어: Do not use cell phones too often</끝>

2,112

Cell phones cost a lot of money too.

휴대폰은 많은 비용이 들기도 해요.

### 한국어: 휴대폰은 많은 비용이 들기도 해요.</끝> ### 영어: Cell phones cost a lot of money too.</끝>

2,113

We need to keep cell phone etiquette.

우리는 휴대폰 예절을 지킬 필요가 있어.

### 한국어: 우리는 휴대폰 예절을 지킬 필요가 있어.</끝> ### 영어: We need to keep cell phone etiquette.</끝>

2,114

Old Cell Phones Pose New Waste Problems Consumers in the US will discard more than 500 million cell phones over the next five years creating huge piles of waste containing dangerous pollutants according to a report by TechWatch a non-profit environmental research group.

폐휴대폰 새로운 환경 문제로 대두 미국 소비자들은 향후 5년 동안 5억 대가 넘는 휴대폰을 버려 유독 물질을 포함하는 쓰레기를 양산해 낼 것이라고 비영리 환경 조사 기관인 테크와치가 보고서에서 밝혔다.

### 한국어: 폐휴대폰 새로운 환경 문제로 대두 미국 소비자들은 향후 5년 동안 5억 대가 넘는 휴대폰을 버려 유독 물질을 포함하는 쓰레기를 양산해 낼 것이라고 비영리 환경 조사 기관인 테크와치가 보고서에서 밝혔다.</끝> ### 영어: Old Cell Phones Pose New Waste Problems Consumers in the US will discard more than 500 million cell phones over the next five years creating huge piles of waste containing dangerous pollutants according to a report by TechWatch a non-profit environmental research group.</끝>

2,115

The Dr. Hwangs announcement that his team is seeking to establish a stem cell bank and has been in full consultation with Korean government is certainly remarkable news for many patients with spinal cord injuries or other diseases.

그의 팀이 줄기세포은행을 건립하고 한국 정부와 긴밀한 협의 속에 있다라는 황박사의 발표는 뼈 조직 손상 또는 다른 병을 가지고 있는 많은 환자들에게는 대단히 주목할만한 소식임에는 틀림없다.

### 한국어: 그의 팀이 줄기세포은행을 건립하고 한국 정부와 긴밀한 협의 속에 있다라는 황박사의 발표는 뼈 조직 손상 또는 다른 병을 가지고 있는 많은 환자들에게는 대단히 주목할만한 소식임에는 틀림없다.</끝> ### 영어: The Dr. Hwangs announcement that his team is seeking to establish a stem cell bank and has been in full consultation with Korean government is certainly remarkable news for many patients with spinal cord injuries or other diseases.</끝>

2,116

What would you do without your cell phone

당신은 휴대 전화 없이 무엇을 하겠는가?

### 한국어: 당신은 휴대 전화 없이 무엇을 하겠는가?</끝> ### 영어: What would you do without your cell phone</끝>

2,117

Last summer mobilephone behemoth Verizon Wireless broke ranks and signaled it would support laws requiring hands-free devices like headphones earpieces voice-activated dialers and ports that turn cell phones into speakerphones.

지난 여름 이동통신 업계의 거물 베리존 와이어리스는 대열을 이탈해서 헤드폰 이어폰 음성작동 다이얼 장치와 휴대폰을 스피커폰으로 바꾸는 핸즈프리 장치를 의무화하는 법을 지지할 것이라고 알렸다.

### 한국어: 지난 여름 이동통신 업계의 거물 베리존 와이어리스는 대열을 이탈해서 헤드폰 이어폰 음성작동 다이얼 장치와 휴대폰을 스피커폰으로 바꾸는 핸즈프리 장치를 의무화하는 법을 지지할 것이라고 알렸다.</끝> ### 영어: Last summer mobilephone behemoth Verizon Wireless broke ranks and signaled it would support laws requiring hands-free devices like headphones earpieces voice-activated dialers and ports that turn cell phones into speakerphones.</끝>

2,118

Cell phones should not be banned in school.

학교에서 휴대폰이 금지되면 안 됩니다.

### 한국어: 학교에서 휴대폰이 금지되면 안 됩니다.</끝> ### 영어: Cell phones should not be banned in school.</끝>

2,119

Can you imagine a world without cell phones

휴대폰이 없는 세상을 상상할 수 있나요?

### 한국어: 휴대폰이 없는 세상을 상상할 수 있나요?</끝> ### 영어: Can you imagine a world without cell phones</끝>

2,120

Repetitive motion injuries have increased with the advent of equipment such as computers scanners and cell phones which require the fingers and wrists to be used quickly and repetitively often for lengthy periods under intense time pressures.

반복적 동작으로 인한 장애는 손가락과 손목을 장시간 동안 시간에 쫓기며 빠른 속도로 반복해서 사용해야 하는 일이 많은 컴퓨터 스캐너 휴대폰과 같은 장비가 출현하면서 증가해 왔다.

### 한국어: 반복적 동작으로 인한 장애는 손가락과 손목을 장시간 동안 시간에 쫓기며 빠른 속도로 반복해서 사용해야 하는 일이 많은 컴퓨터 스캐너 휴대폰과 같은 장비가 출현하면서 증가해 왔다.</끝> ### 영어: Repetitive motion injuries have increased with the advent of equipment such as computers scanners and cell phones which require the fingers and wrists to be used quickly and repetitively often for lengthy periods under intense time pressures.</끝>

2,121

Cell phones though smaller than computers are made from many of the same materials and because of their size are commonly tossed into the garbage when they are no longer needed warned George Sharpe the reports author.

휴대폰은 컴퓨터보다 작지만 컴퓨터와 동일한 부품을 상당수 사용하는데 크기가 작기 때문에 더 이상 필요하지 않을 경우 쓰레기통에 버려지는 것이 일반적인 추세라고 이 보고서를 작성한 조지 샤프 씨는 경고했다.

### 한국어: 휴대폰은 컴퓨터보다 작지만 컴퓨터와 동일한 부품을 상당수 사용하는데 크기가 작기 때문에 더 이상 필요하지 않을 경우 쓰레기통에 버려지는 것이 일반적인 추세라고 이 보고서를 작성한 조지 샤프 씨는 경고했다.</끝> ### 영어: Cell phones though smaller than computers are made from many of the same materials and because of their size are commonly tossed into the garbage when they are no longer needed warned George Sharpe the reports author.</끝>

2,122

We need our cell phones for many reasons.

우리는 여러 이유로 휴대 전화기를 필요로 한단 말이야.

### 한국어: 우리는 여러 이유로 휴대 전화기를 필요로 한단 말이야.</끝> ### 영어: We need our cell phones for many reasons.</끝>

2,123

The medical community acknowledges that the majority of studies have found no links to cell phone usage and brain cancer but the medical community also feels that people should not wait for the results of other confirmation studies.

의학계는 대부분의 연구가 휴대 전화와 뇌 종양 간에 어떤 연관성도 발견하지 못했다는 것을 인정하고 있지만 의학계는 또한 사람들이 이것을 입증하는 또 다른 연구를 기다려서는 안 된다고 생각하고 있다.

### 한국어: 의학계는 대부분의 연구가 휴대 전화와 뇌 종양 간에 어떤 연관성도 발견하지 못했다는 것을 인정하고 있지만 의학계는 또한 사람들이 이것을 입증하는 또 다른 연구를 기다려서는 안 된다고 생각하고 있다.</끝> ### 영어: The medical community acknowledges that the majority of studies have found no links to cell phone usage and brain cancer but the medical community also feels that people should not wait for the results of other confirmation studies.</끝>

2,124

But whilewere still essentially using batteries that Edison inventedaccording to Robert Hockaday chief fuel-cell scientist for Manhattan Scientifics were employing them in devices Edison never envisioned.

하지만 반면에 우리는 아직도 본래 에디슨이 발명한 건전지를 사용하고 있다. 맨해튼사이언티픽스의 수석 연료전지 과학자 로버트 후커데이에 의하면 우리는 배터리를 에디슨이 결코 상상하지 못한 고안품들에 사용하고 있다.

### 한국어: 하지만 반면에 우리는 아직도 본래 에디슨이 발명한 건전지를 사용하고 있다. 맨해튼사이언티픽스의 수석 연료전지 과학자 로버트 후커데이에 의하면 우리는 배터리를 에디슨이 결코 상상하지 못한 고안품들에 사용하고 있다.</끝> ### 영어: But whilewere still essentially using batteries that Edison inventedaccording to Robert Hockaday chief fuel-cell scientist for Manhattan Scientifics were employing them in devices Edison never envisioned.</끝>

2,125

She may even stop me from using my cell phone

엄마는 내 휴대폰까지 사용 금지시킬 지도 몰라!

### 한국어: 엄마는 내 휴대폰까지 사용 금지시킬 지도 몰라!</끝> ### 영어: She may even stop me from using my cell phone</끝>

2,126

Korea used to lead the worlds stem cell race.

한국은 세계 줄기세포 연구를 주도해 왔다.

### 한국어: 한국은 세계 줄기세포 연구를 주도해 왔다.</끝> ### 영어: Korea used to lead the worlds stem cell race.</끝>

2,127

There are several steps in somatic cell cloning.

체세포 복제에는 몇 가지 단계가 있습니다.

### 한국어: 체세포 복제에는 몇 가지 단계가 있습니다.</끝> ### 영어: There are several steps in somatic cell cloning.</끝>

2,128

Cell phones should be banned in school

학교에서 휴대폰이 금지되어야 한다.

### 한국어: 학교에서 휴대폰이 금지되어야 한다.</끝> ### 영어: Cell phones should be banned in school</끝>

2,129

Yes we cannot live without cell phones anymore.

네 우리는 더 이상 휴대폰 없이 살 수 없어요.

### 한국어: 네 우리는 더 이상 휴대폰 없이 살 수 없어요.</끝> ### 영어: Yes we cannot live without cell phones anymore.</끝>

2,130

It seems like we are slaves to our cell phones.

마치 우리는 우리 핸드폰의 노예가 된 것처럼 보여요.

### 한국어: 마치 우리는 우리 핸드폰의 노예가 된 것처럼 보여요.</끝> ### 영어: It seems like we are slaves to our cell phones.</끝>

2,131

PDAs and cell phones are getting smarter and smarter.

PDA와 휴대폰이 점점 똑똑해 지고 있다.

### 한국어: PDA와 휴대폰이 점점 똑똑해 지고 있다.</끝> ### 영어: PDAs and cell phones are getting smarter and smarter.</끝>

2,132

In the past there were no computers or cell phones.

과거에는 컴퓨터나 핸드폰이 없었습니다.

### 한국어: 과거에는 컴퓨터나 핸드폰이 없었습니다.</끝> ### 영어: In the past there were no computers or cell phones.</끝>

2,133

A photovoltaic cell is energized from radiant energy.

광전지는 복사에너지를 통해 전압을 받는다.

### 한국어: 광전지는 복사에너지를 통해 전압을 받는다.</끝> ### 영어: A photovoltaic cell is energized from radiant energy.</끝>

2,134

Many people play the game using their cell phones.

많은 사람들이 휴대폰을 사용해서 이 게임을 합니다.

### 한국어: 많은 사람들이 휴대폰을 사용해서 이 게임을 합니다.</끝> ### 영어: Many people play the game using their cell phones.</끝>

2,135

The cell phone fee is much cheaper than smartphones.

휴대전화 사용 요금도 스마트폰 보다 훨씬 싸다.

### 한국어: 휴대전화 사용 요금도 스마트폰 보다 훨씬 싸다.</끝> ### 영어: The cell phone fee is much cheaper than smartphones.</끝>

2,136

If you drop a cell phone in water it will break.

물 속에 휴대폰을 떨어뜨리면 휴대폰은 고장이 납니다.

### 한국어: 물 속에 휴대폰을 떨어뜨리면 휴대폰은 고장이 납니다.</끝> ### 영어: If you drop a cell phone in water it will break.</끝>

2,137

The textbooks contents cover etiquette in the cyber world protecting privacy proper use of language online proper online shopping etiquette for using cell phones preventing addiction to the Internet and online games and copyright protection.

그 교본의 내용은 사이버상의 예절과 사생활 보호 온라인에 서의 바른 언어 사용 올바른 온라인 쇼핑 휴대전화 사용 예절 인터넷과 온라인 게임에 대한 중독 예방 그리고 저작권 보호를 다루고 있다.

### 한국어: 그 교본의 내용은 사이버상의 예절과 사생활 보호 온라인에 서의 바른 언어 사용 올바른 온라인 쇼핑 휴대전화 사용 예절 인터넷과 온라인 게임에 대한 중독 예방 그리고 저작권 보호를 다루고 있다.</끝> ### 영어: The textbooks contents cover etiquette in the cyber world protecting privacy proper use of language online proper online shopping etiquette for using cell phones preventing addiction to the Internet and online games and copyright protection.</끝>

2,138

Then they take the DNA out of the skin cell and put it into the empty egg cell.

그리고 나서 그들은 피부세포의 유전자를 채취해 그것을 빈 난자 세포에 넣습니다.

### 한국어: 그리고 나서 그들은 피부세포의 유전자를 채취해 그것을 빈 난자 세포에 넣습니다.</끝> ### 영어: Then they take the DNA out of the skin cell and put it into the empty egg cell.</끝>

2,139

In the basement the prison recreated the torture cell.

지하층에서 그 감옥은 고문실을 재현했습니다.

### 한국어: 지하층에서 그 감옥은 고문실을 재현했습니다.</끝> ### 영어: In the basement the prison recreated the torture cell.</끝>

2,140

Dont worry when your cell phone drops in the toilet

화장실에 휴대폰을 떨어뜨려도 걱정하지 마세요!

### 한국어: 화장실에 휴대폰을 떨어뜨려도 걱정하지 마세요!</끝> ### 영어: Dont worry when your cell phone drops in the toilet</끝>

2,141

According to the new report aging induces cell death.

새 보고에 따르면 노화가 세포의 죽음을 유도한다.

### 한국어: 새 보고에 따르면 노화가 세포의 죽음을 유도한다.</끝> ### 영어: According to the new report aging induces cell death.</끝>

2,142

Scientists are using fatty acids to make the cell.

과학자들은 세포를 만들기 위해 지방산을 사용하고 있습니다.

### 한국어: 과학자들은 세포를 만들기 위해 지방산을 사용하고 있습니다.</끝> ### 영어: Scientists are using fatty acids to make the cell.</끝>

2,143

We need learn how to use our cell phones wisely

우리는 현명하게 휴대폰을 사용하는 방법을 배우는 것이 필요해요.

### 한국어: 우리는 현명하게 휴대폰을 사용하는 방법을 배우는 것이 필요해요.</끝> ### 영어: We need learn how to use our cell phones wisely</끝>

2,144

It is not really that music is ruining the way we live but rather that humans have learned to turn ontheir TV radio computer mp3 players cell phones and game consoles and in turn learned to shut off ourselves and each other.

음악이 우리가 사는 방식을 망치고 있는 것이 아니라 오히려 인간들이 텔레비전 라디오 컴퓨터 mp3 플레이어 휴대전화 게임기를 켜는 법을 배웠고 이제는 우리 스스로와 서로에게서 멀어지는 법을 배우고 있다.

### 한국어: 음악이 우리가 사는 방식을 망치고 있는 것이 아니라 오히려 인간들이 텔레비전 라디오 컴퓨터 mp3 플레이어 휴대전화 게임기를 켜는 법을 배웠고 이제는 우리 스스로와 서로에게서 멀어지는 법을 배우고 있다.</끝> ### 영어: It is not really that music is ruining the way we live but rather that humans have learned to turn ontheir TV radio computer mp3 players cell phones and game consoles and in turn learned to shut off ourselves and each other.</끝>

2,145

Today many people all over the world use cell phones.

오늘날 전세계의 많은 사람들이 휴대폰을 사용합니다.

### 한국어: 오늘날 전세계의 많은 사람들이 휴대폰을 사용합니다.</끝> ### 영어: Today many people all over the world use cell phones.</끝>

2,146

This is a key component to make cell membranes in the brain.

이는 뇌의 세포막을 만드는 필수 요소이다.

### 한국어: 이는 뇌의 세포막을 만드는 필수 요소이다.</끝> ### 영어: This is a key component to make cell membranes in the brain.</끝>

2,147

The ringing cell phones cause disruptions in classrooms.

울리는 휴대 전화는 교실에서 수업에 방해가 됩니다.

### 한국어: 울리는 휴대 전화는 교실에서 수업에 방해가 됩니다.</끝> ### 영어: The ringing cell phones cause disruptions in classrooms.</끝>

2,148

Korean companies are world leaders in cell phone market.

한국 업체들은 세계 휴대 전화 시장을 선도하고 있다.

### 한국어: 한국 업체들은 세계 휴대 전화 시장을 선도하고 있다.</끝> ### 영어: Korean companies are world leaders in cell phone market.</끝>

2,149

The resume of stem cell research is provoking controversy.

줄기세포 연구 재개는 많은 논쟁을 일으키고 있다.

### 한국어: 줄기세포 연구 재개는 많은 논쟁을 일으키고 있다.</끝> ### 영어: The resume of stem cell research is provoking controversy.</끝>

2,150

But using cell phones too often is bad for children.

그러나 핸드폰을 너무 자주 사용하는 것은 아이들에게 나쁩니다.

### 한국어: 그러나 핸드폰을 너무 자주 사용하는 것은 아이들에게 나쁩니다.</끝> ### 영어: But using cell phones too often is bad for children.</끝>

2,151

What does your grammar score have to do with your cell phone

네 문법 점수와 휴대폰이 무슨 상관이 있는데?

### 한국어: 네 문법 점수와 휴대폰이 무슨 상관이 있는데?</끝> ### 영어: What does your grammar score have to do with your cell phone</끝>

2,152

But banning cell phones in school is not a good idea.

하지만 학교에서 휴대폰을 금지하는 것은 좋은 생각이 아닙니다.

### 한국어: 하지만 학교에서 휴대폰을 금지하는 것은 좋은 생각이 아닙니다.</끝> ### 영어: But banning cell phones in school is not a good idea.</끝>

2,153

It carries blueprints for making proteins in the cell.

그것은 세포에서 단백질을 만들기 위한 청사진을 담고 있어요.

### 한국어: 그것은 세포에서 단백질을 만들기 위한 청사진을 담고 있어요.</끝> ### 영어: It carries blueprints for making proteins in the cell.</끝>

2,154

Even young children have their own cell phones too.

심지어 어린 아이들도 또한 그들 자신의 휴대폰을 가지고 있습니다.

### 한국어: 심지어 어린 아이들도 또한 그들 자신의 휴대폰을 가지고 있습니다.</끝> ### 영어: Even young children have their own cell phones too.</끝>

2,155

Cell phones make our lives more comfortable and enjoyable.

휴대폰은 우리의 삶을 더 편안하고 즐겁게 만들어줍니다.

### 한국어: 휴대폰은 우리의 삶을 더 편안하고 즐겁게 만들어줍니다.</끝> ### 영어: Cell phones make our lives more comfortable and enjoyable.</끝>

2,156

Dolly the sheep was born in 1996 and it was the first mammal to be cloned from an adult somatic cell.

돌리는 1996년에 태어났고 이것은 성체의 체세포로부터 복제된 첫 포유동물이다.

### 한국어: 돌리는 1996년에 태어났고 이것은 성체의 체세포로부터 복제된 첫 포유동물이다.</끝> ### 영어: Dolly the sheep was born in 1996 and it was the first mammal to be cloned from an adult somatic cell.</끝>

2,157

You can enjoy music and take pictures with your cell phone.

당신은 휴대 전화로 음악을 즐기고 사진을 찍을 수 있다.

### 한국어: 당신은 휴대 전화로 음악을 즐기고 사진을 찍을 수 있다.</끝> ### 영어: You can enjoy music and take pictures with your cell phone.</끝>

2,158

One person kept using her cell phone throughout the movie.

한 사람은 영화 내내 계속해서 휴대 전화를 사용하고 있었어.

### 한국어: 한 사람은 영화 내내 계속해서 휴대 전화를 사용하고 있었어.</끝> ### 영어: One person kept using her cell phone throughout the movie.</끝>

2,159

The rhinos locations can be seen by using a cell phone.

이 코뿔소들의 위치를 휴대 전화를 사용하여 볼 수 있습니다.

### 한국어: 이 코뿔소들의 위치를 휴대 전화를 사용하여 볼 수 있습니다.</끝> ### 영어: The rhinos locations can be seen by using a cell phone.</끝>

2,160

They feel very nervous without their cell phones or computers.

그들은 휴대 전화나 컴퓨터가 없으면 매우 불안해해.

### 한국어: 그들은 휴대 전화나 컴퓨터가 없으면 매우 불안해해.</끝> ### 영어: They feel very nervous without their cell phones or computers.</끝>

2,161

They also always use their cell phone to cheat on tests.

그들은 또한 항상 휴대폰을 사용해서 시험에서 부정행위를 합니다.

### 한국어: 그들은 또한 항상 휴대폰을 사용해서 시험에서 부정행위를 합니다.</끝> ### 영어: They also always use their cell phone to cheat on tests.</끝>

2,162

A neuron is the most basic cell which consists of a nerve tract.

뉴런은 신경계를 구성하는 가장 기초적인 세포이다.

### 한국어: 뉴런은 신경계를 구성하는 가장 기초적인 세포이다.</끝> ### 영어: A neuron is the most basic cell which consists of a nerve tract.</끝>

2,163

Cell phone culture in South Korea and in the U.S. is very similar.

한국과 미국의 휴대 전화 문화는 매우 유사하다.

### 한국어: 한국과 미국의 휴대 전화 문화는 매우 유사하다.</끝> ### 영어: Cell phone culture in South Korea and in the U.S. is very similar.</끝>

2,164

After all does the government have to intervene in such a personal matter as cell phone use The price of making cell phone calls may hurt your wallet but it certainly isnt the same as alcohol cigarettes or any other products from which the government protects youths.

결국 정부가 휴대 전화 사용 같은 개인적인 문제에 끼어들어야만 하는 걸까? 휴대 전화 통화 요금이 당신의 주머니 사정에 타격을 줄 수도 있지만 이것은 정부가 젊은이들로 하여금 사용하지 못하게 막는 술 담배 혹은 그 외의 다른 상품들과는 확실히 다르다.

### 한국어: 결국 정부가 휴대 전화 사용 같은 개인적인 문제에 끼어들어야만 하는 걸까? 휴대 전화 통화 요금이 당신의 주머니 사정에 타격을 줄 수도 있지만 이것은 정부가 젊은이들로 하여금 사용하지 못하게 막는 술 담배 혹은 그 외의 다른 상품들과는 확실히 다르다.</끝> ### 영어: After all does the government have to intervene in such a personal matter as cell phone use The price of making cell phone calls may hurt your wallet but it certainly isnt the same as alcohol cigarettes or any other products from which the government protects youths.</끝>

2,165

Commandeering of the host cell transcription and translation machinery.

숙주 세포의 전사와 해석 기관을 모으기.

### 한국어: 숙주 세포의 전사와 해석 기관을 모으기.</끝> ### 영어: Commandeering of the host cell transcription and translation machinery.</끝>

2,166

Not all students who wear Ugg boots hide cell phones.

어그 부츠를 신는 모든 학생들이 휴대 전화를 부츠 안에 숨기는 것은 아니니까요.

### 한국어: 어그 부츠를 신는 모든 학생들이 휴대 전화를 부츠 안에 숨기는 것은 아니니까요.</끝> ### 영어: Not all students who wear Ugg boots hide cell phones.</끝>

2,167

Many children aged nine to 12 already have their own cell phones.

912세의 많은 아이들이 이미 휴대폰을 가지고 있습니다.

### 한국어: 912세의 많은 아이들이 이미 휴대폰을 가지고 있습니다.</끝> ### 영어: Many children aged nine to 12 already have their own cell phones.</끝>

2,168

But some say that cell phones are a distraction in school.

하지만 일부 사람들은 휴대폰이 학교에서 집중을 방해한다고 말합니다.

### 한국어: 하지만 일부 사람들은 휴대폰이 학교에서 집중을 방해한다고 말합니다.</끝> ### 영어: But some say that cell phones are a distraction in school.</끝>

2,169

This year many cell phone makers are planning to release cell phones with over 400ppi pixel density.

올해 많은 휴대폰 회사들이 400ppi 픽셀 화질의 핸드폰 출시를 계획하고 있다.

### 한국어: 올해 많은 휴대폰 회사들이 400ppi 픽셀 화질의 핸드폰 출시를 계획하고 있다.</끝> ### 영어: This year many cell phone makers are planning to release cell phones with over 400ppi pixel density.</끝>

2,170

What the researchers did was add four genes to a skin cell to turn it into an ES cell.

연구원들이 한 것은 피부 세포를 배아 줄기 세포로 변하게 하기 위해 네 개의 유전자를 더한 것입니다.

### 한국어: 연구원들이 한 것은 피부 세포를 배아 줄기 세포로 변하게 하기 위해 네 개의 유전자를 더한 것입니다.</끝> ### 영어: What the researchers did was add four genes to a skin cell to turn it into an ES cell.</끝>

2,171

As the ES cell progresses to a skin cell some genes are turned off and others are turned on.

배아 줄기 세포가 피부 세포로 발전함에 따라 어떤 유전자는 꺼지고 다른 것들은 켜집니다.

### 한국어: 배아 줄기 세포가 피부 세포로 발전함에 따라 어떤 유전자는 꺼지고 다른 것들은 켜집니다.</끝> ### 영어: As the ES cell progresses to a skin cell some genes are turned off and others are turned on.</끝>

2,172

Heavy texting on the cell phone can cost quite expenses.

휴대폰으로 과도하게 문자를 많이 보내는 것으로 값비싼 대가를 치르게 될 수 있다.

### 한국어: 휴대폰으로 과도하게 문자를 많이 보내는 것으로 값비싼 대가를 치르게 될 수 있다.</끝> ### 영어: Heavy texting on the cell phone can cost quite expenses.</끝>

2,173

He laid a bouquet of flowers and prayed in silence before her former cell.

그는 그녀의 감방 앞에 꽃을 바치고 묵념했다.

### 한국어: 그는 그녀의 감방 앞에 꽃을 바치고 묵념했다.</끝> ### 영어: He laid a bouquet of flowers and prayed in silence before her former cell.</끝>

2,174

Then the entire cellis fused to the egg cell to create a new animal.

이렇게 하면 핵만이 아니라 전체 세포가 난세포 속으로 융합돼 새로운 생명체를 만들어 낼 수 있다.

### 한국어: 이렇게 하면 핵만이 아니라 전체 세포가 난세포 속으로 융합돼 새로운 생명체를 만들어 낼 수 있다.</끝> ### 영어: Then the entire cellis fused to the egg cell to create a new animal.</끝>

2,175

But is this indiscriminate usage of cell phones really unwholesome

하지만 휴대폰의 이러한 무차별적인 사용이 정말 유해할까?

### 한국어: 하지만 휴대폰의 이러한 무차별적인 사용이 정말 유해할까?</끝> ### 영어: But is this indiscriminate usage of cell phones really unwholesome </끝>

2,176

Cell phone companies are already showing off their 5 inch HD phones.

휴대폰 회사들은 벌써 그들의 5인치 HD폰들을 출시하고 있다.

### 한국어: 휴대폰 회사들은 벌써 그들의 5인치 HD폰들을 출시하고 있다.</끝> ### 영어: Cell phone companies are already showing off their 5 inch HD phones.</끝>

2,177

Writing in the journal Science the researchers led by Dr. Woo Suk Hwang and Dr. Shin Yong Moon of Seoul National University said they used their method to produce 11 human stem cell lines that were genetic matches of patients who ranged in age from 2 t

서울대 황우석 박사와 문신용 박사가 이끄는 연구진은 과학저널 <사이언스>에서 자신들이 개발한 방법을 이용하여 연령대가 2세에서 56세에 이르는 환자들과 유전적으로 일치하는 인간 줄기세포주 11개를 추출해 냈다고 밝혔다.

### 한국어: 서울대 황우석 박사와 문신용 박사가 이끄는 연구진은 과학저널 <사이언스>에서 자신들이 개발한 방법을 이용하여 연령대가 2세에서 56세에 이르는 환자들과 유전적으로 일치하는 인간 줄기세포주 11개를 추출해 냈다고 밝혔다.</끝> ### 영어: Writing in the journal Science the researchers led by Dr. Woo Suk Hwang and Dr. Shin Yong Moon of Seoul National University said they used their method to produce 11 human stem cell lines that were genetic matches of patients who ranged in age from 2 t</끝>

2,178

He even takes everyones cell phones away before his class starts.

심지어 수업이 시작되기 전에 모두의 휴대 전화기를 빼앗아가.

### 한국어: 심지어 수업이 시작되기 전에 모두의 휴대 전화기를 빼앗아가.</끝> ### 영어: He even takes everyones cell phones away before his class starts.</끝>

2,179

As I mentioned above RNL scientists found a way to turn a fat cell into any kind of cell.

위에서 언급한 것과 같이 RNL 과학자들은 지방 세포를 어떤 종류의 세포로 바꾸는 방법을 발견했습니다.

### 한국어: 위에서 언급한 것과 같이 RNL 과학자들은 지방 세포를 어떤 종류의 세포로 바꾸는 방법을 발견했습니다.</끝> ### 영어: As I mentioned above RNL scientists found a way to turn a fat cell into any kind of cell.</끝>

2,180

The fact that the stem cells were genetically matched to the individual skin cell donors means that science has the potential to offer them specifically tailored therapies if they can be safely transplanted into their disease or injury sites.

이들 줄기 세포들이 개별적인 피부 세포 기증자들과 유전적으로 어울린다는 것은 줄기 세포를 그들의 질병이나 부상 부위로 안전하게 이식될 수 있을 경우 과학이 특별하게 재단된 치료법을 제공할 수 있는 잠재력을 갖고 있다는 것을 의미합니다.

### 한국어: 이들 줄기 세포들이 개별적인 피부 세포 기증자들과 유전적으로 어울린다는 것은 줄기 세포를 그들의 질병이나 부상 부위로 안전하게 이식될 수 있을 경우 과학이 특별하게 재단된 치료법을 제공할 수 있는 잠재력을 갖고 있다는 것을 의미합니다.</끝> ### 영어: The fact that the stem cells were genetically matched to the individual skin cell donors means that science has the potential to offer them specifically tailored therapies if they can be safely transplanted into their disease or injury sites.</끝>

2,181

Using wire telephones is much cheaper than using cell phones.

유선 전화를 사용하는 것은 휴대 전화를 사용하는 것에 비해 훨씬 더 값이 싸다.

### 한국어: 유선 전화를 사용하는 것은 휴대 전화를 사용하는 것에 비해 훨씬 더 값이 싸다.</끝> ### 영어: Using wire telephones is much cheaper than using cell phones.</끝>

2,182

Cell phones should be turned off.

휴대전화는 꺼 놓아야 해.

### 한국어: 휴대전화는 꺼 놓아야 해.</끝> ### 영어: Cell phones should be turned off.</끝>

2,183

I have a cell phone and an iPod.

나도 핸드폰과 아이팟을 갖고 있어.

### 한국어: 나도 핸드폰과 아이팟을 갖고 있어.</끝> ### 영어: I have a cell phone and an iPod.</끝>

2,184

Each cell is equipped with a king-sized bed a locker and power.

각각의 칸에는 킹사이즈 침대 사물함 그리고 전력이 갖추어져 있습니다.

### 한국어: 각각의 칸에는 킹사이즈 침대 사물함 그리고 전력이 갖추어져 있습니다.</끝> ### 영어: Each cell is equipped with a king-sized bed a locker and power.</끝>

2,185

What makes one cell different from another is which of the genes in that DNA a particular cell uses.

하나의 세포를 다른 것과 다르게 하는 것은 그 DNA 속의 어떤 유전자가 사용되었는지 입니다.

### 한국어: 하나의 세포를 다른 것과 다르게 하는 것은 그 DNA 속의 어떤 유전자가 사용되었는지 입니다.</끝> ### 영어: What makes one cell different from another is which of the genes in that DNA a particular cell uses.</끝>

2,186

The research team identified that the gene plays a central role in turning a cell into a cancer cell.

그 연구팀은 세포가 암세포로 변하는데 그 유전자가 중심적 역할을 한다는 것을 밝혀냈다.

### 한국어: 그 연구팀은 세포가 암세포로 변하는데 그 유전자가 중심적 역할을 한다는 것을 밝혀냈다.</끝> ### 영어: The research team identified that the gene plays a central role in turning a cell into a cancer cell.</끝>

2,187

There are many kinds of cell phones nowadays and their function varies according to the kind of the cell phones.

요즘엔 여러종류의 셀 폰이 있으며 이들의 기능도 종류에 따라 다양하다.

### 한국어: 요즘엔 여러종류의 셀 폰이 있으며 이들의 기능도 종류에 따라 다양하다.</끝> ### 영어: There are many kinds of cell phones nowadays and their function varies according to the kind of the cell phones.</끝>

2,188

He bought a cell for his camera.

그는 카메라를 위해 전지를 구매했다.

### 한국어: 그는 카메라를 위해 전지를 구매했다.</끝> ### 영어: He bought a cell for his camera.</끝>

2,189

As of now it seems like wireless cell-phones will soon replace wallets.

현재로서는 무선 핸드폰이 곧 지갑을 대체할 것으로 보인다.

### 한국어: 현재로서는 무선 핸드폰이 곧 지갑을 대체할 것으로 보인다.</끝> ### 영어: As of now it seems like wireless cell-phones will soon replace wallets.</끝>

2,190

There are many kids who use their cell phones for educational purposes.

많은 아이들이 교육적 목적으로 자신들의 전화기를 사용합니다.

### 한국어: 많은 아이들이 교육적 목적으로 자신들의 전화기를 사용합니다.</끝> ### 영어: There are many kids who use their cell phones for educational purposes.</끝>

2,191

It can charge cell phones using the heat from a hot cup of coffee.

그것은 뜨거운 커피잔으로부터의 열을 이용해 휴대전화를 충전할 수 있다.

### 한국어: 그것은 뜨거운 커피잔으로부터의 열을 이용해 휴대전화를 충전할 수 있다.</끝> ### 영어: It can charge cell phones using the heat from a hot cup of coffee.</끝>

2,192

The guard cell looked like a mouth.

공변 세포는 입처럼 보였어요.

### 한국어: 공변 세포는 입처럼 보였어요.</끝> ### 영어: The guard cell looked like a mouth.</끝>

2,193

The prisoner escaped out of a cell.

그 죄수는 독방에서 탈출했다.

### 한국어: 그 죄수는 독방에서 탈출했다.</끝> ### 영어: The prisoner escaped out of a cell.</끝>

2,194

We dont even have our cell phones

우리는 휴대폰조차 사용하지 않아!

### 한국어: 우리는 휴대폰조차 사용하지 않아!</끝> ### 영어: We dont even have our cell phones</끝>

2,195

Vitamin B helps red blood cell production and enhances folic acid utilization.

비타민 B는 적혈구 생산을 돕고 엽산 활용을 향상시킨다.

### 한국어: 비타민 B는 적혈구 생산을 돕고 엽산 활용을 향상시킨다.</끝> ### 영어: Vitamin B helps red blood cell production and enhances folic acid utilization.</끝>

2,196

The nucleus of a somatic cell of a patient is transferred to an egg with no nucleus.

환자의 체세포 핵을 핵이 없는 난자로 옮긴다.

### 한국어: 환자의 체세포 핵을 핵이 없는 난자로 옮긴다.</끝> ### 영어: The nucleus of a somatic cell of a patient is transferred to an egg with no nucleus.</끝>

2,197

Use a cell phone if you have one.

만일 네가 휴대폰을 가지고 있다면 사용하렴.

### 한국어: 만일 네가 휴대폰을 가지고 있다면 사용하렴.</끝> ### 영어: Use a cell phone if you have one.</끝>

2,198

Having a cell phone and chatting are not the same as using Facebook.

휴대폰을 가지고 있는 것과 채팅은 페이스북을 이용하는 것과 같지 않습니다.

### 한국어: 휴대폰을 가지고 있는 것과 채팅은 페이스북을 이용하는 것과 같지 않습니다.</끝> ### 영어: Having a cell phone and chatting are not the same as using Facebook.</끝>

2,199

About 90 percent of our cell is water and 83 percent of our blood is also water.

우리 몸 세포의 90% 가량이 물이고 혈액의 83%가 물이다.

### 한국어: 우리 몸 세포의 90% 가량이 물이고 혈액의 83%가 물이다.</끝> ### 영어: About 90 percent of our cell is water and 83 percent of our blood is also water.</끝>