Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
20,400	Shes hosting quite a large party on Thursday.	그녀는 목요일에 아주 거대한 파티를 열 것이다.	### 한국어: 그녀는 목요일에 아주 거대한 파티를 열 것이다.</끝> ### 영어: Shes hosting quite a large party on Thursday.</끝>
20,401	Shes about yea tall fairly easy on the eyes.	그녀는 음.. 키가 큰 거 같고 꽤나 매력적이지.	### 한국어: 그녀는 음.. 키가 큰 거 같고 꽤나 매력적이지.</끝> ### 영어: Shes about yea tall fairly easy on the eyes.</끝>
20,402	Billie is happy of course she is shes a mum.	Billie는 행복해 왜냐면 그녀는 그녀는 엄마야	### 한국어: Billie는 행복해 왜냐면 그녀는 그녀는 엄마야</끝> ### 영어: Billie is happy of course she is shes a mum.</끝>
20,403	Im heartbroken that shes not here any more.	그녀가 더 이상 여기에 있지 않아 가슴이 아프다.	### 한국어: 그녀가 더 이상 여기에 있지 않아 가슴이 아프다.</끝> ### 영어: Im heartbroken that shes not here any more.</끝>
20,404	Its like shes used to getting her own way.	그녀는 자기 하고 싶은대로 하는데 익숙한 것 같다.	### 한국어: 그녀는 자기 하고 싶은대로 하는데 익숙한 것 같다.</끝> ### 영어: Its like shes used to getting her own way.</끝>
20,405	Ill tell her you said that shes a breeder.	당신이 그녀가 사육사라고 말하였다고 전달하겠다.	### 한국어: 당신이 그녀가 사육사라고 말하였다고 전달하겠다.</끝> ### 영어: Ill tell her you said that shes a breeder.</끝>
20,406	Maybe shes seen him and knows where he is.	아마도 그녀는 그를 보았고 어디있는지 아는 것 같아	### 한국어: 아마도 그녀는 그를 보았고 어디있는지 아는 것 같아</끝> ### 영어: Maybe shes seen him and knows where he is.</끝>
20,407	Were not sure how shes going to respond.	우리는 그녀가 어떻게 응답을 할 것인지 확실하지 않다.	### 한국어: 우리는 그녀가 어떻게 응답을 할 것인지 확실하지 않다.</끝> ### 영어: Were not sure how shes going to respond.</끝>
20,408	If shes not vigilant bad things happen.	만약 그녀가 바짝 경계하지 않으면 나쁜 일들이 일어난다.	### 한국어: 만약 그녀가 바짝 경계하지 않으면 나쁜 일들이 일어난다.</끝> ### 영어: If shes not vigilant bad things happen.</끝>
20,409	Shes smiling but her eyes say shes afraid very afraid.	그녀는 웃고 있지만 그녀의 눈은 그녀가 아주 두려워 하고 있다고 말한다.	### 한국어: 그녀는 웃고 있지만 그녀의 눈은 그녀가 아주 두려워 하고 있다고 말한다.</끝> ### 영어: Shes smiling but her eyes say shes afraid very afraid.</끝>
20,410	Shes bound to show up there sooner than here.	그녀는 여기보다는 오히려 거기에 나타날거야.	### 한국어: 그녀는 여기보다는 오히려 거기에 나타날거야.</끝> ### 영어: Shes bound to show up there sooner than here.</끝>
20,411	You know when shes coherent which is rarely.	알다시피 그녀가 논리정연할 때는 거의 없다.	### 한국어: 알다시피 그녀가 논리정연할 때는 거의 없다.</끝> ### 영어: You know when shes coherent which is rarely.</끝>
20,412	What do you mean if shes telling the truth	그녀가 사실을 말하고 있다면이라니 무슨 말이야?	### 한국어: 그녀가 사실을 말하고 있다면이라니 무슨 말이야?</끝> ### 영어: What do you mean if shes telling the truth</끝>
20,413	Right now shes at home cleaning the toilet.	지금 바로 그녀가 집에서 화장실 청소를 하고 있어.	### 한국어: 지금 바로 그녀가 집에서 화장실 청소를 하고 있어.</끝> ### 영어: Right now shes at home cleaning the toilet.</끝>
20,414	You have any idea what shes gonna do to us	그녀가 우리한테 무슨 짓을 할지 생각나는 거 있어?	### 한국어: 그녀가 우리한테 무슨 짓을 할지 생각나는 거 있어?</끝> ### 영어: You have any idea what shes gonna do to us</끝>
20,415	Shes not lax at all and we both know that.	그녀는 전혀 해이하지 않아요 우리 모두 알고 있죠.	### 한국어: 그녀는 전혀 해이하지 않아요 우리 모두 알고 있죠.</끝> ### 영어: Shes not lax at all and we both know that.</끝>
20,416	Shes my wife you find another friend.	그녀는 우리 부인이거든그러니까 넌 다른 친구나 찾아보시지.	### 한국어: 그녀는 우리 부인이거든그러니까 넌 다른 친구나 찾아보시지.</끝> ### 영어: Shes my wife you find another friend.</끝>
20,417	And then went looking for what shes after.	그리고 나서 그녀가 무엇을 쫓는지 찾으러 갔습니다.	### 한국어: 그리고 나서 그녀가 무엇을 쫓는지 찾으러 갔습니다.</끝> ### 영어: And then went looking for what shes after.</끝>
20,418	Sure shes a bitch but can you blame her	맞아 그녀는 못된여자야 하지만 그녀를 탓할 수 있어?	### 한국어: 맞아 그녀는 못된여자야 하지만 그녀를 탓할 수 있어?</끝> ### 영어: Sure shes a bitch but can you blame her</끝>
20,419	But shes turned down every suitor up to now.	하지만 그녀는 지금까지 모든 구혼자를 거절했다.	### 한국어: 하지만 그녀는 지금까지 모든 구혼자를 거절했다.</끝> ### 영어: But shes turned down every suitor up to now.</끝>
20,420	Shes upstairs working on her first hangover.	그녀는 위층에서 처음으로 숙취를 앓고 있습니다.	### 한국어: 그녀는 위층에서 처음으로 숙취를 앓고 있습니다.</끝> ### 영어: Shes upstairs working on her first hangover.</끝>
20,421	She told me to meet her shes not here.	그녀는 그녀를 만나려고 나한테 말했었지 그녀는 여기 없어.	### 한국어: 그녀는 그녀를 만나려고 나한테 말했었지 그녀는 여기 없어.</끝> ### 영어: She told me to meet her shes not here.</끝>
20,422	Oh I suppose shes working on the ice wagon.	아 아마 그녀는 얼음마차에서 일하고 있을겁니다.	### 한국어: 아 아마 그녀는 얼음마차에서 일하고 있을겁니다.</끝> ### 영어: Oh I suppose shes working on the ice wagon.</끝>
20,423	Shes growing marijuana for medical reasons.	그녀는 의료적인 사유로 마리화나를 재배하고 있다.	### 한국어: 그녀는 의료적인 사유로 마리화나를 재배하고 있다.</끝> ### 영어: Shes growing marijuana for medical reasons.</끝>
20,424	You dont know what shes done to my father.	넌 그 여자가 우리 아빠한테 무슨 짓을 했는 지 몰라.	### 한국어: 넌 그 여자가 우리 아빠한테 무슨 짓을 했는 지 몰라.</끝> ### 영어: You dont know what shes done to my father.</끝>
20,425	Thats why shes in love with you you know.	너도알다시피 그게 그녀가 나와 사랑에 빠진 이유야.	### 한국어: 너도알다시피 그게 그녀가 나와 사랑에 빠진 이유야.</끝> ### 영어: Thats why shes in love with you you know.</끝>
20,426	Ten bucks says shes looking for a handout.	10달러 걸게요 그녀는 지원금을 바라는게 아니라고요.	### 한국어: 10달러 걸게요 그녀는 지원금을 바라는게 아니라고요.</끝> ### 영어: Ten bucks says shes looking for a handout.</끝>
20,427	But here shes depicted so sympathetically.	하지만 여기서 그녀는 매우 다정다감하게 묘사되었다.	### 한국어: 하지만 여기서 그녀는 매우 다정다감하게 묘사되었다.</끝> ### 영어: But here shes depicted so sympathetically.</끝>
20,428	Shes raped and killed hes left for dead.	그녀는 강간 당하고 살해되었고 그는 죽도록 남겨졌다.	### 한국어: 그녀는 강간 당하고 살해되었고 그는 죽도록 남겨졌다.</끝> ### 영어: Shes raped and killed hes left for dead.</끝>
20,429	Shes only 17 so please bear that in mind.	그녀는 겨우 17살이에요 그러니 제발 그것을 명심하세요.	### 한국어: 그녀는 겨우 17살이에요 그러니 제발 그것을 명심하세요.</끝> ### 영어: Shes only 17 so please bear that in mind.</끝>
20,430	Shes a game girl though arranging a serenade.	그녀는 게임여자이지만 세레나데를 편곡한다	### 한국어: 그녀는 게임여자이지만 세레나데를 편곡한다</끝> ### 영어: Shes a game girl though arranging a serenade.</끝>
20,431	Shes due to deliver a baby girl in two weeks.	그녀는 2주있다 여자아이<딸>를 출산할예정이다.	### 한국어: 그녀는 2주있다 여자아이<딸>를 출산할예정이다.</끝> ### 영어: Shes due to deliver a baby girl in two weeks.</끝>
20,432	Shes having the triple chocolate mousse cake.	그녀는 트리플 초콜릿 무스 케이크를 먹고 있다.	### 한국어: 그녀는 트리플 초콜릿 무스 케이크를 먹고 있다.</끝> ### 영어: Shes having the triple chocolate mousse cake.</끝>
20,433	Shes practically got her own apartment here.	그녀는 실제로 여기에 자기 아파트를 가지고 있어.	### 한국어: 그녀는 실제로 여기에 자기 아파트를 가지고 있어.</끝> ### 영어: Shes practically got her own apartment here.</끝>
20,434	She tells me shes in love with someone else.	그녀는 다른 사람과 사랑에 빠졌다고 내게 말한다.	### 한국어: 그녀는 다른 사람과 사랑에 빠졌다고 내게 말한다.</끝> ### 영어: She tells me shes in love with someone else.</끝>
20,435	Shes older than the rocks on which she sits.	그녀는 그녀가 앉아 있는 바위들보다 나이가 많다.	### 한국어: 그녀는 그녀가 앉아 있는 바위들보다 나이가 많다.</끝> ### 영어: Shes older than the rocks on which she sits.</끝>
20,436	Shes moving into my apartment this weekend.	그녀는 이번 주말에 나의 아파트로 이사올 것입니다.	### 한국어: 그녀는 이번 주말에 나의 아파트로 이사올 것입니다.</끝> ### 영어: Shes moving into my apartment this weekend.</끝>
20,437	Shes putting it into your twisted language.	그녀는 당신의 왜곡된 언어로 그것을 표현하고 있다.	### 한국어: 그녀는 당신의 왜곡된 언어로 그것을 표현하고 있다.</끝> ### 영어: Shes putting it into your twisted language.</끝>
20,438	How do you know shes telling you the truth	그녀가 네게 진심을 말하고 있는지를 어떻게 알았어?	### 한국어: 그녀가 네게 진심을 말하고 있는지를 어떻게 알았어?</끝> ### 영어: How do you know shes telling you the truth</끝>
20,439	Shes learned to ask for help on tough days.	그녀는 힘든 시기에 도움을 청하는 법을 배웠습니다.	### 한국어: 그녀는 힘든 시기에 도움을 청하는 법을 배웠습니다.</끝> ### 영어: Shes learned to ask for help on tough days.</끝>