Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
20,700	I want to talk about last night.	난 지난 밤에관해 이야기 하기를 원해.	### 한국어: 난 지난 밤에관해 이야기 하기를 원해.</끝> ### 영어: I want to talk about last night.</끝>
20,701	I did not sleep much last night.	나는 어젯밤에 잠을 많이 자지 못했다.	### 한국어: 나는 어젯밤에 잠을 많이 자지 못했다.</끝> ### 영어: I did not sleep much last night.</끝>
20,702	You took the burn one last time.	넌 마지막으로 한번 더 화상을 입었지.	### 한국어: 넌 마지막으로 한번 더 화상을 입었지.</끝> ### 영어: You took the burn one last time.</끝>
20,703	Last week he tried to tackle you.	지난 주에 그가 너를 방해하려 했다.	### 한국어: 지난 주에 그가 너를 방해하려 했다.</끝> ### 영어: Last week he tried to tackle you.</끝>
20,704	Did you call my house last night	네가 지난 밤에 우리 집에 전화했니?	### 한국어: 네가 지난 밤에 우리 집에 전화했니?</끝> ### 영어: Did you call my house last night</끝>
20,705	Let me say just one last thing.	마지막으로 딱 하나만 말씀드리겠습니다.	### 한국어: 마지막으로 딱 하나만 말씀드리겠습니다.</끝> ### 영어: Let me say just one last thing.</끝>
20,706	I met the guy once last summer.	나는 지난 여름에 그 남자를 한번 만났다.	### 한국어: 나는 지난 여름에 그 남자를 한번 만났다.</끝> ### 영어: I met the guy once last summer.</끝>
20,707	So how was your date last night	그래서 지난 밤에 데이트는 어땠어?	### 한국어: 그래서 지난 밤에 데이트는 어땠어?</끝> ### 영어: So how was your date last night</끝>
20,708	I think tonight was my last job.	오늘 밤이 내 마지막 일이었던 것 같다.	### 한국어: 오늘 밤이 내 마지막 일이었던 것 같다.</끝> ### 영어: I think tonight was my last job.</끝>
20,709	But the last is by far the best.	하지만 마지막이 단연코 가장 중요하다	### 한국어: 하지만 마지막이 단연코 가장 중요하다</끝> ### 영어: But the last is by far the best.</끝>
20,710	We want the last six years back	우리는 지난 6년을 다시 돌리길 원해요.	### 한국어: 우리는 지난 6년을 다시 돌리길 원해요.</끝> ### 영어: We want the last six years back</끝>
20,711	No you stay up late last night.	아니 넌 지난 밤 늦게까지 깨어 있었어.	### 한국어: 아니 넌 지난 밤 늦게까지 깨어 있었어.</끝> ### 영어: No you stay up late last night.</끝>
20,712	I knew not until the last minute.	나는 마지막 순간이 되어서야 알았다	### 한국어: 나는 마지막 순간이 되어서야 알았다</끝> ### 영어: I knew not until the last minute.</끝>
20,713	How do we last another two years	우리가 어떻게 또 2년을 더 지속하지?	### 한국어: 우리가 어떻게 또 2년을 더 지속하지?</끝> ### 영어: How do we last another two years</끝>
20,714	When was the last time you waxed	마지막으로 왁스칠한 게 언제였어요?	### 한국어: 마지막으로 왁스칠한 게 언제였어요?</끝> ### 영어: When was the last time you waxed</끝>
20,715	Any last words before I kill you	죽기전에 마지막으로 하고싶은 말은?	### 한국어: 죽기전에 마지막으로 하고싶은 말은?</끝> ### 영어: Any last words before I kill you</끝>
20,716	The effects last up to two hours.	그 효과는 약 두 시간 정도 지속된다.	### 한국어: 그 효과는 약 두 시간 정도 지속된다.</끝> ### 영어: The effects last up to two hours.</끝>
20,717	But you dont know his last name.	그러나 당신은 그의 성을 모르잖아요	### 한국어: 그러나 당신은 그의 성을 모르잖아요</끝> ### 영어: But you dont know his last name.</끝>
20,718	Its the same drill as last time.	그것은 지난번과 똑같은 훈련입니다.	### 한국어: 그것은 지난번과 똑같은 훈련입니다.</끝> ### 영어: Its the same drill as last time.</끝>
20,719	She was just in here last week.	지난주에 그녀는 단지 이곳에 있었습니다.	### 한국어: 지난주에 그녀는 단지 이곳에 있었습니다.</끝> ### 영어: She was just in here last week.</끝>
20,720	I met her in the firm last week.	나는 지난주에 회사에서 그녀를 만났다.	### 한국어: 나는 지난주에 회사에서 그녀를 만났다.</끝> ### 영어: I met her in the firm last week.</끝>
20,721	It was time for the last supper.	그때는 마지막 만찬을 위한 시간이었다.	### 한국어: 그때는 마지막 만찬을 위한 시간이었다.</끝> ### 영어: It was time for the last supper.</끝>
20,722	She says she was here last night.	그녀는 어젯밤에 여기 있었다고 한다.	### 한국어: 그녀는 어젯밤에 여기 있었다고 한다.</끝> ### 영어: She says she was here last night.</끝>
20,723	I had an amazing date last night.	어젯밤엔 정말 근사한 데이트를 했어.	### 한국어: 어젯밤엔 정말 근사한 데이트를 했어.</끝> ### 영어: I had an amazing date last night.</끝>
20,724	Why did he yell at me last night	그는 왜 어젯밤 나에게 소리질렀을까?	### 한국어: 그는 왜 어젯밤 나에게 소리질렀을까?</끝> ### 영어: Why did he yell at me last night</끝>
20,725	The last time I was really happy	내가 마지막으로 가장 행복했던 떄는?	### 한국어: 내가 마지막으로 가장 행복했던 떄는?</끝> ### 영어: The last time I was really happy</끝>
20,726	But it was wound down last April.	그러나 그것은 지난 4월에 감축되었다	### 한국어: 그러나 그것은 지난 4월에 감축되었다</끝> ### 영어: But it was wound down last April.</끝>
20,727	My last period was two months ago.	나의 마지막 생리일은 두달 전이다.	### 한국어: 나의 마지막 생리일은 두달 전이다.</끝> ### 영어: My last period was two months ago.</끝>
20,728	And then at last they are back.	그러고 나서 드디어 그들은 돌아왔다.	### 한국어: 그러고 나서 드디어 그들은 돌아왔다.</끝> ### 영어: And then at last they are back.</끝>
20,729	I need to talk about last night.	저는 지난 밤에 대해 이야기해야 겠어요.	### 한국어: 저는 지난 밤에 대해 이야기해야 겠어요.</끝> ### 영어: I need to talk about last night.</끝>
20,730	Last person to die in this town.	이 도시에서 제일 마지막으로 죽은 사람.	### 한국어: 이 도시에서 제일 마지막으로 죽은 사람.</끝> ### 영어: Last person to die in this town.</끝>
20,731	Last weekend was a dream for me.	지난 주말은 나에게 꿈 같은 시간이었다.	### 한국어: 지난 주말은 나에게 꿈 같은 시간이었다.</끝> ### 영어: Last weekend was a dream for me.</끝>
20,732	I was at your seminar last week.	나는 지난 주 당신의 세미나에 참석했다.	### 한국어: 나는 지난 주 당신의 세미나에 참석했다.</끝> ### 영어: I was at your seminar last week.</끝>
20,733	Youre gonna be his last victim.	당신은 그의 마지막 피해자가 될 것이다.	### 한국어: 당신은 그의 마지막 피해자가 될 것이다.</끝> ### 영어: Youre gonna be his last victim.</끝>
20,734	This love did not last very long.	이 사랑은 길게 지속되지 않을 것이다.	### 한국어: 이 사랑은 길게 지속되지 않을 것이다.</끝> ### 영어: This love did not last very long.</끝>
20,735	He slept on the couch last night.	그는 어젯밤에 긴 의자에서 잠을 잤다.	### 한국어: 그는 어젯밤에 긴 의자에서 잠을 잤다.</끝> ### 영어: He slept on the couch last night.</끝>
20,736	The same shot we used last night.	지난 밤 우리가 사용했던 똑같은 시도.	### 한국어: 지난 밤 우리가 사용했던 똑같은 시도.</끝> ### 영어: The same shot we used last night.</끝>
20,737	You had a great season last year.	지난 해에 아주 훌륭한 시즌을 보냈다.	### 한국어: 지난 해에 아주 훌륭한 시즌을 보냈다.</끝> ### 영어: You had a great season last year.</끝>
20,738	It can last for days even weeks.	그것은 몇일 몇주일이 걸릴수도 있어.	### 한국어: 그것은 몇일 몇주일이 걸릴수도 있어.</끝> ### 영어: It can last for days even weeks.</끝>
20,739	Last time I ever bought Pop Tarts.	내가 지난 시간에 팝 타르트를 샀다.	### 한국어: 내가 지난 시간에 팝 타르트를 샀다.</끝> ### 영어: Last time I ever bought Pop Tarts.</끝>