Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
20,800	Thenat last I cracked the code.	그러고는 마침내 나는 암호를 해독했다.	### 한국어: 그러고는 마침내 나는 암호를 해독했다.</끝> ### 영어: Thenat last I cracked the code.</끝>
20,801	This job will be your last job.	이 일이 당신이 해야할 마지막 일이 될 것이다.	### 한국어: 이 일이 당신이 해야할 마지막 일이 될 것이다.</끝> ### 영어: This job will be your last job.</끝>
20,802	Funny is the same day last year.	재미있게도 그건 작년 같은 날이었다.	### 한국어: 재미있게도 그건 작년 같은 날이었다.</끝> ### 영어: Funny is the same day last year.</끝>
20,803	We were up very late last night.	우리는 어젯밤에 아주 늦게까지 깨어있었다.	### 한국어: 우리는 어젯밤에 아주 늦게까지 깨어있었다.</끝> ### 영어: We were up very late last night.</끝>
20,804	I was at home in bed last night.	저는 어젯밤에 집에 침대에 누워있었습니다.	### 한국어: 저는 어젯밤에 집에 침대에 누워있었습니다.</끝> ### 영어: I was at home in bed last night.</끝>
20,805	Your party is the last to arrive.	당신의 파티는 결코 찾아오지 않을 것이다	### 한국어: 당신의 파티는 결코 찾아오지 않을 것이다</끝> ### 영어: Your party is the last to arrive.</끝>
20,806	And I play my role one last time.	그리고 마지막으로 제 역할을 맡았습니다.	### 한국어: 그리고 마지막으로 제 역할을 맡았습니다.</끝> ### 영어: And I play my role one last time.</끝>
20,807	It was my first and last session.	그것은 나의 처음이자 마지막 시간이었다.	### 한국어: 그것은 나의 처음이자 마지막 시간이었다.</끝> ### 영어: It was my first and last session.</끝>
20,808	We saw that in Finland last week.	우리는 지난주 핀란드에서 그것을 보았다.	### 한국어: 우리는 지난주 핀란드에서 그것을 보았다.</끝> ### 영어: We saw that in Finland last week.</끝>
20,809	She was my French tutor last year.	그녀는 작년 내 프랑스어 선생님이었다.	### 한국어: 그녀는 작년 내 프랑스어 선생님이었다.</끝> ### 영어: She was my French tutor last year.</끝>
20,810	I thought I deserved it last year.	작년에는 내가 받을 만하다고 생각했어.	### 한국어: 작년에는 내가 받을 만하다고 생각했어.</끝> ### 영어: I thought I deserved it last year.</끝>
20,811	Someone used a gas bomb last week.	누군가 지난 주에 가스폭탄을 사용했다.	### 한국어: 누군가 지난 주에 가스폭탄을 사용했다.</끝> ### 영어: Someone used a gas bomb last week.</끝>
20,812	The last person I want her around.	그녀가 가까이하지 않기를 바라는 사람.	### 한국어: 그녀가 가까이하지 않기를 바라는 사람.</끝> ### 영어: The last person I want her around.</끝>
20,813	Nobody knows how long itll last.	그게 얼마나 지속될지 아무도 모를것이다.	### 한국어: 그게 얼마나 지속될지 아무도 모를것이다.</끝> ### 영어: Nobody knows how long itll last.</끝>
20,814	Mark had a car accident last night.	마크는 지난밤 자동차 사고를 당했다.	### 한국어: 마크는 지난밤 자동차 사고를 당했다.</끝> ### 영어: Mark had a car accident last night.</끝>
20,815	When was the last time you met him	그를 마지막으로 만난 게 언제입니까?	### 한국어: 그를 마지막으로 만난 게 언제입니까?</끝> ### 영어: When was the last time you met him</끝>
20,816	I heard about your date last night.	어젯밤에 네가 데이트 했다고 들었어.	### 한국어: 어젯밤에 네가 데이트 했다고 들었어.</끝> ### 영어: I heard about your date last night.</끝>
20,817	It was kind of a last-minute thing.	그건 마지막에 해내는 그런 일이었어.	### 한국어: 그건 마지막에 해내는 그런 일이었어.</끝> ### 영어: It was kind of a last-minute thing.</끝>
20,818	Our last place was a real dump.	우리의 가장 최근의 장소는 진짜 우울했습니다.	### 한국어: 우리의 가장 최근의 장소는 진짜 우울했습니다.</끝> ### 영어: Our last place was a real dump.</끝>
20,819	I heard this was your last day.	나는 이번이 당신의 마지막 날이었다고 들었다.	### 한국어: 나는 이번이 당신의 마지막 날이었다고 들었다.</끝> ### 영어: I heard this was your last day.</끝>
20,820	I just talked to her last week.	나는 지난주에 단지 그녀와 이야기를 나누었다.	### 한국어: 나는 지난주에 단지 그녀와 이야기를 나누었다.</끝> ### 영어: I just talked to her last week.</끝>
20,821	What was the last book you read	니가 최근에 마지막으로 읽은 책은 무엇이니?	### 한국어: 니가 최근에 마지막으로 읽은 책은 무엇이니?</끝> ### 영어: What was the last book you read</끝>
20,822	But I swerved at the last second.	그러나 나는 마지막 순간에 방향을 바꿨다.	### 한국어: 그러나 나는 마지막 순간에 방향을 바꿨다.</끝> ### 영어: But I swerved at the last second.</끝>
20,823	We always save the best for last.	우린 항상 제일 좋은거를 맨 마지막에 남겨	### 한국어: 우린 항상 제일 좋은거를 맨 마지막에 남겨</끝> ### 영어: We always save the best for last.</끝>
20,824	Its your last day as an intern.	오늘이 너의 인턴 사원으로서 마지막 날이야.	### 한국어: 오늘이 너의 인턴 사원으로서 마지막 날이야.</끝> ### 영어: Its your last day as an intern.</끝>
20,825	So tomorrow is your last day here	그럼 내일이 여기서의 네 마지막 날이야?	### 한국어: 그럼 내일이 여기서의 네 마지막 날이야?</끝> ### 영어: So tomorrow is your last day here</끝>
20,826	Wait last year youre kidding me.	잠깐 작년? 너 나한테 농담하는 거지.	### 한국어: 잠깐 작년? 너 나한테 농담하는 거지.</끝> ### 영어: Wait last year youre kidding me.</끝>
20,827	We met at the open house last week.	우리는 지난 주 학교 공개일에 만났다.	### 한국어: 우리는 지난 주 학교 공개일에 만났다.</끝> ### 영어: We met at the open house last week.</끝>
20,828	How long is that going to last you	당신이 그것을 얼마나 쓸 수 있을까요?	### 한국어: 당신이 그것을 얼마나 쓸 수 있을까요?</끝> ### 영어: How long is that going to last you</끝>
20,829	I won them last year at a carnival.	나는 지난 해 축제에서 그들을 이겼다.	### 한국어: 나는 지난 해 축제에서 그들을 이겼다.</끝> ### 영어: I won them last year at a carnival.</끝>
20,830	I think the last one was defective.	내 생각에 그 마지막 것이 불완전하다.	### 한국어: 내 생각에 그 마지막 것이 불완전하다.</끝> ### 영어: I think the last one was defective.</끝>
20,831	That man was found dead last night.	그 남자는 어젯밤 숨진 채 발견되었다.	### 한국어: 그 남자는 어젯밤 숨진 채 발견되었다.</끝> ### 영어: That man was found dead last night.</끝>
20,832	Oh I thought that the last book was the last book.	오 저는 지난번 책이 마지막 책일 거라고 생각했어요.	### 한국어: 오 저는 지난번 책이 마지막 책일 거라고 생각했어요.</끝> ### 영어: Oh I thought that the last book was the last book.</끝>
20,833	Actually I made that last part up.	사실 마지막 부분은 내가 지어낸 거다.	### 한국어: 사실 마지막 부분은 내가 지어낸 거다.</끝> ### 영어: Actually I made that last part up.</끝>
20,834	And yet I almost quit last spring.	그런데도 난 작년 봄에 그만둘 뻔했다.	### 한국어: 그런데도 난 작년 봄에 그만둘 뻔했다.</끝> ### 영어: And yet I almost quit last spring.</끝>
20,835	I know you raped me last night.	어젯밤에 네가 나를 강간했다는 것을 알고 있어.	### 한국어: 어젯밤에 네가 나를 강간했다는 것을 알고 있어.</끝> ### 영어: I know you raped me last night.</끝>
20,836	Oh no wait that was last night.	오 아니야 잠깐만 그건 지난 밤이었어.	### 한국어: 오 아니야 잠깐만 그건 지난 밤이었어.</끝> ### 영어: Oh no wait that was last night.</끝>
20,837	And it is unlikely to be the last.	그리고 그것이 마지막이 될 것 같진 않다.	### 한국어: 그리고 그것이 마지막이 될 것 같진 않다.</끝> ### 영어: And it is unlikely to be the last.</끝>
20,838	Last thing I need is an entourage.	나에게 마지막으로 필요한건 수행원이다.	### 한국어: 나에게 마지막으로 필요한건 수행원이다.</끝> ### 영어: Last thing I need is an entourage.</끝>
20,839	You were out very late last night.	당신은 지난 밤에 아주 늦게 까지 있었죠.	### 한국어: 당신은 지난 밤에 아주 늦게 까지 있었죠.</끝> ### 영어: You were out very late last night.</끝>