Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
20,900	I asked her to marry me last week.	나는 지난주에 그녀에게 결혼해달라고 했다.	### 한국어: 나는 지난주에 그녀에게 결혼해달라고 했다.</끝> ### 영어: I asked her to marry me last week.</끝>
20,901	We said it would be the last time.	우리는 이번이 마지막이 될거라고 말했어요.	### 한국어: 우리는 이번이 마지막이 될거라고 말했어요.</끝> ### 영어: We said it would be the last time.</끝>
20,902	Last seen at a party like this one.	이런 식의 파티에서 마지막으로 목격됐죠.	### 한국어: 이런 식의 파티에서 마지막으로 목격됐죠.</끝> ### 영어: Last seen at a party like this one.</끝>
20,903	Whats the last thing we remember doing last night	지난 밤에 우리가 했던 일 중 기억하는 마지막 일이 뭐야?	### 한국어: 지난 밤에 우리가 했던 일 중 기억하는 마지막 일이 뭐야?</끝> ### 영어: Whats the last thing we remember doing last night</끝>
20,904	Hes impulsive but it doesnt last.	그는 충동적이지만 오래가지 않습니다.	### 한국어: 그는 충동적이지만 오래가지 않습니다.</끝> ### 영어: Hes impulsive but it doesnt last.</끝>
20,905	What is the last thing you remember	당신이 마지막으로 기억하는 것이 뭐죠?	### 한국어: 당신이 마지막으로 기억하는 것이 뭐죠?</끝> ### 영어: What is the last thing you remember</끝>
20,906	Parents are always the last to know.	부모님은 항상 알고있을 분들이 아니다.	### 한국어: 부모님은 항상 알고있을 분들이 아니다.</끝> ### 영어: Parents are always the last to know.</끝>
20,907	Last night was strange but very fun.	어젯밤은 이상했지만 아주 재미 있었어.	### 한국어: 어젯밤은 이상했지만 아주 재미 있었어.</끝> ### 영어: Last night was strange but very fun.</끝>
20,908	At last I will emerge as the victor.	마지막에 나는 승리자로 부각될 것이다.	### 한국어: 마지막에 나는 승리자로 부각될 것이다.</끝> ### 영어: At last I will emerge as the victor.</끝>
20,909	She has been sick since last monday.	지난 월요일 이후로 그녀는 계속 아파요	### 한국어: 지난 월요일 이후로 그녀는 계속 아파요</끝> ### 영어: She has been sick since last monday.</끝>
20,910	I nearly hit the bonanza last night.	나는 지난밤 거의 행운을 거머쥘뻔했다.	### 한국어: 나는 지난밤 거의 행운을 거머쥘뻔했다.</끝> ### 영어: I nearly hit the bonanza last night.</끝>
20,911	We have to win the last three games.	우리는 마지막 세 경기를 승리해야 한다	### 한국어: 우리는 마지막 세 경기를 승리해야 한다</끝> ### 영어: We have to win the last three games.</끝>
20,912	Last yearwe finished six and five.	작년에 우리는 6등과 5등으로 마무리했다.	### 한국어: 작년에 우리는 6등과 5등으로 마무리했다.</끝> ### 영어: Last yearwe finished six and five.</끝>
20,913	Again I raised the issue last year.	저는 작년에도 그 문제를 제기했습니다.	### 한국어: 저는 작년에도 그 문제를 제기했습니다.</끝> ### 영어: Again I raised the issue last year.</끝>
20,914	That was um really fun last night.	그러니까 음 지난 밤 정말 재미있었어.	### 한국어: 그러니까 음 지난 밤 정말 재미있었어.</끝> ### 영어: That was um really fun last night.</끝>
20,915	This is the last time we split up.	우리가 떨어져 있는 건 이번이 마지막이에요.	### 한국어: 우리가 떨어져 있는 건 이번이 마지막이에요.</끝> ### 영어: This is the last time we split up.</끝>
20,916	Love was the last thing on my mind.	사랑은 결코 내가 의도했던 것이 아니었다.	### 한국어: 사랑은 결코 내가 의도했던 것이 아니었다.</끝> ### 영어: Love was the last thing on my mind.</끝>
20,917	This phase is due to last one year.	이 단계는 지난 1년 사이에 종료되었습니다	### 한국어: 이 단계는 지난 1년 사이에 종료되었습니다</끝> ### 영어: This phase is due to last one year.</끝>
20,918	When was the last time we hung out	우리가 마지막으로 어울린 것이 언제 였죠?	### 한국어: 우리가 마지막으로 어울린 것이 언제 였죠?</끝> ### 영어: When was the last time we hung out</끝>
20,919	I watched it last night for the firsttime.	나는 이것을 어제밤에 처음으로마지막으로 지켜 보았다.	### 한국어: 나는 이것을 어제밤에 처음으로마지막으로 지켜 보았다.</끝> ### 영어: I watched it last night for the firsttime.</끝>
20,920	I saw the way you looked last night.	나는 당신이 지난 밤 어땠는지 보았어요.	### 한국어: 나는 당신이 지난 밤 어땠는지 보았어요.</끝> ### 영어: I saw the way you looked last night.</끝>
20,921	You were with the victim last night.	당신은 지난 밤에 피해자와 함께 있었다.	### 한국어: 당신은 지난 밤에 피해자와 함께 있었다.</끝> ### 영어: You were with the victim last night.</끝>
20,922	Was that singing I heard last night	그 노래가 내가 어제밤에 들었던 것이니?	### 한국어: 그 노래가 내가 어제밤에 들었던 것이니?</끝> ### 영어: Was that singing I heard last night</끝>
20,923	I visited Sri Lanka twice last year.	나는 지난해 스리랑카를 두 번 방문했다.	### 한국어: 나는 지난해 스리랑카를 두 번 방문했다.</끝> ### 영어: I visited Sri Lanka twice last year.</끝>
20,924	Hes still where he was last year.	그가 작년에 있던 곳에 아직도 머물고 있어요	### 한국어: 그가 작년에 있던 곳에 아직도 머물고 있어요</끝> ### 영어: Hes still where he was last year.</끝>
20,925	Theyll go farther and last longer.	그들은 더 갈 것이고 더 오래 갈 것입니다.	### 한국어: 그들은 더 갈 것이고 더 오래 갈 것입니다.</끝> ### 영어: Theyll go farther and last longer.</끝>
20,926	Its expected to last several days.	그것은 수 일간 지속될 것으로 예상됩니다.	### 한국어: 그것은 수 일간 지속될 것으로 예상됩니다.</끝> ### 영어: Its expected to last several days.</끝>
20,927	It wont be exactly like last time.	그것은 정확히 지난 번과 같지는 않을거야.	### 한국어: 그것은 정확히 지난 번과 같지는 않을거야.</끝> ### 영어: It wont be exactly like last time.</끝>
20,928	Let them listen to my last recording.	그들이 내 마지막 녹음을 들어보게 해.	### 한국어: 그들이 내 마지막 녹음을 들어보게 해.</끝> ### 영어: Let them listen to my last recording.</끝>
20,929	How long is that money gonna last us	그 돈으로 우리가 얼마나 버틸수 있죠?	### 한국어: 그 돈으로 우리가 얼마나 버틸수 있죠?</끝> ### 영어: How long is that money gonna last us</끝>
20,930	We just wanted to say a last goodbye.	우리는 그저 작별 인사를 하고 싶었다.	### 한국어: 우리는 그저 작별 인사를 하고 싶었다.</끝> ### 영어: We just wanted to say a last goodbye.</끝>
20,931	More watchful than the last I pray.	제발 지난번 보다 좀 더 주의 해 주세요.	### 한국어: 제발 지난번 보다 좀 더 주의 해 주세요.</끝> ### 영어: More watchful than the last I pray.</끝>
20,932	Last night I was at home not alone.	어젯밤 나는 누군가와 함께 집에 있었다.	### 한국어: 어젯밤 나는 누군가와 함께 집에 있었다.</끝> ### 영어: Last night I was at home not alone.</끝>
20,933	She say you only last two minutes	그녀가 말하길 당신에게는 단 2분 남았답니다.	### 한국어: 그녀가 말하길 당신에게는 단 2분 남았답니다.</끝> ### 영어: She say you only last two minutes</끝>
20,934	She last cast a vote 20 years ago.	그녀가 마지막으로 투표한 날은 20년 전이였다	### 한국어: 그녀가 마지막으로 투표한 날은 20년 전이였다</끝> ### 영어: She last cast a vote 20 years ago.</끝>
20,935	Work on the WMD began last year.	대량살상무기에 대한 작업은 작년부터 시작되었다	### 한국어: 대량살상무기에 대한 작업은 작년부터 시작되었다</끝> ### 영어: Work on the WMD began last year.</끝>
20,936	I Know What You Did Last Summer.	나는 당신이 지난 여름에 무엇을 했는지 알고있다.	### 한국어: 나는 당신이 지난 여름에 무엇을 했는지 알고있다.</끝> ### 영어: I Know What You Did Last Summer.</끝>
20,937	At last she could dimly see him.	그제서야 그녀는 그를 희미하게나마 볼 수 있었다.	### 한국어: 그제서야 그녀는 그를 희미하게나마 볼 수 있었다.</끝> ### 영어: At last she could dimly see him.</끝>
20,938	A coma could last hours or days.	코마상태는 몇 시간이나 며칠동안 지속될 수 있다.	### 한국어: 코마상태는 몇 시간이나 며칠동안 지속될 수 있다.</끝> ### 영어: A coma could last hours or days.</끝>
20,939	Only hope is the last thing we need.	다만 희망은 우리가 제일 덜 필요한 거라.	### 한국어: 다만 희망은 우리가 제일 덜 필요한 거라.</끝> ### 영어: Only hope is the last thing we need.</끝>