Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
21,000	The trial is scheduled to last a week.	이 재판은 일주일정도 지속될 예정이다.	### 한국어: 이 재판은 일주일정도 지속될 예정이다.</끝> ### 영어: The trial is scheduled to last a week.</끝>
21,001	Last time I saw him was two years ago.	내가 그를 마지막으로 본 건 2년 전이다.	### 한국어: 내가 그를 마지막으로 본 건 2년 전이다.</끝> ### 영어: Last time I saw him was two years ago.</끝>
21,002	No I just ate too much last night.	아니야 난 지난밤에 너무 많이 먹었을 뿐이야.	### 한국어: 아니야 난 지난밤에 너무 많이 먹었을 뿐이야.</끝> ### 영어: No I just ate too much last night.</끝>
21,003	Youve run away for the last time.	당신은 마지막으로 마지막에 도망을 했었습니다.	### 한국어: 당신은 마지막으로 마지막에 도망을 했었습니다.</끝> ### 영어: Youve run away for the last time.</끝>
21,004	Last week prices fell by almost 10pc.	지난주 가격은 거의 10pc 만큼 떨어졌다.	### 한국어: 지난주 가격은 거의 10pc 만큼 떨어졌다.</끝> ### 영어: Last week prices fell by almost 10pc.</끝>
21,005	Last years final was nothing special.	지난 해 결승최종은 특별한 것이 없었다.	### 한국어: 지난 해 결승최종은 특별한 것이 없었다.</끝> ### 영어: Last years final was nothing special.</끝>
21,006	The cat was found by her last night.	그 고양이는 어젯밤 그녀에 의해 발견되었다.	### 한국어: 그 고양이는 어젯밤 그녀에 의해 발견되었다.</끝> ### 영어: The cat was found by her last night.</끝>
21,007	I do not know how long it will last.	난 그게 얼마나 오랫동안 지속될지 모르겠다.	### 한국어: 난 그게 얼마나 오랫동안 지속될지 모르겠다.</끝> ### 영어: I do not know how long it will last.</끝>
21,008	He threatened her in class last week.	그는 지난주 수업 시간에 그녀를 협박했다.	### 한국어: 그는 지난주 수업 시간에 그녀를 협박했다.</끝> ### 영어: He threatened her in class last week.</끝>
21,009	This is the last time I cook for you.	이번이 마지막이야 내가 널 위해 요리한게.	### 한국어: 이번이 마지막이야 내가 널 위해 요리한게.</끝> ### 영어: This is the last time I cook for you.</끝>
21,010	I was with Professor Yunus last week.	나는 지난주에 유누스 교수와 같이 있었어.	### 한국어: 나는 지난주에 유누스 교수와 같이 있었어.</끝> ### 영어: I was with Professor Yunus last week.</끝>
21,011	The last volume selected by the user.	마지막 양은 그 사용자에 의해 선택되었다.	### 한국어: 마지막 양은 그 사용자에 의해 선택되었다.</끝> ### 영어: The last volume selected by the user.</끝>
21,012	This is the last time I can help you.	이번이 마지막이야 내가 널 도울수 있는게.	### 한국어: 이번이 마지막이야 내가 널 도울수 있는게.</끝> ### 영어: This is the last time I can help you.</끝>
21,013	We talked about it a lot last week.	지난주에 우리는 그것에 대해 많이 이야기했어.	### 한국어: 지난주에 우리는 그것에 대해 많이 이야기했어.</끝> ### 영어: We talked about it a lot last week.</끝>
21,014	Sir its the last ride of the day.	선생님 오늘 마지막 남은 거예요. 탈 것이에요.	### 한국어: 선생님 오늘 마지막 남은 거예요. 탈 것이에요.</끝> ### 영어: Sir its the last ride of the day.</끝>
21,015	They won that asbestos suit last year.	그들은 작년에 그 석면 소송에서 이겼다.	### 한국어: 그들은 작년에 그 석면 소송에서 이겼다.</끝> ### 영어: They won that asbestos suit last year.</끝>
21,016	Redo the last command that was undone.	수행되지 않은 마지막 명령을 다시 하다.	### 한국어: 수행되지 않은 마지막 명령을 다시 하다.</끝> ### 영어: Redo the last command that was undone.</끝>
21,017	She was murdered last night near here.	그녀는 지난 밤 이 근처에서 살해당했다.	### 한국어: 그녀는 지난 밤 이 근처에서 살해당했다.</끝> ### 영어: She was murdered last night near here.</끝>
21,018	She was in the phone booth last night.	그녀는 지난 밤 공중전화 부스에 있었다.	### 한국어: 그녀는 지난 밤 공중전화 부스에 있었다.</끝> ### 영어: She was in the phone booth last night.</끝>
21,019	I thought of it the night before last.	나는 그저께 밤에 그것에 대해 생각했다.	### 한국어: 나는 그저께 밤에 그것에 대해 생각했다.</끝> ### 영어: I thought of it the night before last.</끝>
21,020	He was charged with murder last night.	그는 지난 밤에 살인 혐의로 기소되었다.	### 한국어: 그는 지난 밤에 살인 혐의로 기소되었다.</끝> ### 영어: He was charged with murder last night.</끝>
21,021	Last week he said he lost his car.	지난주에 그는 자신의 차를 잃어버렸다고 말했다.	### 한국어: 지난주에 그는 자신의 차를 잃어버렸다고 말했다.</끝> ### 영어: Last week he said he lost his car.</끝>
21,022	The last two the odds are too high.	마지막으로 둘만 남았으니 확률은 너무 높다.	### 한국어: 마지막으로 둘만 남았으니 확률은 너무 높다.</끝> ### 영어: The last two the odds are too high.</끝>
21,023	In fact I slept with him last night.	사실 나는 지난 밤에 그와 함께 잠을 잤다.	### 한국어: 사실 나는 지난 밤에 그와 함께 잠을 잤다.</끝> ### 영어: In fact I slept with him last night.</끝>
21,024	However the hiatus did not last long.	그러나 그 공백은 오래 지속되지 않았다.	### 한국어: 그러나 그 공백은 오래 지속되지 않았다.</끝> ### 영어: However the hiatus did not last long.</끝>
21,025	My last confession was two weeks ago.	나의 가장 최근의 고해는 2주 전이었다.	### 한국어: 나의 가장 최근의 고해는 2주 전이었다.</끝> ### 영어: My last confession was two weeks ago.</끝>
21,026	Last thing you want is a shaky crew.	당신이 제일 원하지 않는 것은 허약한 팀이다.	### 한국어: 당신이 제일 원하지 않는 것은 허약한 팀이다.</끝> ### 영어: Last thing you want is a shaky crew.</끝>
21,027	They broke into my house last night.	그들은 지난 밤에 우리 집에 몰래 침입하였다.	### 한국어: 그들은 지난 밤에 우리 집에 몰래 침입하였다.</끝> ### 영어: They broke into my house last night.</끝>
21,028	I dreamed about the boys last night.	나는 지난 밤에 그 소년들에 대해서 꿈꾸었다.	### 한국어: 나는 지난 밤에 그 소년들에 대해서 꿈꾸었다.</끝> ### 영어: I dreamed about the boys last night.</끝>
21,029	I drove you to the airport last week.	저번주에 내가 너 공항까지 태워다줬었잖아	### 한국어: 저번주에 내가 너 공항까지 태워다줬었잖아</끝> ### 영어: I drove you to the airport last week.</끝>
21,030	Last night was not my shining moment.	어제 밤은 내가 운이 좋지 않은 순간이었어.	### 한국어: 어제 밤은 내가 운이 좋지 않은 순간이었어.</끝> ### 영어: Last night was not my shining moment.</끝>
21,031	To the last I will grapple with thee.	마지막 순간까지 나는 그대와 싸울 것이오.	### 한국어: 마지막 순간까지 나는 그대와 싸울 것이오.</끝> ### 영어: To the last I will grapple with thee.</끝>
21,032	Hamilton last year is a great example.	지난해의 해밀턴은 대단한 본보기입니다.	### 한국어: 지난해의 해밀턴은 대단한 본보기입니다.</끝> ### 영어: Hamilton last year is a great example.</끝>
21,033	He left last week while you were away.	니가 떠나있던 지난주에 그는 남아있었어	### 한국어: 니가 떠나있던 지난주에 그는 남아있었어</끝> ### 영어: He left last week while you were away.</끝>
21,034	I had two hamster until last month.	나는 지난 달까지만 해도 햄스터 2마리가 있었다	### 한국어: 나는 지난 달까지만 해도 햄스터 2마리가 있었다</끝> ### 영어: I had two hamster until last month.</끝>
21,035	The last thing I want is publicity.	결코 매스컴의 주목을 받고자 하는 것은 아니다.	### 한국어: 결코 매스컴의 주목을 받고자 하는 것은 아니다.</끝> ### 영어: The last thing I want is publicity.</끝>
21,036	We know she was in here last night.	우리는 그녀가 어젯밤 여기에 있었던 것을 안다.	### 한국어: 우리는 그녀가 어젯밤 여기에 있었던 것을 안다.</끝> ### 영어: We know she was in here last night.</끝>
21,037	So guess who called me last night.	그러니까 누가 어젯밤에 나를 불렀는지 생각해 봐.	### 한국어: 그러니까 누가 어젯밤에 나를 불렀는지 생각해 봐.</끝> ### 영어: So guess who called me last night.</끝>
21,038	Well you were the last one in there.	음 당신이 거기 있던 마지막 사람이잖아요.	### 한국어: 음 당신이 거기 있던 마지막 사람이잖아요.</끝> ### 영어: Well you were the last one in there.</끝>
21,039	Its the same roster as last night.	그것은 어젯밤과 동일한 출전 멤버근무조 이다.	### 한국어: 그것은 어젯밤과 동일한 출전 멤버근무조 이다.</끝> ### 영어: Its the same roster as last night.</끝>