Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
21,100	The list I put on your desk last week.	지난 주에 내가 네 책상에 놔둔 목록 말이야.	### 한국어: 지난 주에 내가 네 책상에 놔둔 목록 말이야.</끝> ### 영어: The list I put on your desk last week.</끝>
21,101	The car was reported stolen last week.	지난주에 차가 도난당했다는 신고가 있었다.	### 한국어: 지난주에 차가 도난당했다는 신고가 있었다.</끝> ### 영어: The car was reported stolen last week.</끝>
21,102	When was the last time you two talked	두 분이 마지막으로 이야기한게 언제였어요?	### 한국어: 두 분이 마지막으로 이야기한게 언제였어요?</끝> ### 영어: When was the last time you two talked</끝>
21,103	I only prescribe them as a last resort.	나는 그들을 최후의 수단으로만 규정한다.	### 한국어: 나는 그들을 최후의 수단으로만 규정한다.</끝> ### 영어: I only prescribe them as a last resort.</끝>
21,104	He fell asleep working late last night.	그는 어젯밤 늦게까지 일하다가 잠들었다.	### 한국어: 그는 어젯밤 늦게까지 일하다가 잠들었다.</끝> ### 영어: He fell asleep working late last night.</끝>
21,105	Every last one of them frozen to death.	그들 중 마지막 한 명은 모두 얼어 죽었다.	### 한국어: 그들 중 마지막 한 명은 모두 얼어 죽었다.</끝> ### 영어: Every last one of them frozen to death.</끝>
21,106	This is your last chance to back out.	지금이 당신이 발을 뺄 수 있는 마지막 기회야.	### 한국어: 지금이 당신이 발을 뺄 수 있는 마지막 기회야.</끝> ### 영어: This is your last chance to back out.</끝>
21,107	His work was last seen here in 1992.	1992년 그의 작품을 여기서 본 것이 마지막이었다.	### 한국어: 1992년 그의 작품을 여기서 본 것이 마지막이었다.</끝> ### 영어: His work was last seen here in 1992.</끝>
21,108	She was last seen on July 5 at work.	그녀는 7월 5일 직장에서 마지막으로 목격되었다.	### 한국어: 그녀는 7월 5일 직장에서 마지막으로 목격되었다.</끝> ### 영어: She was last seen on July 5 at work.</끝>
21,109	You know you tore me apart last night.	있잖아 너 지난밤 내 마음을 상하게 했어.	### 한국어: 있잖아 너 지난밤 내 마음을 상하게 했어.</끝> ### 영어: You know you tore me apart last night.</끝>
21,110	So we went through it one last time.	그래서 우리는 마지막 한번 그것을 겪어 봤다.	### 한국어: 그래서 우리는 마지막 한번 그것을 겪어 봤다.</끝> ### 영어: So we went through it one last time.</끝>
21,111	When was the last time you had sex	마지막으로 당신이 성관계를 갖은지가 언제인가요?	### 한국어: 마지막으로 당신이 성관계를 갖은지가 언제인가요?</끝> ### 영어: When was the last time you had sex</끝>
21,112	Yes funny. what did you do last week	그래요 재밌네요 지난 주에는 뭐 하셨어요?	### 한국어: 그래요 재밌네요 지난 주에는 뭐 하셨어요?</끝> ### 영어: Yes funny. what did you do last week</끝>
21,113	So last sunday was special day to me.	그래서 저번주 일요일은 내게 특별한 날이었다.	### 한국어: 그래서 저번주 일요일은 내게 특별한 날이었다.</끝> ### 영어: So last sunday was special day to me.</끝>
21,114	Had lunch with the president last week.	지난주에 대통령과 함께 점심 식사를 했다.	### 한국어: 지난주에 대통령과 함께 점심 식사를 했다.</끝> ### 영어: Had lunch with the president last week.</끝>
21,115	The hearing is expected to last a week.	심리는 한 주 동안 지속될 것으로 예상된다	### 한국어: 심리는 한 주 동안 지속될 것으로 예상된다</끝> ### 영어: The hearing is expected to last a week.</끝>
21,116	I visited an oyster farm last saturday.	나는 지난 토요일에 굴 양식장을 방문했다.	### 한국어: 나는 지난 토요일에 굴 양식장을 방문했다.</끝> ### 영어: I visited an oyster farm last saturday.</끝>
21,117	So when was the last time you met her	그럼 마지막으로 그녀를 만났던 게 언제였어?	### 한국어: 그럼 마지막으로 그녀를 만났던 게 언제였어?</끝> ### 영어: So when was the last time you met her</끝>
21,118	This is up from one in five last year.	이 수치는 작년의 5분의 1에서 증가한 것이다.	### 한국어: 이 수치는 작년의 5분의 1에서 증가한 것이다.</끝> ### 영어: This is up from one in five last year.</끝>
21,119	Why were you fired from your last job	마지막 직장에서 당신은 왜 해고를 당했나요?	### 한국어: 마지막 직장에서 당신은 왜 해고를 당했나요?</끝> ### 영어: Why were you fired from your last job</끝>
21,120	I forgot to telephone them last night.	나는 어젯밤 그들에게 전화하는 것을 잊었다.	### 한국어: 나는 어젯밤 그들에게 전화하는 것을 잊었다.</끝> ### 영어: I forgot to telephone them last night.</끝>
21,121	Remember how the bed looked last time	지난 번에는 침대가 어떻게 보였는지 기억나?	### 한국어: 지난 번에는 침대가 어떻게 보였는지 기억나?</끝> ### 영어: Remember how the bed looked last time</끝>
21,122	Who has the last word in your circle	너희 동아리에서 결정권은 누가 가지고 있어요?	### 한국어: 너희 동아리에서 결정권은 누가 가지고 있어요?</끝> ### 영어: Who has the last word in your circle</끝>
21,123	Snow fell at some resorts last week.	지난주에 일부 지역의 휴양지에는 눈이 떨어졌다.	### 한국어: 지난주에 일부 지역의 휴양지에는 눈이 떨어졌다.</끝> ### 영어: Snow fell at some resorts last week.</끝>
21,124	Long as they dont know your last name.	그들이 당신의 마지막 이름을 모르는 동안.	### 한국어: 그들이 당신의 마지막 이름을 모르는 동안.</끝> ### 영어: Long as they dont know your last name.</끝>
21,125	Last weekhe called me his girlfriend.	지난 주 그는 나를 그의여자친구라고 불렀다	### 한국어: 지난 주 그는 나를 그의여자친구라고 불렀다</끝> ### 영어: Last weekhe called me his girlfriend.</끝>
21,126	You think that was the last victim	당신은 그 사람이 마지막 희생자였다고 생각하나요?	### 한국어: 당신은 그 사람이 마지막 희생자였다고 생각하나요?</끝> ### 영어: You think that was the last victim</끝>
21,127	Noactuallybut I bet youre the last.	아니 정말. 그런데 난 네가 마지막일 것 같다.	### 한국어: 아니 정말. 그런데 난 네가 마지막일 것 같다.</끝> ### 영어: Noactuallybut I bet youre the last.</끝>
21,128	My father died Last February of cancer.	우리 아버지는 지난 2월 암으로 돌아가셨다.	### 한국어: 우리 아버지는 지난 2월 암으로 돌아가셨다.</끝> ### 영어: My father died Last February of cancer.</끝>
21,129	His last girlfriend used to be anorexic.	그의 지난번 여자친구는 거식증이었었다.	### 한국어: 그의 지난번 여자친구는 거식증이었었다.</끝> ### 영어: His last girlfriend used to be anorexic.</끝>
21,130	Last time it was on the bathroom mirror.	지난 번 그것은 욕실 거울에 붙어 있었다.	### 한국어: 지난 번 그것은 욕실 거울에 붙어 있었다.</끝> ### 영어: Last time it was on the bathroom mirror.</끝>
21,131	I was the last one in here that night.	내가 그날 밤 여기에 있던 마지막 사람이었어.	### 한국어: 내가 그날 밤 여기에 있던 마지막 사람이었어.</끝> ### 영어: I was the last one in here that night.</끝>
21,132	I felt as if this was my last chance.	나는 이것이 나의 마지막 기회인 것처럼 느꼈다.	### 한국어: 나는 이것이 나의 마지막 기회인 것처럼 느꼈다.</끝> ### 영어: I felt as if this was my last chance.</끝>
21,133	Whens the last time you were out there	저기에 마지막으로 있었던게 언제쯤인가?	### 한국어: 저기에 마지막으로 있었던게 언제쯤인가?</끝> ### 영어: Whens the last time you were out there</끝>
21,134	The last thing I want to do is talk.	제가 마지막으로 하고 싶은 것은 말하는 것입니다.	### 한국어: 제가 마지막으로 하고 싶은 것은 말하는 것입니다.</끝> ### 영어: The last thing I want to do is talk.</끝>
21,135	So how was your big date last night	그래서 지난 밤에 당신의 거창한 데이트는 어땠어?	### 한국어: 그래서 지난 밤에 당신의 거창한 데이트는 어땠어?</끝> ### 영어: So how was your big date last night</끝>
21,136	The coma could last hours or days.	혼수상태가 몇시간 혹은 몇일동안 지속될 수 있습니다.	### 한국어: 혼수상태가 몇시간 혹은 몇일동안 지속될 수 있습니다.</끝> ### 영어: The coma could last hours or days.</끝>
21,137	Take the crowd that was here last night.	어젯밤에 여기에 있었던 사람들을 잡아라.	### 한국어: 어젯밤에 여기에 있었던 사람들을 잡아라.</끝> ### 영어: Take the crowd that was here last night.</끝>
21,138	I was almost out of my mind last summer.	작년 여름엔 나 진짜 정신줄 놓을 뻔 했어.	### 한국어: 작년 여름엔 나 진짜 정신줄 놓을 뻔 했어.</끝> ### 영어: I was almost out of my mind last summer.</끝>
21,139	Last April is unforgettable time for me.	지난 4월은 내게 잊을 수 없는 시간이었다.	### 한국어: 지난 4월은 내게 잊을 수 없는 시간이었다.</끝> ### 영어: Last April is unforgettable time for me.</끝>