Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
2,300	Oops... A man who was talking on his cell phone gets hit by the ball during a baseball game.	이런! 휴대폰으로 통화를 하고 있던 한 남자가 야구 경기 도중에 공에 맞는다.	### 한국어: 이런! 휴대폰으로 통화를 하고 있던 한 남자가 야구 경기 도중에 공에 맞는다.</끝> ### 영어: Oops... A man who was talking on his cell phone gets hit by the ball during a baseball game.</끝>
2,301	Ever wondered what kind of cell phones stars are using	스타들이 어떤 휴대폰을 사용하는지 궁금한가요?	### 한국어: 스타들이 어떤 휴대폰을 사용하는지 궁금한가요?</끝> ### 영어: Ever wondered what kind of cell phones stars are using</끝>
2,302	Next visit a cell phone center in your neighborhood.	그 다음에는 이웃에 있는 휴대전화 센터에 가보세요.	### 한국어: 그 다음에는 이웃에 있는 휴대전화 센터에 가보세요.</끝> ### 영어: Next visit a cell phone center in your neighborhood.</끝>
2,303	Four years ago Bryan tethered his cell phone to a laptop computer to connect to the Internet.	4년 전 브라이언은 인터넷에 접속하기 위해 휴대폰을 노트북 컴퓨터에 연결했다.	### 한국어: 4년 전 브라이언은 인터넷에 접속하기 위해 휴대폰을 노트북 컴퓨터에 연결했다.</끝> ### 영어: Four years ago Bryan tethered his cell phone to a laptop computer to connect to the Internet.</끝>
2,304	Cell phones are the most ubiquitous devices in the world.	휴대폰은 세계에서 가장 편재하는 기기이다.	### 한국어: 휴대폰은 세계에서 가장 편재하는 기기이다.</끝> ### 영어: Cell phones are the most ubiquitous devices in the world.</끝>
2,305	It is what connects your phone with the cell towers.	당신의 전화를 기지국과 연결시키는 것이 바로 그것이다.	### 한국어: 당신의 전화를 기지국과 연결시키는 것이 바로 그것이다.</끝> ### 영어: It is what connects your phone with the cell towers.</끝>
2,306	More than one million cases of basal and squamous cell skin cancers are diagnosed annually in the U.S.	매년 100만 건 이상의 기저 세포 피부암이 미국에서 진단되고 있다.	### 한국어: 매년 100만 건 이상의 기저 세포 피부암이 미국에서 진단되고 있다.</끝> ### 영어: More than one million cases of basal and squamous cell skin cancers are diagnosed annually in the U.S.</끝>
2,307	Heat can disrupt the bonds within cell walls making them weak and structurally unsound.	열은 약하고 구조적으로 견고하지 못하게 만들면서 세포벽 내의 결합을 방해할 수 있습니다.	### 한국어: 열은 약하고 구조적으로 견고하지 못하게 만들면서 세포벽 내의 결합을 방해할 수 있습니다.</끝> ### 영어: Heat can disrupt the bonds within cell walls making them weak and structurally unsound.</끝>
2,308	So please remember to use your cell phone properly	그러니까 휴대폰을 적절하게 사용하는 것을 기억하세요!	### 한국어: 그러니까 휴대폰을 적절하게 사용하는 것을 기억하세요!</끝> ### 영어: So please remember to use your cell phone properly</끝>
2,309	Cell phone companies will soon make such cool phones	휴대전화 회사들은 곧 그런 멋진 전화기를 만들 거예요!	### 한국어: 휴대전화 회사들은 곧 그런 멋진 전화기를 만들 거예요!</끝> ### 영어: Cell phone companies will soon make such cool phones</끝>
2,310	Its easy to rely on wall clocks or cell phones instead.	대신 벽시계나 휴대폰 전화에 의존하는 게 쉽다.	### 한국어: 대신 벽시계나 휴대폰 전화에 의존하는 게 쉽다.</끝> ### 영어: Its easy to rely on wall clocks or cell phones instead.</끝>
2,311	Imagine receiving a cell phone bill which is staggering.	충격적인 전화 청구서를 받는다고 상상해보아라.	### 한국어: 충격적인 전화 청구서를 받는다고 상상해보아라.</끝> ### 영어: Imagine receiving a cell phone bill which is staggering.</끝>
2,312	Today we cannot live a single day without cell phones.	오늘날 우리는 휴대폰이 없이는 하루도 살 수 없다.	### 한국어: 오늘날 우리는 휴대폰이 없이는 하루도 살 수 없다.</끝> ### 영어: Today we cannot live a single day without cell phones.</끝>
2,313	We observed a guard cell through an optical microscope.	우리는 광학 현미경을 통해 공변 세포를 관찰했어요.	### 한국어: 우리는 광학 현미경을 통해 공변 세포를 관찰했어요.</끝> ### 영어: We observed a guard cell through an optical microscope.</끝>
2,314	But some people dont have proper cell phone etiquette.	하지만 어떤 사람들은 휴대폰 에티켓을 지키지 않아.	### 한국어: 하지만 어떤 사람들은 휴대폰 에티켓을 지키지 않아.</끝> ### 영어: But some people dont have proper cell phone etiquette.</끝>
2,315	People who talk loudly in public on their cell phones.	공중장소에서 핸드폰에 큰소리로 이야기하는 사람이요.	### 한국어: 공중장소에서 핸드폰에 큰소리로 이야기하는 사람이요.</끝> ### 영어: People who talk loudly in public on their cell phones.</끝>
2,316	The x-cell functions as a spotlight camera and wheel.	X셀들은 조명 카메라 그리고 바퀴의 기능을 합니다.	### 한국어: X셀들은 조명 카메라 그리고 바퀴의 기능을 합니다.</끝> ### 영어: The x-cell functions as a spotlight camera and wheel.</끝>
2,317	The average life span of a single red blood cell is 120 days.	적혈구 하나의 평균 수명은 120일입니다.	### 한국어: 적혈구 하나의 평균 수명은 120일입니다.</끝> ### 영어: The average life span of a single red blood cell is 120 days.</끝>
2,318	That means no email no iPad and no cell phone	그것은 이메일 iPad 그리고 휴대 전화도 사용할 수 없다는 것을 의미해!	### 한국어: 그것은 이메일 iPad 그리고 휴대 전화도 사용할 수 없다는 것을 의미해!</끝> ### 영어: That means no email no iPad and no cell phone</끝>
2,319	Usually it is not good for a cell to have viruses in it.	보통 세포 안에 바이러스가 있는 것은 좋지 않습니다.	### 한국어: 보통 세포 안에 바이러스가 있는 것은 좋지 않습니다.</끝> ### 영어: Usually it is not good for a cell to have viruses in it.</끝>
2,320	The reality is that most students use their cell phones to text their friends and play games.	현실은 대부분의 학생들이 친구들과 문자하고 게임을 하기 위해 휴대폰을 사용합니다.	### 한국어: 현실은 대부분의 학생들이 친구들과 문자하고 게임을 하기 위해 휴대폰을 사용합니다.</끝> ### 영어: The reality is that most students use their cell phones to text their friends and play games.</끝>
2,321	Cell phones main purpose is to communicate with people.	휴대폰의 주요 목적은 사람들과의 의사소통이다.	### 한국어: 휴대폰의 주요 목적은 사람들과의 의사소통이다.</끝> ### 영어: Cell phones main purpose is to communicate with people.</끝>
2,322	This was because IPS cells have the ability to revert into any cell in the human body.	이것은 IPS유도 다성능 줄기세포가 신체에 어떤 세포로 격세 유전하는 능력이 있기 때문이었습니다.	### 한국어: 이것은 IPS유도 다성능 줄기세포가 신체에 어떤 세포로 격세 유전하는 능력이 있기 때문이었습니다.</끝> ### 영어: This was because IPS cells have the ability to revert into any cell in the human body.</끝>
2,323	Chromosomes are the parts inside a cell that determine all of the genetic characteristics of an animal.	염색체는 동물의 모든 유전적 성질을 결정짓는 세포 내의 부분이에요.	### 한국어: 염색체는 동물의 모든 유전적 성질을 결정짓는 세포 내의 부분이에요.</끝> ### 영어: Chromosomes are the parts inside a cell that determine all of the genetic characteristics of an animal.</끝>
2,324	Solar cell technology has advanced rapidly in recent years.	태양 전지 기술은 최근 빠르게 발전하였습니다.	### 한국어: 태양 전지 기술은 최근 빠르게 발전하였습니다.</끝> ### 영어: Solar cell technology has advanced rapidly in recent years.</끝>
2,325	It is important to remember too that ES cell treatments are still only theoretical at this point.	줄기 세포 치료가 현재 이론적이기만 하다는 점을 기억하는 것 또한 중요합니다.	### 한국어: 줄기 세포 치료가 현재 이론적이기만 하다는 점을 기억하는 것 또한 중요합니다.</끝> ### 영어: It is important to remember too that ES cell treatments are still only theoretical at this point.</끝>
2,326	I agree with you that cell phones have different applications that can help students learn.	휴대폰에 학생들의 학습을 돕는 다양한 어플리케이션이 있다는 당신의 의견에 동의합니다.	### 한국어: 휴대폰에 학생들의 학습을 돕는 다양한 어플리케이션이 있다는 당신의 의견에 동의합니다.</끝> ### 영어: I agree with you that cell phones have different applications that can help students learn.</끝>
2,327	The name comes from the fact that they were acidic and were found in the nucleus of a cell.	이 이름은 그들이 산성이라는 사실과 세포의 핵에서 발견되었다는 사실에서 유래했습니다.	### 한국어: 이 이름은 그들이 산성이라는 사실과 세포의 핵에서 발견되었다는 사실에서 유래했습니다.</끝> ### 영어: The name comes from the fact that they were acidic and were found in the nucleus of a cell.</끝>
2,328	Also they were unhappy with the school rule that bans students from using cell phones at school.	또한 그들은 학생들의 교내 휴대폰 사용을 금지한 교칙도 마음에 들지 않았대요.	### 한국어: 또한 그들은 학생들의 교내 휴대폰 사용을 금지한 교칙도 마음에 들지 않았대요.</끝> ### 영어: Also they were unhappy with the school rule that bans students from using cell phones at school.</끝>
2,329	The nucleus of a cell is the equivalent of an atoms nucleus.	세포의 핵은 원자의 핵에 상당하는 것이다.	### 한국어: 세포의 핵은 원자의 핵에 상당하는 것이다.</끝> ### 영어: The nucleus of a cell is the equivalent of an atoms nucleus.</끝>
2,330	Thats why teachers restrict cell phone use at school.	그래서 선생님들이 학교에서 휴대폰 사용을 제한하는 거야.	### 한국어: 그래서 선생님들이 학교에서 휴대폰 사용을 제한하는 거야.</끝> ### 영어: Thats why teachers restrict cell phone use at school.</끝>
2,331	Also scientists saw a difference in blood cell shape.	또한 과학자들은 혈액 세포 모양의 차이점도 발견했습니다.	### 한국어: 또한 과학자들은 혈액 세포 모양의 차이점도 발견했습니다.</끝> ### 영어: Also scientists saw a difference in blood cell shape.</끝>
2,332	These days many people from babies to adults spend a lot of time using their cell phones.	요즘 아기에서부터 어른들까지 많은 사람들은 많은 시간을 핸드폰을 사용하며 보냅니다.	### 한국어: 요즘 아기에서부터 어른들까지 많은 사람들은 많은 시간을 핸드폰을 사용하며 보냅니다.</끝> ### 영어: These days many people from babies to adults spend a lot of time using their cell phones.</끝>
2,333	These clumps called Heinz bodies protrude from the cell and eventually cause rupture shortening the life span of the cell.	하인즈 덩어리라고 불리는 이 덩어리들은 세포에서 튀어나와 결국 파열되게 하고 세포의 생명을 단축시킵니다.	### 한국어: 하인즈 덩어리라고 불리는 이 덩어리들은 세포에서 튀어나와 결국 파열되게 하고 세포의 생명을 단축시킵니다.</끝> ### 영어: These clumps called Heinz bodies protrude from the cell and eventually cause rupture shortening the life span of the cell.</끝>
2,334	Hwang is now free to continue his stem cell research.	황박사는 이제 그의 줄기세포 연구를 지속하는데 자유로워 졌다.	### 한국어: 황박사는 이제 그의 줄기세포 연구를 지속하는데 자유로워 졌다.</끝> ### 영어: Hwang is now free to continue his stem cell research.</끝>
2,335	However many more people use their cell phones to watch shows in Korea than in the U.S.	하지만 더욱더 많은 사람들이 미국에서보다 한국에서 쇼를 보기 위해 휴대 전화를 사용하고 있다.	### 한국어: 하지만 더욱더 많은 사람들이 미국에서보다 한국에서 쇼를 보기 위해 휴대 전화를 사용하고 있다.</끝> ### 영어: However many more people use their cell phones to watch shows in Korea than in the U.S.</끝>
2,336	While the students are sitting on the bus it shrinks and becomes the same size as a redblood cell.	학생들이 버스에 앉아 있으면 버스는 줄어 들어서 적혈구와 같은 크기로 변해요.	### 한국어: 학생들이 버스에 앉아 있으면 버스는 줄어 들어서 적혈구와 같은 크기로 변해요.</끝> ### 영어: While the students are sitting on the bus it shrinks and becomes the same size as a redblood cell.</끝>
2,337	The statistics point out that many students have a high possibility of getting addicted to cell phones.	이 통계는 많은 학생들이 핸드폰에 중독될 가능성이 높다는 것을 지적한다.	### 한국어: 이 통계는 많은 학생들이 핸드폰에 중독될 가능성이 높다는 것을 지적한다.</끝> ### 영어: The statistics point out that many students have a high possibility of getting addicted to cell phones.</끝>
2,338	This cell phone is interrupted by poor reception of signals.	이 휴대전화는 빈약한 수신 상태 때문에 중단되었다.	### 한국어: 이 휴대전화는 빈약한 수신 상태 때문에 중단되었다.</끝> ### 영어: This cell phone is interrupted by poor reception of signals.</끝>
2,339	Today many people in the world use cell phones every day.	오늘날 세계의 많은 사람들이 매일 휴대폰을 사용합니다.	### 한국어: 오늘날 세계의 많은 사람들이 매일 휴대폰을 사용합니다.</끝> ### 영어: Today many people in the world use cell phones every day.</끝>