Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
21,200	Religion the last bastion of the bigot.	종교 편견이 아주 심한 사람의 마지막 보루.	### 한국어: 종교 편견이 아주 심한 사람의 마지막 보루.</끝> ### 영어: Religion the last bastion of the bigot.</끝>
21,201	The last time was with you in August.	지난번 마지막으로 너와 함께 있었던 게 8월이었다.	### 한국어: 지난번 마지막으로 너와 함께 있었던 게 8월이었다.</끝> ### 영어: The last time was with you in August.</끝>
21,202	I was with him right here last night.	나는 어젯밤 바로 여기에서 그와 함께 있었다.	### 한국어: 나는 어젯밤 바로 여기에서 그와 함께 있었다.</끝> ### 영어: I was with him right here last night.</끝>
21,203	Well I think we found the last body.	그래 나는 우리가 마지막 시체를 찾았다고 생각해.	### 한국어: 그래 나는 우리가 마지막 시체를 찾았다고 생각해.</끝> ### 영어: Well I think we found the last body.</끝>
21,204	Free at last Mike Tyson wins parole.	마침내 자유를 얻었다! Mike Tyson은 가석방을 얻었다.	### 한국어: 마침내 자유를 얻었다! Mike Tyson은 가석방을 얻었다.</끝> ### 영어: Free at last Mike Tyson wins parole.</끝>
21,205	Authors too can be the last to know.	작가들 역시 결코 알만한 사람들이 아닐 수 있다.	### 한국어: 작가들 역시 결코 알만한 사람들이 아닐 수 있다.</끝> ### 영어: Authors too can be the last to know.</끝>
21,206	All attempts failed but the last attempt.	모든 시도는 실패했지만 계속 시도를 한다.	### 한국어: 모든 시도는 실패했지만 계속 시도를 한다.</끝> ### 영어: All attempts failed but the last attempt.</끝>
21,207	He was the last person to sleep with her.	그는 그녀와 잠자리를 할 사람이 아니었다.	### 한국어: 그는 그녀와 잠자리를 할 사람이 아니었다.</끝> ### 영어: He was the last person to sleep with her.</끝>
21,208	Last night they watched a comedy program.	지난 밤 그들은 코미디 프로그램을 보았다.	### 한국어: 지난 밤 그들은 코미디 프로그램을 보았다.</끝> ### 영어: Last night they watched a comedy program.</끝>
21,209	Last year was one of the worst on record.	지난해는 최악의 해 중 하나로 기록되었다.	### 한국어: 지난해는 최악의 해 중 하나로 기록되었다.</끝> ### 영어: Last year was one of the worst on record.</끝>
21,210	We really were the last people in there.	우리는 정말로 그 곳의 마지막 사람들이었다.	### 한국어: 우리는 정말로 그 곳의 마지막 사람들이었다.</끝> ### 영어: We really were the last people in there.</끝>
21,211	Were you with her the night before last	그저께 밤에 당신은 그녀와 함께 있었습니까?	### 한국어: 그저께 밤에 당신은 그녀와 함께 있었습니까?</끝> ### 영어: Were you with her the night before last</끝>
21,212	When was the last time you saw a doctor	네가 마지막으로 진찰을 받은 날은 언제이니?	### 한국어: 네가 마지막으로 진찰을 받은 날은 언제이니?</끝> ### 영어: When was the last time you saw a doctor</끝>
21,213	Your last treatment has almost worn off.	당신의 마지막 치료 효과가 거의 사라졌어요.	### 한국어: 당신의 마지막 치료 효과가 거의 사라졌어요.</끝> ### 영어: Your last treatment has almost worn off.</끝>
21,214	The job was expected to last two hours.	그 일은 두 시간 동안 지속 될 것으로 예상됐다.	### 한국어: 그 일은 두 시간 동안 지속 될 것으로 예상됐다.</끝> ### 영어: The job was expected to last two hours.</끝>
21,215	My dad raised me and he died last year.	우리 아빠가 날 키워주셨고 작년에 돌아가셨어.	### 한국어: 우리 아빠가 날 키워주셨고 작년에 돌아가셨어.</끝> ### 영어: My dad raised me and he died last year.</끝>
21,216	So no one backs out at the last minute.	그래서 마지막 순간에 아무도 빠지지 않습니다.	### 한국어: 그래서 마지막 순간에 아무도 빠지지 않습니다.</끝> ### 영어: So no one backs out at the last minute.</끝>
21,217	Thank you for your letter of last week.	지난주에 보낸 당신의 편지 잘 받아보았습니다.	### 한국어: 지난주에 보낸 당신의 편지 잘 받아보았습니다.</끝> ### 영어: Thank you for your letter of last week.</끝>
21,218	The mayor was here last night the chief.	시장님은 어젯밤 여기 있었습니다 장관님.	### 한국어: 시장님은 어젯밤 여기 있었습니다 장관님.</끝> ### 영어: The mayor was here last night the chief.</끝>
21,219	This is the last time then never again.	이번이 마지막이야 그리고 다시는 그러지마.	### 한국어: 이번이 마지막이야 그리고 다시는 그러지마.</끝> ### 영어: This is the last time then never again.</끝>
21,220	Sadly I lost my grandfather last year.	슬프게도 전 작년에 할아버지를 잃어버렸어요.	### 한국어: 슬프게도 전 작년에 할아버지를 잃어버렸어요.</끝> ### 영어: Sadly I lost my grandfather last year.</끝>
21,221	When did you speak to your wife last	언제 당신은 당신의 부인이랑 마지막에 통화했어요?	### 한국어: 언제 당신은 당신의 부인이랑 마지막에 통화했어요?</끝> ### 영어: When did you speak to your wife last</끝>
21,222	It did not rain much in last summer.	그녀는 풀려났다 예를 들어 비가 내리지 않을 것이다.	### 한국어: 그녀는 풀려났다 예를 들어 비가 내리지 않을 것이다.</끝> ### 영어: It did not rain much in last summer.</끝>
21,223	I went a ski resort last winter vacation.	나는 지난 겨울 휴가 기간에 스키장에 갔어.	### 한국어: 나는 지난 겨울 휴가 기간에 스키장에 갔어.</끝> ### 영어: I went a ski resort last winter vacation.</끝>
21,224	No matter if they bought the camera last week or last year.	그들이 카메라를 지난 주에 샀건 지난 해에 샀건 말이다.	### 한국어: 그들이 카메라를 지난 주에 샀건 지난 해에 샀건 말이다.</끝> ### 영어: No matter if they bought the camera last week or last year.</끝>
21,225	Were we not at the same party last night	우리 지난 밤에 같은 파티에 있지 않았나요?	### 한국어: 우리 지난 밤에 같은 파티에 있지 않았나요?</끝> ### 영어: Were we not at the same party last night</끝>
21,226	Until my last breath I will stand by him.	내가 숨을 거둘 때까지 그를 지지할 것이다.	### 한국어: 내가 숨을 거둘 때까지 그를 지지할 것이다.</끝> ### 영어: Until my last breath I will stand by him.</끝>
21,227	Lifts one eyebrow at the last two words.	마지막 두 단어에서 한쪽 눈썹을 치켜 올려라.	### 한국어: 마지막 두 단어에서 한쪽 눈썹을 치켜 올려라.</끝> ### 영어: Lifts one eyebrow at the last two words.</끝>
21,228	You called my father at the last minute.	넌 마지막 순간에 우리 아빠에게 전화를 했어.	### 한국어: 넌 마지막 순간에 우리 아빠에게 전화를 했어.</끝> ### 영어: You called my father at the last minute.</끝>
21,229	I wanted to apologize for the last time.	저는 지난 번 일에 대해서 사과하고 싶었어요.	### 한국어: 저는 지난 번 일에 대해서 사과하고 싶었어요.</끝> ### 영어: I wanted to apologize for the last time.</끝>
21,230	Pleased you had a good time last night.	네가 지난밤 즐거운 시간을 보냈다니 정말 기뻐.	### 한국어: 네가 지난밤 즐거운 시간을 보냈다니 정말 기뻐.</끝> ### 영어: Pleased you had a good time last night.</끝>
21,231	I remember because he died last summer.	그가 지난 여름에 죽었기 때문에 기억하고 있어.	### 한국어: 그가 지난 여름에 죽었기 때문에 기억하고 있어.</끝> ### 영어: I remember because he died last summer.</끝>
21,232	He was rattled the last time I saw him.	내가 마지막으로 그를 만났을 때 그는 당황했어.	### 한국어: 내가 마지막으로 그를 만났을 때 그는 당황했어.</끝> ### 영어: He was rattled the last time I saw him.</끝>
21,233	And re-watched The Terminator last night.	그리고 터미네이터를 어젯밤에 다시 보았다	### 한국어: 그리고 터미네이터를 어젯밤에 다시 보았다</끝> ### 영어: And re-watched The Terminator last night.</끝>
21,234	Last night she picked me up at the bar.	어젯밤 그녀가 바에서 나에게 수작을 걸었다.	### 한국어: 어젯밤 그녀가 바에서 나에게 수작을 걸었다.</끝> ### 영어: Last night she picked me up at the bar.</끝>
21,235	Last time I drank it in water remember	지난 번 내가 그걸 물 속에서 마신 것 기억해?	### 한국어: 지난 번 내가 그걸 물 속에서 마신 것 기억해?</끝> ### 영어: Last time I drank it in water remember</끝>
21,236	I think that that last part is wrong.	나는 그 마지막 부분은 잘못된 것이라고 생각합니다.	### 한국어: 나는 그 마지막 부분은 잘못된 것이라고 생각합니다.</끝> ### 영어: I think that that last part is wrong.</끝>
21,237	You were very eager to help me last time.	너는 지난 시간에 나를 매우 돕고 싶어 했다.	### 한국어: 너는 지난 시간에 나를 매우 돕고 싶어 했다.</끝> ### 영어: You were very eager to help me last time.</끝>
21,238	What the hell happened to you last night	지난 밤 너에게 대체 무슨 일이 벌어진 거야?	### 한국어: 지난 밤 너에게 대체 무슨 일이 벌어진 거야?</끝> ### 영어: What the hell happened to you last night</끝>
21,239	Last thing we need is an epidemic of it.	마지막으로 우리에게 필요한 것은 전염병이다.	### 한국어: 마지막으로 우리에게 필요한 것은 전염병이다.</끝> ### 영어: Last thing we need is an epidemic of it.</끝>