Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
21,300	When was the last time you ride a horse	당신이 마지막으로 말을 타본 때가 언제였습니까?	### 한국어: 당신이 마지막으로 말을 타본 때가 언제였습니까?</끝> ### 영어: When was the last time you ride a horse</끝>
21,301	Really Last I heard they were both dead.	진짜? 나 저번에 그들 둘 다 죽었다고 들었는데.	### 한국어: 진짜? 나 저번에 그들 둘 다 죽었다고 들었는데.</끝> ### 영어: Really Last I heard they were both dead.</끝>
21,302	Empire State Building on our last visit.	엠파이어 스테이트 빌딩우리의 마지막 방문지.	### 한국어: 엠파이어 스테이트 빌딩우리의 마지막 방문지.</끝> ### 영어: Empire State Building on our last visit.</끝>
21,303	For my last birthday she gave me a bra.	지난번 생일에 그녀는 내게 브래지어를 선물하였다.	### 한국어: 지난번 생일에 그녀는 내게 브래지어를 선물하였다.</끝> ### 영어: For my last birthday she gave me a bra.</끝>
21,304	We met again in Barcelona last Tuesday.	우리는 지난 화요일에 바르셀로나에서 다시 만났다.	### 한국어: 우리는 지난 화요일에 바르셀로나에서 다시 만났다.</끝> ### 영어: We met again in Barcelona last Tuesday.</끝>
21,305	Last wish I wish you had more time.	마지막 소원이요? 당신에게 시간이 더 있었으면 좋겠어요.	### 한국어: 마지막 소원이요? 당신에게 시간이 더 있었으면 좋겠어요.</끝> ### 영어: Last wish I wish you had more time.</끝>
21,306	Hasnt rained there since last forever.	그곳은 지난번 이후로 영원히 비가 오지않았습니다.	### 한국어: 그곳은 지난번 이후로 영원히 비가 오지않았습니다.</끝> ### 영어: Hasnt rained there since last forever.</끝>
21,307	I spoke to him last week about his report.	나는 지난 주에 그의 보고서에 관해 언급했다.	### 한국어: 나는 지난 주에 그의 보고서에 관해 언급했다.</끝> ### 영어: I spoke to him last week about his report.</끝>
21,308	I met her at that charity event last year.	나는 작년에 그 자선 행사에서 그녀를 만났다.	### 한국어: 나는 작년에 그 자선 행사에서 그녀를 만났다.</끝> ### 영어: I met her at that charity event last year.</끝>
21,309	I remember watching to accident last year.	나는 작년에 그 사고를 목격한 것을 기억한다.	### 한국어: 나는 작년에 그 사고를 목격한 것을 기억한다.</끝> ### 영어: I remember watching to accident last year.</끝>
21,310	Today was my last ever day at high school.	오늘은 나의 고등학교에서의 마지막 날이었다	### 한국어: 오늘은 나의 고등학교에서의 마지막 날이었다</끝> ### 영어: Today was my last ever day at high school.</끝>
21,311	How long is my condition expected to last	내 컨디션이 얼마나 오랫동안 지속될 것 같아?	### 한국어: 내 컨디션이 얼마나 오랫동안 지속될 것 같아?</끝> ### 영어: How long is my condition expected to last</끝>
21,312	The last thing you want is a windfall tax.	당신이 절대 원하지 않는 것은 초과 이득세다.	### 한국어: 당신이 절대 원하지 않는 것은 초과 이득세다.</끝> ### 영어: The last thing you want is a windfall tax.</끝>
21,313	Uh how was he dressed when last seen	저 마지막으로 봤을 때 그는 어떻게 옷을 입었습니까?	### 한국어: 저 마지막으로 봤을 때 그는 어떻게 옷을 입었습니까?</끝> ### 영어: Uh how was he dressed when last seen</끝>
21,314	Work is the last remnant of his old life.	일이란 그의 노년 인생의 마지막 남은 부분이다.	### 한국어: 일이란 그의 노년 인생의 마지막 남은 부분이다.</끝> ### 영어: Work is the last remnant of his old life.</끝>
21,315	My last summer vacation ended that night.	내 마지막 여름 휴가는 그날이 마지막 밤이었어.	### 한국어: 내 마지막 여름 휴가는 그날이 마지막 밤이었어.</끝> ### 영어: My last summer vacation ended that night.</끝>
21,316	I want one thing from you one last thing.	나는 마지막으로 너에게 원하는 게 하나 있다.	### 한국어: 나는 마지막으로 너에게 원하는 게 하나 있다.</끝> ### 영어: I want one thing from you one last thing.</끝>
21,317	Last year I was sleeping with the editor.	작년에 나는 편집장과 함께 잠을 자고 있었다	### 한국어: 작년에 나는 편집장과 함께 잠을 자고 있었다</끝> ### 영어: Last year I was sleeping with the editor.</끝>
21,318	Youre aware of the plane crash last week.	당신은 지난 주 비행기 추락사고를 알고 있다.	### 한국어: 당신은 지난 주 비행기 추락사고를 알고 있다.</끝> ### 영어: Youre aware of the plane crash last week.</끝>
21,319	You dont usually cram at the last minute.	넌 보통 벼락치기 공부를 임박해서 하지 않지.	### 한국어: 넌 보통 벼락치기 공부를 임박해서 하지 않지.</끝> ### 영어: You dont usually cram at the last minute.</끝>
21,320	Last week Dan was deriding UK kids TV.	지난 주에 Dan은 영국의 아동방송을 조롱했다.	### 한국어: 지난 주에 Dan은 영국의 아동방송을 조롱했다.</끝> ### 영어: Last week Dan was deriding UK kids TV.</끝>
21,321	That would be the last straw in any case.	어떤 경우든지 그것은 최후 수단이 될 것이다.	### 한국어: 어떤 경우든지 그것은 최후 수단이 될 것이다.</끝> ### 영어: That would be the last straw in any case.</끝>
21,322	The last thing we need is mass hysteria.	집단 히스테리는 우리가 바라는 것이 전혀 아니다.	### 한국어: 집단 히스테리는 우리가 바라는 것이 전혀 아니다.</끝> ### 영어: The last thing we need is mass hysteria.</끝>
21,323	The day we forget that will be our last.	우리가 그것을 잊는 날이 우리의 마지막일 것이다.	### 한국어: 우리가 그것을 잊는 날이 우리의 마지막일 것이다.</끝> ### 영어: The day we forget that will be our last.</끝>
21,324	She then last year painted this diagram.	그리고 나서 그녀는 작년에 이 도표를 그렸어.	### 한국어: 그리고 나서 그녀는 작년에 이 도표를 그렸어.</끝> ### 영어: She then last year painted this diagram.</끝>
21,325	But last year we used the plastic bowl.	하지만 작년에 우리는 플라스틱 그릇을 사용했다.	### 한국어: 하지만 작년에 우리는 플라스틱 그릇을 사용했다.</끝> ### 영어: But last year we used the plastic bowl.</끝>
21,326	After last night I feel like we bonded.	지난 밤 이후 난 우리가 연결된 것 같은 느낌이다.	### 한국어: 지난 밤 이후 난 우리가 연결된 것 같은 느낌이다.</끝> ### 영어: After last night I feel like we bonded.</끝>
21,327	Surely this isnt his LAST chance its his last last LAST chance.	확실한데 이번이 그의 마지막 기회는 아니야 이번이 정말 정말 마지막 기회야.	### 한국어: 확실한데 이번이 그의 마지막 기회는 아니야 이번이 정말 정말 마지막 기회야.</끝> ### 영어: Surely this isnt his LAST chance its his last last LAST chance.</끝>
21,328	If I start growling now Ill never last.	지금 꼬르륵 소리가 나기 시작하면 못참을거야.	### 한국어: 지금 꼬르륵 소리가 나기 시작하면 못참을거야.</끝> ### 영어: If I start growling now Ill never last.</끝>
21,329	Let us at last learn from our mistakes.	우리의 실수를 본보기로 드디어 교훈을 얻도록 하자.	### 한국어: 우리의 실수를 본보기로 드디어 교훈을 얻도록 하자.</끝> ### 영어: Let us at last learn from our mistakes.</끝>
21,330	A few weeks ago he published his last book.	몇 주 전에 그는 그의 마지막 책을 출간했다.	### 한국어: 몇 주 전에 그는 그의 마지막 책을 출간했다.</끝> ### 영어: A few weeks ago he published his last book.</끝>
21,331	The last thing we need is yet another tax.	우리가 가장 원치 않는 것은 또 다른 세금이다.	### 한국어: 우리가 가장 원치 않는 것은 또 다른 세금이다.</끝> ### 영어: The last thing we need is yet another tax.</끝>
21,332	DFP last updated its policy in April 1994.	DFP는 1994년 4월에 마지막으로 정책을 개정했다.	### 한국어: DFP는 1994년 4월에 마지막으로 정책을 개정했다.</끝> ### 영어: DFP last updated its policy in April 1994.</끝>
21,333	But whats happened now is the last straw.	그러나 방금 일어난 일은 더이상 참을 수 없다.	### 한국어: 그러나 방금 일어난 일은 더이상 참을 수 없다.</끝> ### 영어: But whats happened now is the last straw.</끝>
21,334	Not the last people might read it there.	마지막이 아닌 거기서 사람들은 읽을 수도 있다.	### 한국어: 마지막이 아닌 거기서 사람들은 읽을 수도 있다.</끝> ### 영어: Not the last people might read it there.</끝>
21,335	Last few winters Ive often worn t-shirts.	지난 몇몇 겨울날 나는 가끔 티셔츠를 입었다.	### 한국어: 지난 몇몇 겨울날 나는 가끔 티셔츠를 입었다.</끝> ### 영어: Last few winters Ive often worn t-shirts.</끝>
21,336	Last year for example just 1.8 per cent.	예를들어 작년에는 겨우 1.8 퍼센트이었습니다.	### 한국어: 예를들어 작년에는 겨우 1.8 퍼센트이었습니다.</끝> ### 영어: Last year for example just 1.8 per cent.</끝>
21,337	His men were here for hours last night.	그의 부하들은 지난밤 여러 시간 동안 여기에 있었다.	### 한국어: 그의 부하들은 지난밤 여러 시간 동안 여기에 있었다.</끝> ### 영어: His men were here for hours last night.</끝>
21,338	But last Saturday he came home by taxi.	하지만 지난주 토요일에 그는 택시를 타고 집에 왔다.	### 한국어: 하지만 지난주 토요일에 그는 택시를 타고 집에 왔다.</끝> ### 영어: But last Saturday he came home by taxi.</끝>
21,339	Last week I was in contact with his office.	지난주 나는 그의 사무실과 접촉하고 있었다.	### 한국어: 지난주 나는 그의 사무실과 접촉하고 있었다.</끝> ### 영어: Last week I was in contact with his office.</끝>