Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
21,400	Hectic job his wife passed away last year.	일도 빡빡하고 그의 아내도 작년에 돌아가셨죠.	### 한국어: 일도 빡빡하고 그의 아내도 작년에 돌아가셨죠.</끝> ### 영어: Hectic job his wife passed away last year.</끝>
21,401	I picked this trick up in camp last year.	나는 지난해 이것으로 캠프를 치장하려고 골랐었다.	### 한국어: 나는 지난해 이것으로 캠프를 치장하려고 골랐었다.</끝> ### 영어: I picked this trick up in camp last year.</끝>
21,402	I bought a skirt in your store last week.	나는 지난 주에 당신의 가게에서 스커트를 구입했다	### 한국어: 나는 지난 주에 당신의 가게에서 스커트를 구입했다</끝> ### 영어: I bought a skirt in your store last week.</끝>
21,403	I feel our friendship will last for ever.	나는 우리의 우정이 영원히 지속될것이라고 느낀다.	### 한국어: 나는 우리의 우정이 영원히 지속될것이라고 느낀다.</끝> ### 영어: I feel our friendship will last for ever.</끝>
21,404	I really appreciate your tip last night.	어젯밤 들려주신 조언에 대해 진심으로 감사드립니다.	### 한국어: 어젯밤 들려주신 조언에 대해 진심으로 감사드립니다.</끝> ### 영어: I really appreciate your tip last night.</끝>
21,405	Something happened in the suburbs last week.	지난 주에 교외 지역에서 뭔 일이 일어났어요.	### 한국어: 지난 주에 교외 지역에서 뭔 일이 일어났어요.</끝> ### 영어: Something happened in the suburbs last week.</끝>
21,406	I worked hard in last winter and made money.	나는 작년 겨울에 열심히 일했고 돈을 벌었다.	### 한국어: 나는 작년 겨울에 열심히 일했고 돈을 벌었다.</끝> ### 영어: I worked hard in last winter and made money.</끝>
21,407	Now at last they get their comeuppance.	이제 드디어 그들은 그들에게 마땅한 벌을 받게 된다.	### 한국어: 이제 드디어 그들은 그들에게 마땅한 벌을 받게 된다.</끝> ### 영어: Now at last they get their comeuppance.</끝>
21,408	I saw her crying in the kitchen last night.	나는 어젯밤 주방에서 울고 있던 그녀를 보았다.	### 한국어: 나는 어젯밤 주방에서 울고 있던 그녀를 보았다.</끝> ### 영어: I saw her crying in the kitchen last night.</끝>
21,409	That also harks back to our last manifesto.	그것은 또한 우리의 지난 공약을 회상하게 한다.	### 한국어: 그것은 또한 우리의 지난 공약을 회상하게 한다.</끝> ### 영어: That also harks back to our last manifesto.</끝>
21,410	She was sleeping in her bedroom last night.	그녀는 지난 밤에 그녀의 침실에서 자고 있었다.	### 한국어: 그녀는 지난 밤에 그녀의 침실에서 자고 있었다.</끝> ### 영어: She was sleeping in her bedroom last night.</끝>
21,411	This is the last day of our summer interns.	오늘은 우리의 여름 방학 인턴의 마지막 날이다.	### 한국어: 오늘은 우리의 여름 방학 인턴의 마지막 날이다.</끝> ### 영어: This is the last day of our summer interns.</끝>
21,412	I injured my back in a car crash last year.	나는 작년에 자동차 충돌 사고로 허리를 다쳤다.	### 한국어: 나는 작년에 자동차 충돌 사고로 허리를 다쳤다.</끝> ### 영어: I injured my back in a car crash last year.</끝>
21,413	Any last words before I pronounce sentence	선고를 내리기 전 마지막으로 할 말이 있습니까?	### 한국어: 선고를 내리기 전 마지막으로 할 말이 있습니까?</끝> ### 영어: Any last words before I pronounce sentence</끝>
21,414	You played him in central park last summer.	너는 지난 여름에 센트럴 파크에서 그와 놀았다.	### 한국어: 너는 지난 여름에 센트럴 파크에서 그와 놀았다.</끝> ### 영어: You played him in central park last summer.</끝>
21,415	We heard you slept with him last night.	우리가 들은 바로는 니가 그랑 어제 같이 잤다고 하던데.	### 한국어: 우리가 들은 바로는 니가 그랑 어제 같이 잤다고 하던데.</끝> ### 영어: We heard you slept with him last night.</끝>
21,416	Last French kings were not good rulers.	마지막대의 프랑스 왕들은 훌륭한 통치자들이 아니었다.	### 한국어: 마지막대의 프랑스 왕들은 훌륭한 통치자들이 아니었다.</끝> ### 영어: Last French kings were not good rulers.</끝>
21,417	I urge you to reconsider one last time.	마지막으로 한번만 더 다시 생각해보시기를 간청할게요.	### 한국어: 마지막으로 한번만 더 다시 생각해보시기를 간청할게요.</끝> ### 영어: I urge you to reconsider one last time.</끝>
21,418	Youre the last person she needs right now.	당신은 지금 당장 그녀가 필요치 않은 사람이다.	### 한국어: 당신은 지금 당장 그녀가 필요치 않은 사람이다.</끝> ### 영어: Youre the last person she needs right now.</끝>
21,419	Is it because you were up late last night	이거 너 지난밤에 늦게까지 깨어 있어서 그런거니?	### 한국어: 이거 너 지난밤에 늦게까지 깨어 있어서 그런거니?</끝> ### 영어: Is it because you were up late last night</끝>
21,420	We should have won that contest last year.	우리는 지난 해 그 대회에서 우승했어야 했습니다.	### 한국어: 우리는 지난 해 그 대회에서 우승했어야 했습니다.</끝> ### 영어: We should have won that contest last year.</끝>
21,421	There was another suicide bomb last night.	어젯밤에 또 다른 자살 폭탄 테러가 발생했습니다.	### 한국어: 어젯밤에 또 다른 자살 폭탄 테러가 발생했습니다.</끝> ### 영어: There was another suicide bomb last night.</끝>
21,422	How long is it since your last confession	당신은 마지막 고백성사를 한 지 얼마나 되었나요?	### 한국어: 당신은 마지막 고백성사를 한 지 얼마나 되었나요?</끝> ### 영어: How long is it since your last confession</끝>
21,423	How did you last so long undercover	어떻게 네가 그렇게 오랫동안 비밀리에 활동할 수 있었던거지?	### 한국어: 어떻게 네가 그렇게 오랫동안 비밀리에 활동할 수 있었던거지?</끝> ### 영어: How did you last so long undercover</끝>
21,424	Before last night when was the last time you talked to him	지난 밤 전에 당신이 그에게 말을 건 마지막 때는 언제였나요?	### 한국어: 지난 밤 전에 당신이 그에게 말을 건 마지막 때는 언제였나요?</끝> ### 영어: Before last night when was the last time you talked to him</끝>
21,425	Yes we discussed it at length last night.	네 저희는 그것을 어젯밤 오래동안 상의했습니다.	### 한국어: 네 저희는 그것을 어젯밤 오래동안 상의했습니다.</끝> ### 영어: Yes we discussed it at length last night.</끝>
21,426	Boy did we take it on the chin last year.	이런 작년에도 우리가 그것을 견디어내지 않았니.	### 한국어: 이런 작년에도 우리가 그것을 견디어내지 않았니.</끝> ### 영어: Boy did we take it on the chin last year.</끝>
21,427	And I will love you until my last breath.	그리고 나는 내 숨이 다할 때 까지 너를 사랑할 거야.	### 한국어: 그리고 나는 내 숨이 다할 때 까지 너를 사랑할 거야.</끝> ### 영어: And I will love you until my last breath.</끝>
21,428	Maybe that was the last time I was happy.	아마 그때가 내가 행복했던 마지막 순간이었을 거야.	### 한국어: 아마 그때가 내가 행복했던 마지막 순간이었을 거야.</끝> ### 영어: Maybe that was the last time I was happy.</끝>
21,429	Some knee and hip joints can last 20 years.	어떤 인공무릅과 고관절들은 20년 동안 지속된다.	### 한국어: 어떤 인공무릅과 고관절들은 20년 동안 지속된다.</끝> ### 영어: Some knee and hip joints can last 20 years.</끝>
21,430	Whats this about your last mountain	이것이 당신의 마지막 상품 따위의 잉여 재고에 대한 것이냐?	### 한국어: 이것이 당신의 마지막 상품 따위의 잉여 재고에 대한 것이냐?</끝> ### 영어: Whats this about your last mountain</끝>
21,431	They watch a free seat till the last minute.	그들은 마지막 순간까지 빈자리를 지켜봅니다.	### 한국어: 그들은 마지막 순간까지 빈자리를 지켜봅니다.</끝> ### 영어: They watch a free seat till the last minute.</끝>
21,432	Last year it broke even for the first time.	작년에 그것은 처음으로 손익분기점에 도달했다.	### 한국어: 작년에 그것은 처음으로 손익분기점에 도달했다.</끝> ### 영어: Last year it broke even for the first time.</끝>
21,433	Dont forget to shake every last bundle out.	마지막 한 묶음 모두를 털어내는 것을 잊지 마.	### 한국어: 마지막 한 묶음 모두를 털어내는 것을 잊지 마.</끝> ### 영어: Dont forget to shake every last bundle out.</끝>
21,434	Now lets focus on where we ended last time.	이제 지난번에 어디까지 했는지에 집중해보자.	### 한국어: 이제 지난번에 어디까지 했는지에 집중해보자.</끝> ### 영어: Now lets focus on where we ended last time.</끝>
21,435	Torn from her mouth in the last moment.	마지막 순간에 그녀의 입으로부터 나온 말때문에 망쳤지.	### 한국어: 마지막 순간에 그녀의 입으로부터 나온 말때문에 망쳤지.</끝> ### 영어: Torn from her mouth in the last moment.</끝>
21,436	Well I hope this isnt our last supper.	글쎄 난 이게 우리의 마지막 저녁 식사가 아니길 바래.	### 한국어: 글쎄 난 이게 우리의 마지막 저녁 식사가 아니길 바래.</끝> ### 영어: Well I hope this isnt our last supper.</끝>
21,437	People suck friend every last one of them.	사람들은 별로야친구 한 명도 빠짐없이 전부.	### 한국어: 사람들은 별로야친구 한 명도 빠짐없이 전부.</끝> ### 영어: People suck friend every last one of them.</끝>
21,438	What was she doing out so late last night	그녀는 지난 밤 뭘 그렇게 늦게까지 하고 있었어요?	### 한국어: 그녀는 지난 밤 뭘 그렇게 늦게까지 하고 있었어요?</끝> ### 영어: What was she doing out so late last night</끝>
21,439	These episodes can last for days or weeks.	이러한 에피소들은 며칠 몇주 동안 지속될 수 있다.	### 한국어: 이러한 에피소들은 며칠 몇주 동안 지속될 수 있다.</끝> ### 영어: These episodes can last for days or weeks.</끝>