Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
21,500	Last time you left me there for an hour.	지난번에 니가 한시간동안 거기서 나를 남겨두고 갔잖아.	### 한국어: 지난번에 니가 한시간동안 거기서 나를 남겨두고 갔잖아.</끝> ### 영어: Last time you left me there for an hour.</끝>
21,501	Honey Im in my last year of college.	허니 올해는 내가 대학생으로 있을 수 있는 마지막 해에요...	### 한국어: 허니 올해는 내가 대학생으로 있을 수 있는 마지막 해에요...</끝> ### 영어: Honey Im in my last year of college.</끝>
21,502	Honey I promise you this is the last time.	자기 내가 당신에게 약속해 이번이 마지막이야.	### 한국어: 자기 내가 당신에게 약속해 이번이 마지막이야.</끝> ### 영어: Honey I promise you this is the last time.</끝>
21,503	Clock running down time for one last play.	시간이 가고 있어 마지막으로 한 경기할 시간이다.	### 한국어: 시간이 가고 있어 마지막으로 한 경기할 시간이다.</끝> ### 영어: Clock running down time for one last play.</끝>
21,504	That matured over the autumn of last year.	그 사람은 지난 해 가을을 넘기면서 어른스러워 졌다.	### 한국어: 그 사람은 지난 해 가을을 넘기면서 어른스러워 졌다.</끝> ### 영어: That matured over the autumn of last year.</끝>
21,505	So many of them voted Labour last time.	그래서 지난 번 그들 중 많은 이들은 노동당에 투표를 했다.	### 한국어: 그래서 지난 번 그들 중 많은 이들은 노동당에 투표를 했다.</끝> ### 영어: So many of them voted Labour last time.</끝>
21,506	Last week I shook hands with a serial rapist.	지난주에 저는 연쇄 강간범과 악수를 했습니다.	### 한국어: 지난주에 저는 연쇄 강간범과 악수를 했습니다.</끝> ### 영어: Last week I shook hands with a serial rapist.</끝>
21,507	The game sort of died in the last 20 minutes.	그 게임은 마지막 20분에 끝난것이나 다름 없다.	### 한국어: 그 게임은 마지막 20분에 끝난것이나 다름 없다.</끝> ### 영어: The game sort of died in the last 20 minutes.</끝>
21,508	When will we take an initiative at long last	우리가 마침내 주도권을 잡는 것은 언제일까요?	### 한국어: 우리가 마침내 주도권을 잡는 것은 언제일까요?</끝> ### 영어: When will we take an initiative at long last</끝>
21,509	Last week alone its shares fell by over 20pc.	지난 주에만 그 주식은 20퍼센트 넘게 떨어졌다.	### 한국어: 지난 주에만 그 주식은 20퍼센트 넘게 떨어졌다.</끝> ### 영어: Last week alone its shares fell by over 20pc.</끝>
21,510	The last episode of change occurs in Stave 4.	마지막 에피소드의 변화는 Stave 4에서 일어난다.	### 한국어: 마지막 에피소드의 변화는 Stave 4에서 일어난다.</끝> ### 영어: The last episode of change occurs in Stave 4.</끝>
21,511	Or this will be your last time down here.	그렇지 않으면 이번이 네가 여기 있을 마지막이 될거야.	### 한국어: 그렇지 않으면 이번이 네가 여기 있을 마지막이 될거야.</끝> ### 영어: Or this will be your last time down here.</끝>
21,512	Last week Stewart had a different viewpoint.	지난주에 스튜어트는 다른 관점을 갖고 있었다.	### 한국어: 지난주에 스튜어트는 다른 관점을 갖고 있었다.</끝> ### 영어: Last week Stewart had a different viewpoint.</끝>
21,513	My father died of a heart attack last month.	우리 아버지는 지난달에 심장 마비로 돌아가셨다.	### 한국어: 우리 아버지는 지난달에 심장 마비로 돌아가셨다.</끝> ### 영어: My father died of a heart attack last month.</끝>
21,514	I last met him on 12 February in Washington.	난 그를 워싱턴에서 2월12일에 마지막으로 만났다.	### 한국어: 난 그를 워싱턴에서 2월12일에 마지막으로 만났다.</끝> ### 영어: I last met him on 12 February in Washington.</끝>
21,515	We spent last night celebrating our victory.	우리는 우리의 승리를 자축하며 지난밤을 보냈다.	### 한국어: 우리는 우리의 승리를 자축하며 지난밤을 보냈다.</끝> ### 영어: We spent last night celebrating our victory.</끝>
21,516	Cheering was the last thing we talked about.	응원에 대한 이야기는 거의 언급하지 않았는데요.	### 한국어: 응원에 대한 이야기는 거의 언급하지 않았는데요.</끝> ### 영어: Cheering was the last thing we talked about.</끝>
21,517	And we met again last year accidentally.	그리고 우린 작년에 또다시 만나게 됐어요아주 우연히.	### 한국어: 그리고 우린 작년에 또다시 만나게 됐어요아주 우연히.</끝> ### 영어: And we met again last year accidentally.</끝>
21,518	Last Marijuana users are prone to violence.	마지막으로 마리화나 흡연자는 난폭해지기 쉽다.	### 한국어: 마지막으로 마리화나 흡연자는 난폭해지기 쉽다.</끝> ### 영어: Last Marijuana users are prone to violence.</끝>
21,519	We have no idea how long its going to last.	우리는 그것이 얼마나 지속될지 도저히 모르겠다.	### 한국어: 우리는 그것이 얼마나 지속될지 도저히 모르겠다.</끝> ### 영어: We have no idea how long its going to last.</끝>
21,520	However over the last six months they are 3-4pc down on last year.	그러나 지난 6개월간 그들은 작년에 비해 34pc 하락했다.	### 한국어: 그러나 지난 6개월간 그들은 작년에 비해 34pc 하락했다.</끝> ### 영어: However over the last six months they are 3-4pc down on last year.</끝>
21,521	My mum died of breast cancer last November.	우리 엄마는 유방암으로 지난 11월 달에 돌아가셨다.	### 한국어: 우리 엄마는 유방암으로 지난 11월 달에 돌아가셨다.</끝> ### 영어: My mum died of breast cancer last November.</끝>
21,522	Irish voters rejected the treaty last year.	아일랜드의 유권자들은 작년에 그 조약을 거부했다.	### 한국어: 아일랜드의 유권자들은 작년에 그 조약을 거부했다.</끝> ### 영어: Irish voters rejected the treaty last year.</끝>
21,523	The boy was up late last night partying.	그 소년은 지난밤 파티를 즐기느라 늦게까지 깨어 있었다.	### 한국어: 그 소년은 지난밤 파티를 즐기느라 늦게까지 깨어 있었다.</끝> ### 영어: The boy was up late last night partying.</끝>
21,524	No I was just talking to her last week.	아뇨 지난주에 저는 단지 그녀와 이야기를 나누었습니다.	### 한국어: 아뇨 지난주에 저는 단지 그녀와 이야기를 나누었습니다.</끝> ### 영어: No I was just talking to her last week.</끝>
21,525	Worked late last night to meet a deadline.	마감시간을 맞추기위해 어제저녁 늦게까지 일을 했다.	### 한국어: 마감시간을 맞추기위해 어제저녁 늦게까지 일을 했다.</끝> ### 영어: Worked late last night to meet a deadline.</끝>
21,526	Last dose of live culture I dont do that.	생활 문화의 마지막 부분 나는 그것을 하지 않는다.	### 한국어: 생활 문화의 마지막 부분 나는 그것을 하지 않는다.</끝> ### 영어: Last dose of live culture I dont do that.</끝>
21,527	We should check where he was last seen.	우리는 그가 마지막으로 목격된 곳이 어디인지 알아봐야 해.	### 한국어: 우리는 그가 마지막으로 목격된 곳이 어디인지 알아봐야 해.</끝> ### 영어: We should check where he was last seen.</끝>
21,528	A MORI poll last year found that 70 per cent.	지난 해에 모리 여론 조사는 70%를 차지했습니다.	### 한국어: 지난 해에 모리 여론 조사는 70%를 차지했습니다.</끝> ### 영어: A MORI poll last year found that 70 per cent.</끝>
21,529	They was last seen heading up this road here.	그들이 이 길로 향하는 것을 마지막으로 보았다.	### 한국어: 그들이 이 길로 향하는 것을 마지막으로 보았다.</끝> ### 영어: They was last seen heading up this road here.</끝>
21,530	The two announced their engagement last year.	그 2명은 지난해에 그들의 약혼을 발표했습니다.	### 한국어: 그 2명은 지난해에 그들의 약혼을 발표했습니다.</끝> ### 영어: The two announced their engagement last year.</끝>
21,531	Two hundred people died of cholera last year.	작년에 콜레라로 인해 2백명의 사람들이 죽었다.	### 한국어: 작년에 콜레라로 인해 2백명의 사람들이 죽었다.</끝> ### 영어: Two hundred people died of cholera last year.</끝>
21,532	How was I in the basketball game last Friday	내가 저번 금요일에 어쩌다 농구를 하고 있었지?	### 한국어: 내가 저번 금요일에 어쩌다 농구를 하고 있었지?</끝> ### 영어: How was I in the basketball game last Friday</끝>
21,533	Hurry up or you will miss the last train.	서둘러 그렇지 않으면 너는 마지막 기차를 놓칠 거야.	### 한국어: 서둘러 그렇지 않으면 너는 마지막 기차를 놓칠 거야.</끝> ### 영어: Hurry up or you will miss the last train.</끝>
21,534	Last week you were all over me in my car.	지난 주 당신은 나의 차에서 온갖 애정공세를 퍼부었다.	### 한국어: 지난 주 당신은 나의 차에서 온갖 애정공세를 퍼부었다.</끝> ### 영어: Last week you were all over me in my car.</끝>
21,535	JFK was debunked last night on Red Dwarf.	JFK는 레드 드워프에서 지난밤에 정체가 폭로되었습니다.	### 한국어: JFK는 레드 드워프에서 지난밤에 정체가 폭로되었습니다.</끝> ### 영어: JFK was debunked last night on Red Dwarf.</끝>
21,536	And thats the last well ever see of him.	그리고 그게 우리가 그를 볼 수 있는 마지막 순간이야.	### 한국어: 그리고 그게 우리가 그를 볼 수 있는 마지막 순간이야.</끝> ### 영어: And thats the last well ever see of him.</끝>
21,537	My last job as a teacher was at that school.	내가 마지막으로 교사로써 일했던 곳이 그 학교야.	### 한국어: 내가 마지막으로 교사로써 일했던 곳이 그 학교야.</끝> ### 영어: My last job as a teacher was at that school.</끝>
21,538	Last time we flipped you used a trick coin.	우리가 뒤적였다 지난 시간요령 동전을 사용했다.	### 한국어: 우리가 뒤적였다 지난 시간요령 동전을 사용했다.</끝> ### 영어: Last time we flipped you used a trick coin.</끝>
21,539	She always stuck by me patient to the last.	그녀는 항상 인내심을 갖고 끝까지 내곁에 있었다.	### 한국어: 그녀는 항상 인내심을 갖고 끝까지 내곁에 있었다.</끝> ### 영어: She always stuck by me patient to the last.</끝>