Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
21,600	To tell you the truth she sighed last night.	솔직히 말해서 그녀는 어제밤 한 숨 쉬며 한탄했다.	### 한국어: 솔직히 말해서 그녀는 어제밤 한 숨 쉬며 한탄했다.</끝> ### 영어: To tell you the truth she sighed last night.</끝>
21,601	If miss last train I will stay in the hotel.	마지막 기차를 놓치면 나는 그 호텔에 묵을 것이다.	### 한국어: 마지막 기차를 놓치면 나는 그 호텔에 묵을 것이다.</끝> ### 영어: If miss last train I will stay in the hotel.</끝>
21,602	Youre the last person I expected to help me.	당신은 나를 도와줄거라 기대하지 못했던 사람이다.	### 한국어: 당신은 나를 도와줄거라 기대하지 못했던 사람이다.</끝> ### 영어: Youre the last person I expected to help me.</끝>
21,603	I was there two weeks agobut not last night.	나는 2주 전에 그곳에 있었지만 지난 밤은 아니었어.	### 한국어: 나는 2주 전에 그곳에 있었지만 지난 밤은 아니었어.</끝> ### 영어: I was there two weeks agobut not last night.</끝>
21,604	How much money did your husband make last year	작년에 너의 남편이 벌어들인 돈이 얼마나 되니?	### 한국어: 작년에 너의 남편이 벌어들인 돈이 얼마나 되니?</끝> ### 영어: How much money did your husband make last year</끝>
21,605	The last time I pointed at him he did this.	내가 그를 지목했을 마지막 시점에 그는 이것을 했다.	### 한국어: 내가 그를 지목했을 마지막 시점에 그는 이것을 했다.</끝> ### 영어: The last time I pointed at him he did this.</끝>
21,606	How long is your little experiment gonna last	당신의 소규 실험은 얼마나 오래 지속될 것인가요?	### 한국어: 당신의 소규 실험은 얼마나 오래 지속될 것인가요?</끝> ### 영어: How long is your little experiment gonna last</끝>
21,607	Last night she declined to comment on the case.	지난 밤 그녀는 그 사건에 관한 언급을 회피했다.	### 한국어: 지난 밤 그녀는 그 사건에 관한 언급을 회피했다.</끝> ### 영어: Last night she declined to comment on the case.</끝>
21,608	My boyfriend and I went there last Christmas.	내 남자친구와 나는 작년 크리스마스때 거기 갔었다.	### 한국어: 내 남자친구와 나는 작년 크리스마스때 거기 갔었다.</끝> ### 영어: My boyfriend and I went there last Christmas.</끝>
21,609	The last century saw a US led global economy.	지난 세기는 미국이 주도하는 세계 경제를 경험했다.	### 한국어: 지난 세기는 미국이 주도하는 세계 경제를 경험했다.</끝> ### 영어: The last century saw a US led global economy.</끝>
21,610	At last Ive found you you worthless scum.	마지막에 내가 너를 찾았잫아 이 가치도 없는 쓰레기야.	### 한국어: 마지막에 내가 너를 찾았잫아 이 가치도 없는 쓰레기야.</끝> ### 영어: At last Ive found you you worthless scum.</끝>
21,611	But we dont want to fall at the last hurdle.	하지만 우리는 마지막 허들에서 넘어지고 싶지 않다.	### 한국어: 하지만 우리는 마지막 허들에서 넘어지고 싶지 않다.</끝> ### 영어: But we dont want to fall at the last hurdle.</끝>
21,612	Paul Gray pictured with Gordon Brown last year.	폴그레이는 작년에 고던브라운과 사진을 찍었다.	### 한국어: 폴그레이는 작년에 고던브라운과 사진을 찍었다.</끝> ### 영어: Paul Gray pictured with Gordon Brown last year.</끝>
21,613	I need you to tell me what happened last night.	어젯 밤에 무슨 일이 있었던 건지 나한테 말해줘.	### 한국어: 어젯 밤에 무슨 일이 있었던 건지 나한테 말해줘.</끝> ### 영어: I need you to tell me what happened last night.</끝>
21,614	And thats the last time you spoke with her.	그리고 그것은 당신이 그녀와 대화를 했던 마지막이다.	### 한국어: 그리고 그것은 당신이 그녀와 대화를 했던 마지막이다.</끝> ### 영어: And thats the last time you spoke with her.</끝>
21,615	It was last updated at 0246 on August 28 2003.	2003년 8월 28일 2시 46분에 마지막으로 갱신되었다.	### 한국어: 2003년 8월 28일 2시 46분에 마지막으로 갱신되었다.</끝> ### 영어: It was last updated at 0246 on August 28 2003.</끝>
21,616	The latent stage can last from 20 to 30 years.	그 잠복기는 20년에서 30년까지 지속될 수 있습니다.	### 한국어: 그 잠복기는 20년에서 30년까지 지속될 수 있습니다.</끝> ### 영어: The latent stage can last from 20 to 30 years.</끝>
21,617	And the last person I want to die with is you.	그리고 내가 함께 죽고 싶지 않은 사람은 당신이다.	### 한국어: 그리고 내가 함께 죽고 싶지 않은 사람은 당신이다.</끝> ### 영어: And the last person I want to die with is you.</끝>
21,618	Last night he was said to be on suicide watch.	어젯밤 그는 자살 감시를 받고 있다는 말을 들었다.	### 한국어: 어젯밤 그는 자살 감시를 받고 있다는 말을 들었다.</끝> ### 영어: Last night he was said to be on suicide watch.</끝>
21,619	He was last seen alive the previous Friday.	그는 지난 금요일 살아있는 것이 마지막으로 목격되었다.	### 한국어: 그는 지난 금요일 살아있는 것이 마지막으로 목격되었다.</끝> ### 영어: He was last seen alive the previous Friday.</끝>
21,620	Actually my last paying job was as a teacher.	사실 내가 마지막으로 돈을 받은 직업이 교사였다.	### 한국어: 사실 내가 마지막으로 돈을 받은 직업이 교사였다.</끝> ### 영어: Actually my last paying job was as a teacher.</끝>
21,621	He came in at the last minute to help us out.	그 남자가 우리를 도와 주러 마지막 순간에 왔어요.	### 한국어: 그 남자가 우리를 도와 주러 마지막 순간에 왔어요.</끝> ### 영어: He came in at the last minute to help us out.</끝>
21,622	Its our last night together for three months.	오늘은 3달만에 우리가 함께 보낸 마지막 밤이에요.	### 한국어: 오늘은 3달만에 우리가 함께 보낸 마지막 밤이에요.</끝> ### 영어: Its our last night together for three months.</끝>
21,623	And I dont know how long it needs to last.	그리고 그게 얼마나 오래 지속되어야 하는지 모르겠어요.	### 한국어: 그리고 그게 얼마나 오래 지속되어야 하는지 모르겠어요.</끝> ### 영어: And I dont know how long it needs to last.</끝>
21,624	It was a different book the last time we met.	그것은 우리가 지난 번에 접했던 책과 다른 책이었다.	### 한국어: 그것은 우리가 지난 번에 접했던 책과 다른 책이었다.</끝> ### 영어: It was a different book the last time we met.</끝>
21,625	Just remember what we talked about last week.	지난 주에 우리가 했던 이야기 꼭 기억하도록 하세요.	### 한국어: 지난 주에 우리가 했던 이야기 꼭 기억하도록 하세요.</끝> ### 영어: Just remember what we talked about last week.</끝>
21,626	I reaffirmed them in some detail last Friday.	난 그것들을 지난주 금요일에 좀 더 깊게 살펴보았다.	### 한국어: 난 그것들을 지난주 금요일에 좀 더 깊게 살펴보았다.</끝> ### 영어: I reaffirmed them in some detail last Friday.</끝>
21,627	I told you I negotiated the last accord.	저는 귀하에게 최근 합의사항을 성사시켰다고 말씀드렸습니다.	### 한국어: 저는 귀하에게 최근 합의사항을 성사시켰다고 말씀드렸습니다.</끝> ### 영어: I told you I negotiated the last accord.</끝>
21,628	They want him to be happy and at last he is.	그들은 그가 행복하기를 원했고 마침내 그는 그렇다.	### 한국어: 그들은 그가 행복하기를 원했고 마침내 그는 그렇다.</끝> ### 영어: They want him to be happy and at last he is.</끝>
21,629	That is not until the last 20 minutes or so.	그 말은 마지막 20분 가량까지는 못 미친다는 것이다.	### 한국어: 그 말은 마지막 20분 가량까지는 못 미친다는 것이다.</끝> ### 영어: That is not until the last 20 minutes or so.</끝>
21,630	Now I offer one last chance for deliverance.	내가 지금 구조를 위한 마지막 남은 기회를 제공한다.	### 한국어: 내가 지금 구조를 위한 마지막 남은 기회를 제공한다.</끝> ### 영어: Now I offer one last chance for deliverance.</끝>
21,631	No last minute excuses this time I promise.	이번엔 막판에 핑계대고 취소하지 않을 거야. 약속할게.	### 한국어: 이번엔 막판에 핑계대고 취소하지 않을 거야. 약속할게.</끝> ### 영어: No last minute excuses this time I promise.</끝>
21,632	He popped by Venezuela for a meeting last week.	그는 지난주에 회의 참석차 베네수엘라에 들렀다.	### 한국어: 그는 지난주에 회의 참석차 베네수엘라에 들렀다.</끝> ### 영어: He popped by Venezuela for a meeting last week.</끝>
21,633	Called her twice last week on consecutive days.	지난주에 그녀에게 두 번 연속해서 전화했었어요.	### 한국어: 지난주에 그녀에게 두 번 연속해서 전화했었어요.</끝> ### 영어: Called her twice last week on consecutive days.</끝>
21,634	Your own body is the last bastion of your mind.	당신의 몸은 당신의 마음의 마지막 보금자리이다.	### 한국어: 당신의 몸은 당신의 마음의 마지막 보금자리이다.</끝> ### 영어: Your own body is the last bastion of your mind.</끝>
21,635	What was your last function for the revolution	혁명에 대한 당신의 최근 역할은 무엇이었습니까?	### 한국어: 혁명에 대한 당신의 최근 역할은 무엇이었습니까?</끝> ### 영어: What was your last function for the revolution</끝>
21,636	They can last a few weeks before they roll out.	그들이 물러가기까지 몇 주간 지속될수 있습니다.	### 한국어: 그들이 물러가기까지 몇 주간 지속될수 있습니다.</끝> ### 영어: They can last a few weeks before they roll out.</끝>
21,637	Last night we had a long discussion on Iran.	지난 밤 우리는 이란에 대해 오랫동안 논의를 했습니다.	### 한국어: 지난 밤 우리는 이란에 대해 오랫동안 논의를 했습니다.</끝> ### 영어: Last night we had a long discussion on Iran.</끝>
21,638	And I realized that this was my last chance.	그리고 난 이게 내 마지막 기회이었다는 것을 깨달았어.	### 한국어: 그리고 난 이게 내 마지막 기회이었다는 것을 깨달았어.</끝> ### 영어: And I realized that this was my last chance.</끝>
21,639	So tell me more about this party last night.	그래서 내게 지난 밤 이 파티에 관해 좀 더 이야기해 줘.	### 한국어: 그래서 내게 지난 밤 이 파티에 관해 좀 더 이야기해 줘.</끝> ### 영어: So tell me more about this party last night.</끝>