Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
21,700	Im a striker and I scored 30 goals last season.	저는 공격수이고 지난 시즌에 30골을 기록했습니다.	### 한국어: 저는 공격수이고 지난 시즌에 30골을 기록했습니다.</끝> ### 영어: Im a striker and I scored 30 goals last season.</끝>
21,701	Last year we had an incredibly buoyant economy.	우리는 작년에 믿을 수 없이 활황인 경제를 가졌다.	### 한국어: 우리는 작년에 믿을 수 없이 활황인 경제를 가졌다.</끝> ### 영어: Last year we had an incredibly buoyant economy.</끝>
21,702	Last season he scored 42 goals this time 27.	그는 저번 시즌에 42골을 넣었고 이번에는 27골을 넣었다.	### 한국어: 그는 저번 시즌에 42골을 넣었고 이번에는 27골을 넣었다.</끝> ### 영어: Last season he scored 42 goals this time 27.</끝>
21,703	She was here last two nights with a girlfriend.	그녀는 지난 이틀 밤 여자친구와 함께 여기에 있었다.	### 한국어: 그녀는 지난 이틀 밤 여자친구와 함께 여기에 있었다.</끝> ### 영어: She was here last two nights with a girlfriend.</끝>
21,704	Unchecked chronic bullying was the last straw.	제재되지 않는 지속적인 폭력은 더이상 참을 수 없었다.	### 한국어: 제재되지 않는 지속적인 폭력은 더이상 참을 수 없었다.</끝> ### 영어: Unchecked chronic bullying was the last straw.</끝>
21,705	Saudi Arabia is at last threatening retaliation.	사우디 아라비아가 보복하겠다고 위협을 하고 있다.	### 한국어: 사우디 아라비아가 보복하겠다고 위협을 하고 있다.</끝> ### 영어: Saudi Arabia is at last threatening retaliation.</끝>
21,706	And we saw in the last video that by April 1814.	그리고 우리는 1814년 4월을 마지막 영상에서 보았다.	### 한국어: 그리고 우리는 1814년 4월을 마지막 영상에서 보았다.</끝> ### 영어: And we saw in the last video that by April 1814.</끝>
21,707	Remember how at the last minute they changed it	막판에 그들이 그걸 어떻게 바꾸었는지 기억하세요?	### 한국어: 막판에 그들이 그걸 어떻게 바꾸었는지 기억하세요?</끝> ### 영어: Remember how at the last minute they changed it</끝>
21,708	Indeed this time last year he scarcely knew me.	정말로 작년 이맘때쯤 그는 나를 거의 알지 못했어.	### 한국어: 정말로 작년 이맘때쯤 그는 나를 거의 알지 못했어.</끝> ### 영어: Indeed this time last year he scarcely knew me.</끝>
21,709	Well come up with something at the last minute.	우리는 마지막 순간에 무엇인가를 생각해낼 것이다.	### 한국어: 우리는 마지막 순간에 무엇인가를 생각해낼 것이다.</끝> ### 영어: Well come up with something at the last minute.</끝>
21,710	Youre the last person I expected to see caught.	당신은 내가 걸릴거라고 예상하지 못했던 사람이다.	### 한국어: 당신은 내가 걸릴거라고 예상하지 못했던 사람이다.</끝> ### 영어: Youre the last person I expected to see caught.</끝>
21,711	The Yankees won the last three World Series.	양키스는 지난 세 번의 월드시리즈 타이틀을 모두 차지했다.	### 한국어: 양키스는 지난 세 번의 월드시리즈 타이틀을 모두 차지했다.</끝> ### 영어: The Yankees won the last three World Series.</끝>
21,712	You owe me for last time you skipped out on me.	당신이 지난번에 갑자기 떠났으니까 나한테 빚진거야.	### 한국어: 당신이 지난번에 갑자기 떠났으니까 나한테 빚진거야.</끝> ### 영어: You owe me for last time you skipped out on me.</끝>
21,713	In fact his last words arePity me Mother.	사실은 그의 마지막 유언은 날 가여워해 엄마 였다.	### 한국어: 사실은 그의 마지막 유언은 날 가여워해 엄마 였다.</끝> ### 영어: In fact his last words arePity me Mother.</끝>
21,714	My grades from last year have radically improved.	지난 해와 비교해서 내 성적은 눈에띄게 좋아졌다.	### 한국어: 지난 해와 비교해서 내 성적은 눈에띄게 좋아졌다.</끝> ### 영어: My grades from last year have radically improved.</끝>
21,715	You mean this insane mad dash at the last minute	막판의 이 정신나간 맹렬한 돌진을 말하는 건가요?	### 한국어: 막판의 이 정신나간 맹렬한 돌진을 말하는 건가요?</끝> ### 영어: You mean this insane mad dash at the last minute</끝>
21,716	I was watching you last night on television.	나는 지난 밤에 텔레비전에서 네가 나오는것을 보고 있었다.	### 한국어: 나는 지난 밤에 텔레비전에서 네가 나오는것을 보고 있었다.</끝> ### 영어: I was watching you last night on television.</끝>
21,717	Your worship was the last man in our mouths.	당신의 경배 대상은 우리 입에 마지막으로 오른 사람이었다.	### 한국어: 당신의 경배 대상은 우리 입에 마지막으로 오른 사람이었다.</끝> ### 영어: Your worship was the last man in our mouths.</끝>
21,718	Where were you last night I was right here.	당신은 어젯밤 어디에 있었습니까? 바로 여기에 있었습니다.	### 한국어: 당신은 어젯밤 어디에 있었습니까? 바로 여기에 있었습니다.</끝> ### 영어: Where were you last night I was right here.</끝>
21,719	Its the last of the counter culture classics.	그것은 정반대 되는 문화 고전들 중 가장 마지막 것이다.	### 한국어: 그것은 정반대 되는 문화 고전들 중 가장 마지막 것이다.</끝> ### 영어: Its the last of the counter culture classics.</끝>
21,720	I lost a close girlfriend last fall to melanoma.	나는 지난 가을 피부암으로 친한 여자친구를 잃었다.	### 한국어: 나는 지난 가을 피부암으로 친한 여자친구를 잃었다.</끝> ### 영어: I lost a close girlfriend last fall to melanoma.</끝>
21,721	I did physical therapy for his mother last year.	나는 작년에 그의 어머니를 위해 물리치료를 하였다.	### 한국어: 나는 작년에 그의 어머니를 위해 물리치료를 하였다.</끝> ### 영어: I did physical therapy for his mother last year.</끝>
21,722	Do you remember what we talked about last night	우리가 지난 밤 이야기했던 것을 당신은 기억하나요?	### 한국어: 우리가 지난 밤 이야기했던 것을 당신은 기억하나요?</끝> ### 영어: Do you remember what we talked about last night</끝>
21,723	When was the last time we grabbed a bite to eat	우리가 먹을 것을 먹었던 마지막 시간이 언제였나요?	### 한국어: 우리가 먹을 것을 먹었던 마지막 시간이 언제였나요?</끝> ### 영어: When was the last time we grabbed a bite to eat</끝>
21,724	This citation refers to Beowulfs last battle.	이 인용은 베오울프의 마지막 전쟁을 나타낸 것이다.	### 한국어: 이 인용은 베오울프의 마지막 전쟁을 나타낸 것이다.</끝> ### 영어: This citation refers to Beowulfs last battle.</끝>
21,725	The first UK site trial was started last summer.	첫번째 영국 유적지 자국은 작년 여름부터 시작됬다.	### 한국어: 첫번째 영국 유적지 자국은 작년 여름부터 시작됬다.</끝> ### 영어: The first UK site trial was started last summer.</끝>
21,726	His father passed away the middle of last month.	그의 아버지는 지난 달 중순에 세상을 떠나셨습니다.	### 한국어: 그의 아버지는 지난 달 중순에 세상을 떠나셨습니다.</끝> ### 영어: His father passed away the middle of last month.</끝>
21,727	Perhaps were the last people on earth dad.	어쩌면 우리가 지구상의 마지막 사람들인지도 몰라요 아빠.	### 한국어: 어쩌면 우리가 지구상의 마지막 사람들인지도 몰라요 아빠.</끝> ### 영어: Perhaps were the last people on earth dad.</끝>
21,728	But you must have seen it coming last week.	그러나 당신은 지난 주에 그것을 틀림없이 예상했을 것입니다.	### 한국어: 그러나 당신은 지난 주에 그것을 틀림없이 예상했을 것입니다.</끝> ### 영어: But you must have seen it coming last week.</끝>
21,729	He had a last-minute vow renewal at the chapel.	그는 예배당에서 마지막 순간에 결혼 갱신 서약을 했다	### 한국어: 그는 예배당에서 마지막 순간에 결혼 갱신 서약을 했다</끝> ### 영어: He had a last-minute vow renewal at the chapel.</끝>
21,730	The last three days have been your cheat day.	지난 3일은 네가 다이어트에 신경쓰지 않고 먹는 날이었지.	### 한국어: 지난 3일은 네가 다이어트에 신경쓰지 않고 먹는 날이었지.</끝> ### 영어: The last three days have been your cheat day.</끝>
21,731	The offer issued last month expired on Friday.	지난달에 발행된 그 제안은 금요일에 무효가 되었다.	### 한국어: 지난달에 발행된 그 제안은 금요일에 무효가 되었다.</끝> ### 영어: The offer issued last month expired on Friday.</끝>
21,732	RPI for example was flat year-on-year last week.	예를 들어 RIP는 지난주에 전년대비 차이가 없습니다.	### 한국어: 예를 들어 RIP는 지난주에 전년대비 차이가 없습니다.</끝> ### 영어: RPI for example was flat year-on-year last week.</끝>
21,733	When was the last time you cleaned this engine	마지막으로 당신이 이 엔진을 청소한 것이 언제인가요?	### 한국어: 마지막으로 당신이 이 엔진을 청소한 것이 언제인가요?</끝> ### 영어: When was the last time you cleaned this engine</끝>
21,734	It was last seen in his account in the NatWest.	냇웨스트에 있는 그의 계좌에서 본 것이 마지막이었다.	### 한국어: 냇웨스트에 있는 그의 계좌에서 본 것이 마지막이었다.</끝> ### 영어: It was last seen in his account in the NatWest.</끝>
21,735	All right so where were you last Friday night	그래 좋아 그러면 지난 금요일 밤에 어디 있었던 건데?	### 한국어: 그래 좋아 그러면 지난 금요일 밤에 어디 있었던 건데?</끝> ### 영어: All right so where were you last Friday night</끝>
21,736	Last year she rowed from California to Hawaii.	작년에 그녀는 캘리포니아에서 하와이로 노를 저었다.	### 한국어: 작년에 그녀는 캘리포니아에서 하와이로 노를 저었다.</끝> ### 영어: Last year she rowed from California to Hawaii.</끝>
21,737	Youre the last person I expected to see again.	당신은 내가 다시 만나기를 기대하지 않았던 사람이다.	### 한국어: 당신은 내가 다시 만나기를 기대하지 않았던 사람이다.</끝> ### 영어: Youre the last person I expected to see again.</끝>
21,738	His sister was murdered in New Orleans last week.	그의 여동생은 지난 주에 New Orleans에서 살해당했다.	### 한국어: 그의 여동생은 지난 주에 New Orleans에서 살해당했다.</끝> ### 영어: His sister was murdered in New Orleans last week.</끝>
21,739	His last decent film THE SCORE was ten years ago.	그의 마지막 괜찮은 영화 THE SCORE는 10년 전이었다.	### 한국어: 그의 마지막 괜찮은 영화 THE SCORE는 10년 전이었다.</끝> ### 영어: His last decent film THE SCORE was ten years ago.</끝>