Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
21,800	I want to leave one last thought with colleagues.	전 동료들에게 한가지 생각을 남기고 떠나고 싶습니다.	### 한국어: 전 동료들에게 한가지 생각을 남기고 떠나고 싶습니다.</끝> ### 영어: I want to leave one last thought with colleagues.</끝>
21,801	Remember what happened to the flautist last year.	작년 플루트 연주자에게 무슨 일이 있었는지 기억하라.	### 한국어: 작년 플루트 연주자에게 무슨 일이 있었는지 기억하라.</끝> ### 영어: Remember what happened to the flautist last year.</끝>
21,802	You can see where the chaos went down last night.	너는 어디에서 지난 밤 그 혼란이 있었는지 알 수 있다.	### 한국어: 너는 어디에서 지난 밤 그 혼란이 있었는지 알 수 있다.</끝> ### 영어: You can see where the chaos went down last night.</끝>
21,803	I am glad someone at last has taken up the cause.	나는 마침내 일부 사람들이 움직이기 시작해서 기뻤다.	### 한국어: 나는 마침내 일부 사람들이 움직이기 시작해서 기뻤다.</끝> ### 영어: I am glad someone at last has taken up the cause.</끝>
21,804	It wont br the first time or the last.	그렇게 한다고 해서 처음 하는 것은 아니며 마지막으로 하는 것도 아니다.	### 한국어: 그렇게 한다고 해서 처음 하는 것은 아니며 마지막으로 하는 것도 아니다.</끝> ### 영어: It wont br the first time or the last.</끝>
21,805	You better hurry up this offer will not last.	당신은 서둘러야 합니다 이 제안을 지속되지 않을 것입니다.	### 한국어: 당신은 서둘러야 합니다 이 제안을 지속되지 않을 것입니다.</끝> ### 영어: You better hurry up this offer will not last.</끝>
21,806	Concord police did not locate her until last year.	콩코드 경찰은 작년까지 그녀의 소재를 찾지 못 했다.	### 한국어: 콩코드 경찰은 작년까지 그녀의 소재를 찾지 못 했다.</끝> ### 영어: Concord police did not locate her until last year.</끝>
21,807	This is true but deflation wont last long.	이것은 사실이지만 디플레이션이 오래 지속될지는 않을 것이다.	### 한국어: 이것은 사실이지만 디플레이션이 오래 지속될지는 않을 것이다.</끝> ### 영어: This is true but deflation wont last long.</끝>
21,808	We didnt end our last session on very good terms.	우리는 매우 좋은 관계로 마지막 회를 끝맺지 못했다.	### 한국어: 우리는 매우 좋은 관계로 마지막 회를 끝맺지 못했다.</끝> ### 영어: We didnt end our last session on very good terms.</끝>
21,809	Prosecutors didnt hear about him until last year.	검사들은 작년까지 그에대해서 아무것도 듣지 않았다	### 한국어: 검사들은 작년까지 그에대해서 아무것도 듣지 않았다</끝> ### 영어: Prosecutors didnt hear about him until last year.</끝>
21,810	The last thing we need is some new bureaucracy.	우리가 절대적으로 필요로 하는 것은 새로운 관료주의이다.	### 한국어: 우리가 절대적으로 필요로 하는 것은 새로운 관료주의이다.</끝> ### 영어: The last thing we need is some new bureaucracy.</끝>
21,811	I got home last night shed tried to top herself.	지난밤 집에 갔을때 그녀는 자살시도를 하고 있었다.	### 한국어: 지난밤 집에 갔을때 그녀는 자살시도를 하고 있었다.</끝> ### 영어: I got home last night shed tried to top herself.</끝>
21,812	Last thing I heard him yell as the car drove off.	마지막으로 차가 떠날 때 그가 소리치는 것을 들었어요.	### 한국어: 마지막으로 차가 떠날 때 그가 소리치는 것을 들었어요.</끝> ### 영어: Last thing I heard him yell as the car drove off.</끝>
21,813	The last time I talked with him was two days ago.	내가 그와 마지막으로 이야기를 한 것은 이틀 전이었다.	### 한국어: 내가 그와 마지막으로 이야기를 한 것은 이틀 전이었다.</끝> ### 영어: The last time I talked with him was two days ago.</끝>
21,814	I spent two hours watching television last night.	나는 어젯밤에 텔레비전을 보는 데에 두 시간을 보냈다.	### 한국어: 나는 어젯밤에 텔레비전을 보는 데에 두 시간을 보냈다.</끝> ### 영어: I spent two hours watching television last night.</끝>
21,815	Last night he sent me a disjointed text message.	어젯밤 그는 나에게 혼란스러운 문자 메시지를 보냈다.	### 한국어: 어젯밤 그는 나에게 혼란스러운 문자 메시지를 보냈다.</끝> ### 영어: Last night he sent me a disjointed text message.</끝>
21,816	We didnt have that last season but we do now.	지난 시즌에는 우리한테 그런 게 없었지만 지금은 있다.	### 한국어: 지난 시즌에는 우리한테 그런 게 없었지만 지금은 있다.</끝> ### 영어: We didnt have that last season but we do now.</끝>
21,817	We all deplore the events of the last few hours.	우리는 모두 지난 몇 시간의 사건들을 유감으로 생각한다.	### 한국어: 우리는 모두 지난 몇 시간의 사건들을 유감으로 생각한다.</끝> ### 영어: We all deplore the events of the last few hours.</끝>
21,818	I like this scenario way better than the last one.	나는 이번 시나리오가 지난 번 것보다 훨씬 더 좋은데.	### 한국어: 나는 이번 시나리오가 지난 번 것보다 훨씬 더 좋은데.</끝> ### 영어: I like this scenario way better than the last one.</끝>
21,819	I speak as a new Member who was elected last June.	난 지난 6월에 당선된 새로운 멤버로써 말하는 것이다.	### 한국어: 난 지난 6월에 당선된 새로운 멤버로써 말하는 것이다.</끝> ### 영어: I speak as a new Member who was elected last June.</끝>
21,820	At last summer I was prepared concert of my club.	작년 여름에? 나는 내 클럽 콘서트를 준비하고 있었어.	### 한국어: 작년 여름에? 나는 내 클럽 콘서트를 준비하고 있었어.</끝> ### 영어: At last summer I was prepared concert of my club.</끝>
21,821	You never know when its gonna be your last dance.	당신의 마직 춤이 언제 준비가 될지 결코 모르실 걸요.	### 한국어: 당신의 마직 춤이 언제 준비가 될지 결코 모르실 걸요.</끝> ### 영어: You never know when its gonna be your last dance.</끝>
21,822	And Newcastle fans thought last season was bad.	그리고 뉴캐슬 팬들은 지난 시즌이 좋지 않았다고 생각했다.	### 한국어: 그리고 뉴캐슬 팬들은 지난 시즌이 좋지 않았다고 생각했다.</끝> ### 영어: And Newcastle fans thought last season was bad.</끝>
21,823	Gentleman did not care to mention it last week.	신사는 지난주에 이것에 대해서 말하는 것을 원하진 않았다.	### 한국어: 신사는 지난주에 이것에 대해서 말하는 것을 원하진 않았다.</끝> ### 영어: Gentleman did not care to mention it last week.</끝>
21,824	I think she knows what you did last summer.	나는 그녀가 네가 지난 여름에 무슨 일을 했는지 알고 있는 것 같아.	### 한국어: 나는 그녀가 네가 지난 여름에 무슨 일을 했는지 알고 있는 것 같아.</끝> ### 영어: I think she knows what you did last summer.</끝>
21,825	The inmate knows the feeling wont last long.	그 수감자는 그 느낌이 외래 지속되지 않을 것이라는 것을 안다.	### 한국어: 그 수감자는 그 느낌이 외래 지속되지 않을 것이라는 것을 안다.</끝> ### 영어: The inmate knows the feeling wont last long.</끝>
21,826	He lost an appeal against his conviction last year.	그는 작년에 그의 유죄판결에 대한 항소심에서 졌다.	### 한국어: 그는 작년에 그의 유죄판결에 대한 항소심에서 졌다.</끝> ### 영어: He lost an appeal against his conviction last year.</끝>
21,827	A feeling of unease nagged at her.	한 가닥의 불안감이 계속 그녀를 괴롭혔다.	### 한국어: 한 가닥의 불안감이 계속 그녀를 괴롭혔다.</끝> ### 영어: A feeling of unease nagged at her.</끝>
21,828	He trudged home feeling lonely and let down.	그는 쓸쓸히 낙심한 채 터벅터벅 집으로 걸어갔다.	### 한국어: 그는 쓸쓸히 낙심한 채 터벅터벅 집으로 걸어갔다.</끝> ### 영어: He trudged home feeling lonely and let down.</끝>
21,829	She said she was feeling unwell and went home.	그녀는 몸이 좋지 않다고 말하고 집으로 갔다.	### 한국어: 그녀는 몸이 좋지 않다고 말하고 집으로 갔다.</끝> ### 영어: She said she was feeling unwell and went home.</끝>
21,830	The letter was devoid of warmth and feeling.	그 편지에는 따스함과 감정이 전혀 들어 있지 않았다.	### 한국어: 그 편지에는 따스함과 감정이 전혀 들어 있지 않았다.</끝> ### 영어: The letter was devoid of warmth and feeling.</끝>
21,831	She laughed to cover up her feeling of awkwardness.	그녀는 어색한 기분을 감추려고 웃었다.	### 한국어: 그녀는 어색한 기분을 감추려고 웃었다.</끝> ### 영어: She laughed to cover up her feeling of awkwardness.</끝>
21,832	The resort still preserves a feeling of exclusivity.	그 휴양지에는 아직도 고급스러운 느낌이 남아 있다.	### 한국어: 그 휴양지에는 아직도 고급스러운 느낌이 남아 있다.</끝> ### 영어: The resort still preserves a feeling of exclusivity.</끝>
21,833	The illness left her feeling listless and depressed.	그녀는 그 병 때문에 무기력하고 우울한 기분에 빠졌다.	### 한국어: 그녀는 그 병 때문에 무기력하고 우울한 기분에 빠졌다.</끝> ### 영어: The illness left her feeling listless and depressed.</끝>
21,834	All the criticism had left her feeling totally deflated.	그 모든 비판들로 그녀는 완전히 기가 꺾인 기분이 들었다.	### 한국어: 그 모든 비판들로 그녀는 완전히 기가 꺾인 기분이 들었다.</끝> ### 영어: All the criticism had left her feeling totally deflated.</끝>
21,835	He owned to a feeling of guilt.	그는 죄책감을 느낀다고 인정했다.	### 한국어: 그는 죄책감을 느낀다고 인정했다.</끝> ### 영어: He owned to a feeling of guilt.</끝>
21,836	He was feeling a shade disappointed.	그는 약간 실망이 되었다.	### 한국어: 그는 약간 실망이 되었다.</끝> ### 영어: He was feeling a shade disappointed.</끝>
21,837	I was feeling uncomfortably hot.	나는 불편할 정도로 더운 느낌이 들었다.	### 한국어: 나는 불편할 정도로 더운 느낌이 들었다.</끝> ### 영어: I was feeling uncomfortably hot.</끝>
21,838	I was gripped by a feeling of panic.	나는 심한 공포감에 사로잡혔다.	### 한국어: 나는 심한 공포감에 사로잡혔다.</끝> ### 영어: I was gripped by a feeling of panic.</끝>
21,839	I was feeling too lazy to go out.	나는 너무 게으름이 나서 나가기가 싫었다.	### 한국어: 나는 너무 게으름이 나서 나가기가 싫었다.</끝> ### 영어: I was feeling too lazy to go out.</끝>