Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
22,000	Feeling responsible for protecting personal information the company introduced differential privacy to its new device.	회사는 개인 정보 보호에 책임을 느끼고 새 기기에 차등 사생활을 도입했다.	### 한국어: 회사는 개인 정보 보호에 책임을 느끼고 새 기기에 차등 사생활을 도입했다.</끝> ### 영어: Feeling responsible for protecting personal information the company introduced differential privacy to its new device.</끝>
22,001	Mudita is the feeling of joy or happiness experienced when witnessing the success or happiness of others.	무디타는 다른 사람들의 성공이나 행복을 볼 때 느끼는 기쁨이나 행복의 감정입니다.	### 한국어: 무디타는 다른 사람들의 성공이나 행복을 볼 때 느끼는 기쁨이나 행복의 감정입니다.</끝> ### 영어: Mudita is the feeling of joy or happiness experienced when witnessing the success or happiness of others.</끝>
22,002	have a feeling heart in ones breast	가슴속에 상냥한 마음씨를 지니다.	### 한국어: 가슴속에 상냥한 마음씨를 지니다.</끝> ### 영어: have a feeling heart in ones breast</끝>
22,003	He is aglow with the feeling of success.	그는 성취감으로 흥분해 있다.	### 한국어: 그는 성취감으로 흥분해 있다.</끝> ### 영어: He is aglow with the feeling of success.</끝>
22,004	An ominous feeling of foreboding overcame me.	나는 불길한 예감에 휩싸였다	### 한국어: 나는 불길한 예감에 휩싸였다</끝> ### 영어: An ominous feeling of foreboding overcame me.</끝>
22,005	I havent been feeling very well this week.	이번 주는 컨디션이 별로 안 좋아요.	### 한국어: 이번 주는 컨디션이 별로 안 좋아요.</끝> ### 영어: I havent been feeling very well this week.</끝>
22,006	Feeling a little awkward he smiled sheepishly.	멋쩍었는지 그는 씩 웃었다	### 한국어: 멋쩍었는지 그는 씩 웃었다</끝> ### 영어: Feeling a little awkward he smiled sheepishly.</끝>
22,007	I have no feeling about his attack on me.	나는 그가 날 공격한 데 대해 아무 반감 없다.	### 한국어: 나는 그가 날 공격한 데 대해 아무 반감 없다.</끝> ### 영어: I have no feeling about his attack on me.</끝>
22,008	The ship is still feeling her helm.	그 배는 아직도 키에 따라 움직이고 있다키가 말을 잘 듣는다.	### 한국어: 그 배는 아직도 키에 따라 움직이고 있다키가 말을 잘 듣는다.</끝> ### 영어: The ship is still feeling her helm.</끝>
22,009	Later this feeling of regret burdened me.	나중에 이런 후회가 제게 부담을 주었습니다.	### 한국어: 나중에 이런 후회가 제게 부담을 주었습니다.</끝> ### 영어: Later this feeling of regret burdened me.</끝>
22,010	Get to know the feeling of liberation and relief.	해방과 안도감이란 걸 알게 된다.	### 한국어: 해방과 안도감이란 걸 알게 된다.</끝> ### 영어: Get to know the feeling of liberation and relief.</끝>
22,011	The place has the feeling of an oriental town.	그 곳은 동양의 작은 도시 같은 분위기가 난다.	### 한국어: 그 곳은 동양의 작은 도시 같은 분위기가 난다.</끝> ### 영어: The place has the feeling of an oriental town.</끝>
22,012	He was overwhelmed by a feeling of hopelessness.	그는 절망감에서 좀처럼 헤어나지 못했다.	### 한국어: 그는 절망감에서 좀처럼 헤어나지 못했다.</끝> ### 영어: He was overwhelmed by a feeling of hopelessness.</끝>
22,013	I enjoyed feeling the warm sand beneath my feet.	나는 발 아래 따뜻한 모래의 감촉을 즐겼다.	### 한국어: 나는 발 아래 따뜻한 모래의 감촉을 즐겼다.</끝> ### 영어: I enjoyed feeling the warm sand beneath my feet.</끝>
22,014	He seems to have some inimical feeling toward me.	그는 내게 다소 적의를 품고 있는 것 같다.	### 한국어: 그는 내게 다소 적의를 품고 있는 것 같다.</끝> ### 영어: He seems to have some inimical feeling toward me.</끝>
22,015	The player was feeling his swollen right ankle.	그 선수는 부어오른 오른쪽 발목을 만지고 있었다	### 한국어: 그 선수는 부어오른 오른쪽 발목을 만지고 있었다</끝> ### 영어: The player was feeling his swollen right ankle.</끝>
22,016	Many politicians have no feeling for the poor.	많은 정치가들이 가난한 사람들에 대한 연민이 없다.	### 한국어: 많은 정치가들이 가난한 사람들에 대한 연민이 없다.</끝> ### 영어: Many politicians have no feeling for the poor.</끝>
22,017	His outward attitude belies his inward feeling.	겉으로 보이는 그의 태도는 마음속의 감정과는 다르다.	### 한국어: 겉으로 보이는 그의 태도는 마음속의 감정과는 다르다.</끝> ### 영어: His outward attitude belies his inward feeling.</끝>
22,018	Pity changed her feeling as if by alchemy.	연금술에 의한 것이기라도 하듯 연민의 정이 그녀의 기분을 바꿔 놓았다.	### 한국어: 연금술에 의한 것이기라도 하듯 연민의 정이 그녀의 기분을 바꿔 놓았다.</끝> ### 영어: Pity changed her feeling as if by alchemy.</끝>
22,019	a sensea feelingan act of betrayal	배신감배신감배신행위	### 한국어: 배신감배신감배신행위</끝> ### 영어: a sensea feelingan act of betrayal</끝>
22,020	A high ceiling gives a feeling of airiness and spaciousness.	천장이 높으면 통풍이 잘 되며 널찍하다는 느낌을 준다.	### 한국어: 천장이 높으면 통풍이 잘 되며 널찍하다는 느낌을 준다.</끝> ### 영어: A high ceiling gives a feeling of airiness and spaciousness.</끝>
22,021	intensity of feelingconcentrationrelief	강한 느낌집중안도감	### 한국어: 강한 느낌집중안도감</끝> ### 영어: intensity of feelingconcentrationrelief</끝>
22,022	That horse is feeling his oats.	그 말은 원기 왕성하다.	### 한국어: 그 말은 원기 왕성하다.</끝> ### 영어: That horse is feeling his oats.</끝>
22,023	All feeling drained out of her.	그녀는 완전히 의식을 잃었다.	### 한국어: 그녀는 완전히 의식을 잃었다.</끝> ### 영어: All feeling drained out of her.</끝>
22,024	Feeling safe the tourist started swimming leisurely toward the shore.	안심한 관광객은 해변가로 느긋하게 헤엄쳐 가기 시작했다.	### 한국어: 안심한 관광객은 해변가로 느긋하게 헤엄쳐 가기 시작했다.</끝> ### 영어: Feeling safe the tourist started swimming leisurely toward the shore.</끝>
22,025	Id say go with your gut feeling.	마음 가는대로 해 봐.	### 한국어: 마음 가는대로 해 봐.</끝> ### 영어: Id say go with your gut feeling.</끝>
22,026	The nation is feeling the heat.	전 국민이 무더위를 느끼고 있다.	### 한국어: 전 국민이 무더위를 느끼고 있다.</끝> ### 영어: The nation is feeling the heat.</끝>
22,027	He was feeling comfortably full.	그는 만복감으로 기분이 좋았다	### 한국어: 그는 만복감으로 기분이 좋았다</끝> ### 영어: He was feeling comfortably full.</끝>
22,028	Im feeling rotten this morning.	오늘 아침은 기분이 좋지 않다.	### 한국어: 오늘 아침은 기분이 좋지 않다.</끝> ### 영어: Im feeling rotten this morning.</끝>
22,029	Im not feeling very well lately.	요즘 몸이 별로 좋지 않아요	### 한국어: 요즘 몸이 별로 좋지 않아요</끝> ### 영어: Im not feeling very well lately.</끝>
22,030	Im not feeling up to par today.	오늘은 컨디션이 별로 안 좋아요.	### 한국어: 오늘은 컨디션이 별로 안 좋아요.</끝> ### 영어: Im not feeling up to par today.</끝>
22,031	He had a sudden sinking feeling.	그는 갑자기 기분이 착 가라앉았다	### 한국어: 그는 갑자기 기분이 착 가라앉았다</끝> ### 영어: He had a sudden sinking feeling.</끝>
22,032	I just blew up. No hard feeling.	화가 나서 그랬어. 언짢게 생각 말게.	### 한국어: 화가 나서 그랬어. 언짢게 생각 말게.</끝> ### 영어: I just blew up. No hard feeling.</끝>
22,033	They feeling tired hit the pad.	그들은 지쳐서 잠자리에 들었다.	### 한국어: 그들은 지쳐서 잠자리에 들었다.</끝> ### 영어: They feeling tired hit the pad.</끝>
22,034	Im feeling sluggish this morning.	오늘 아침에는 몸이 무거워요.	### 한국어: 오늘 아침에는 몸이 무거워요.</끝> ### 영어: Im feeling sluggish this morning.</끝>
22,035	Im glad you are feeling better.	당신 건강이 좋아지고 있다니 기쁩니다.	### 한국어: 당신 건강이 좋아지고 있다니 기쁩니다.</끝> ### 영어: Im glad you are feeling better.</끝>
22,036	I experienced a feeling of nausea.	나는 구역질이 날 것처럼 느껴졌다	### 한국어: 나는 구역질이 날 것처럼 느껴졌다</끝> ### 영어: I experienced a feeling of nausea.</끝>
22,037	My heart was too full for words. or I could not utter a word with a heart full of feeling.	만감이 북받쳐서 말이 안 나왔다	### 한국어: 만감이 북받쳐서 말이 안 나왔다</끝> ### 영어: My heart was too full for words. or I could not utter a word with a heart full of feeling.</끝>
22,038	I was feeling a little queasy today.	오늘은 약간 속이 역겨웠거든요.	### 한국어: 오늘은 약간 속이 역겨웠거든요.</끝> ### 영어: I was feeling a little queasy today.</끝>
22,039	Youve got to say it with feeling.	이 대사에는 감정을 실으셔야죠.	### 한국어: 이 대사에는 감정을 실으셔야죠.</끝> ### 영어: Youve got to say it with feeling.</끝>