Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
22,100	You dont look well. Are you feeling all right	몸이 안 좋아 보인다. 괜찮니?	### 한국어: 몸이 안 좋아 보인다. 괜찮니?</끝> ### 영어: You dont look well. Are you feeling all right</끝>
22,101	Susan accused him of feeling up her body.	수잔은 그가 그녀의 몸을 만졌다고 고발하였다.	### 한국어: 수잔은 그가 그녀의 몸을 만졌다고 고발하였다.</끝> ### 영어: Susan accused him of feeling up her body.</끝>
22,102	Where do you go when youre feeling unhappy	기분이 안 좋을 때는 어디 가세요?	### 한국어: 기분이 안 좋을 때는 어디 가세요?</끝> ### 영어: Where do you go when youre feeling unhappy</끝>
22,103	The feeling that I have for you is so strong.	당신에 대한 내 사랑은 너무도 강해요.	### 한국어: 당신에 대한 내 사랑은 너무도 강해요.</끝> ### 영어: The feeling that I have for you is so strong.</끝>
22,104	Are you feeling illTry one of these pills.	몸이 안 좋으세요? 이 알약 하나 드세요.	### 한국어: 몸이 안 좋으세요? 이 알약 하나 드세요.</끝> ### 영어: Are you feeling illTry one of these pills.</끝>
22,105	I am feeling a little under the weather today.	오늘은 기분이 좀 안좋은 것 같아요.	### 한국어: 오늘은 기분이 좀 안좋은 것 같아요.</끝> ### 영어: I am feeling a little under the weather today.</끝>
22,106	Yes hes home now and feeling much better.	네 지금 집에 있는데 많이 좋아졌어요.	### 한국어: 네 지금 집에 있는데 많이 좋아졌어요.</끝> ### 영어: Yes hes home now and feeling much better.</끝>
22,107	I have a feeling that she wont come today.	그녀가 오늘 오지 않을 것 같은 느낌이 든다.	### 한국어: 그녀가 오늘 오지 않을 것 같은 느낌이 든다.</끝> ### 영어: I have a feeling that she wont come today.</끝>
22,108	Cream is nice but it hides the summer feeling.	크림은 맛있지만 여름의 느낌이 죽는다.	### 한국어: 크림은 맛있지만 여름의 느낌이 죽는다.</끝> ### 영어: Cream is nice but it hides the summer feeling.</끝>
22,109	A great city has a feeling of strain and hurry.	큰 도시에는 긴장과 초조감이 감돈다.	### 한국어: 큰 도시에는 긴장과 초조감이 감돈다.</끝> ### 영어: A great city has a feeling of strain and hurry.</끝>
22,110	I remember feeling that way when I was a kid.	나도 어렸을 때는 그랬던 게 생각나는군요.	### 한국어: 나도 어렸을 때는 그랬던 게 생각나는군요.</끝> ### 영어: I remember feeling that way when I was a kid.</끝>
22,111	I had a funny feeling seeing him here.	그를 여기서 보니 묘한 기분이 들었다	### 한국어: 그를 여기서 보니 묘한 기분이 들었다</끝> ### 영어: I had a funny feeling seeing him here.</끝>
22,112	I had a feelingthat somethings wrong.	뭔가 잘못되었다는 느낌이 들었다	### 한국어: 뭔가 잘못되었다는 느낌이 들었다</끝> ### 영어: I had a feelingthat somethings wrong.</끝>
22,113	Taking in lots of water before you go to sleep will help you wake up feeling better.	잠자러 가기 전에 물을 많이 마시고나서 일어나면 기분이 나아질 것입니다.	### 한국어: 잠자러 가기 전에 물을 많이 마시고나서 일어나면 기분이 나아질 것입니다.</끝> ### 영어: Taking in lots of water before you go to sleep will help you wake up feeling better.</끝>
22,114	She isnt feeling up to having guests over.	그 여자는 손님을 초대하는 것을 내키지 않아 한다.	### 한국어: 그 여자는 손님을 초대하는 것을 내키지 않아 한다.</끝> ### 영어: She isnt feeling up to having guests over.</끝>
22,115	I have a feeling for refugees who were killed.	나는 살해당한 피난민들에게 연민을 느낀다.	### 한국어: 나는 살해당한 피난민들에게 연민을 느낀다.</끝> ### 영어: I have a feeling for refugees who were killed.</끝>
22,116	I have a gut feeling that he is not the murderer.	내 직감으로는 그는 살인범이 아니다	### 한국어: 내 직감으로는 그는 살인범이 아니다</끝> ### 영어: I have a gut feeling that he is not the murderer.</끝>
22,117	Feeling like this all I want to do is rest.	지금 같아서는 아무 일도 안 하고 쉬었으면 좋겠다	### 한국어: 지금 같아서는 아무 일도 안 하고 쉬었으면 좋겠다</끝> ### 영어: Feeling like this all I want to do is rest.</끝>
22,118	His works give out a feeling of the mature beauty.	그의 작품에서는 완숙미가 느껴진다	### 한국어: 그의 작품에서는 완숙미가 느껴진다</끝> ### 영어: His works give out a feeling of the mature beauty.</끝>
22,119	He seems to have some hostile feeling toward me.	그는 내게 다소 적의를 품고 있는 것 같다.	### 한국어: 그는 내게 다소 적의를 품고 있는 것 같다.</끝> ### 영어: He seems to have some hostile feeling toward me.</끝>
22,120	I got the feeling he was keeping something back.	그가 뭔가를 감추고 있다는 느낌을 받았다	### 한국어: 그가 뭔가를 감추고 있다는 느낌을 받았다</끝> ### 영어: I got the feeling he was keeping something back.</끝>
22,121	They were feeling too much pressure to win.	그들은 이겨야 한다는 지나친 중압감을 느끼고 있었다.	### 한국어: 그들은 이겨야 한다는 지나친 중압감을 느끼고 있었다.</끝> ### 영어: They were feeling too much pressure to win.</끝>
22,122	The baby fell asleep feeling its mothers breast.	아기가 엄마 젖을 만지면서 잠이 들었다	### 한국어: 아기가 엄마 젖을 만지면서 잠이 들었다</끝> ### 영어: The baby fell asleep feeling its mothers breast.</끝>
22,123	Its nice to know that someone is feeling up to par.	기분 좋은 사람이 있다니 반갑군.	### 한국어: 기분 좋은 사람이 있다니 반갑군.</끝> ### 영어: Its nice to know that someone is feeling up to par.</끝>
22,124	Ive been feeling a little under the weather these days.	요즘 몸 상태가 안 좋다	### 한국어: 요즘 몸 상태가 안 좋다</끝> ### 영어: Ive been feeling a little under the weather these days.</끝>
22,125	He is feeling down because he didnt pass the exam.	그는 시험에 떨어져서 다운되어 있다	### 한국어: 그는 시험에 떨어져서 다운되어 있다</끝> ### 영어: He is feeling down because he didnt pass the exam.</끝>
22,126	It gave her an incredible feeling of freedom.	그것은 그녀에게 더할 수 없는 해방감을 안겨주었다.	### 한국어: 그것은 그녀에게 더할 수 없는 해방감을 안겨주었다.</끝> ### 영어: It gave her an incredible feeling of freedom.</끝>
22,127	Im a bit out of shape. or Im feeling under the weather.	나는 몸이 좀 안 좋다	### 한국어: 나는 몸이 좀 안 좋다</끝> ### 영어: Im a bit out of shape. or Im feeling under the weather.</끝>
22,128	A man returns from Africa feeling very ill.	아프리카에서 돌아온 한 남자가 몹시 아파서 병원에 갔다.	### 한국어: 아프리카에서 돌아온 한 남자가 몹시 아파서 병원에 갔다.</끝> ### 영어: A man returns from Africa feeling very ill.</끝>
22,129	Its been a long time since Ive had that feeling.	그런 감정을 느낀지 참 오래간만이군요.	### 한국어: 그런 감정을 느낀지 참 오래간만이군요.</끝> ### 영어: Its been a long time since Ive had that feeling.</끝>
22,130	I cannot help feeling sympathy for their divorce.	나는 그들의 이혼에 동정하지 않을 수 없다.	### 한국어: 나는 그들의 이혼에 동정하지 않을 수 없다.</끝> ### 영어: I cannot help feeling sympathy for their divorce.</끝>
22,131	Barts feeling were not hurt when he got fired.	바트가 해고당했을 때 감정이 상하지는 않았다.	### 한국어: 바트가 해고당했을 때 감정이 상하지는 않았다.</끝> ### 영어: Barts feeling were not hurt when he got fired.</끝>
22,132	It can give people a happy relaxed feeling.	그것은 사람들에게 행복하고 편안한 느낌을 줄 수 있다.	### 한국어: 그것은 사람들에게 행복하고 편안한 느낌을 줄 수 있다.</끝> ### 영어: It can give people a happy relaxed feeling.</끝>
22,133	They are part of your intuition and can tell you a lot about how you are feeling.	꿈은 우리 직관의 한 부분으로 우리의 감정에 대해 많은 것을 얘기해 줄 수 있습니다.	### 한국어: 꿈은 우리 직관의 한 부분으로 우리의 감정에 대해 많은 것을 얘기해 줄 수 있습니다.</끝> ### 영어: They are part of your intuition and can tell you a lot about how you are feeling.</끝>
22,134	Theres nothing worse than that Monday morning feeling.	월요병보다 더 나쁜 것은 없다.	### 한국어: 월요병보다 더 나쁜 것은 없다.</끝> ### 영어: Theres nothing worse than that Monday morning feeling.</끝>
22,135	Ive never been so scared in my life but its a great feeling one participant said.	살면서 그렇기 무서워 본 적이 없지만 재미있습니다라고 한 참가자가 말했다.	### 한국어: 살면서 그렇기 무서워 본 적이 없지만 재미있습니다라고 한 참가자가 말했다.</끝> ### 영어: Ive never been so scared in my life but its a great feeling one participant said.</끝>
22,136	She doesnt seem to be feeling up to snuff lately.	그녀는 최근 들어 기분이 좋아 보이지 않아.	### 한국어: 그녀는 최근 들어 기분이 좋아 보이지 않아.</끝> ### 영어: She doesnt seem to be feeling up to snuff lately.</끝>
22,137	Hows hay fever treating you Feeling any better	꽃가루 알레르기는 좀 어때요? 좀 나아졌어요?	### 한국어: 꽃가루 알레르기는 좀 어때요? 좀 나아졌어요?</끝> ### 영어: Hows hay fever treating you Feeling any better</끝>
22,138	Yesterday I wasnt feeling well so I left work early.	난 어제 몸이 안 좋아서 조퇴했어.	### 한국어: 난 어제 몸이 안 좋아서 조퇴했어.</끝> ### 영어: Yesterday I wasnt feeling well so I left work early.</끝>
22,139	Im sorry to hear that. I hope shes feeling better now.	어쩌죠. 좀 괜찮아야 할 텐데.	### 한국어: 어쩌죠. 좀 괜찮아야 할 텐데.</끝> ### 영어: Im sorry to hear that. I hope shes feeling better now.</끝>