Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
22,400	Im not feeling very well today.	오늘 별로 기분이 좋지 않아.	### 한국어: 오늘 별로 기분이 좋지 않아.</끝> ### 영어: Im not feeling very well today.</끝>
22,401	Turn on a fan if youre feeling warm or pull on your socks if youre cold.	더우면 선풍기를 켜고 추우면 양말을 신으세요.	### 한국어: 더우면 선풍기를 켜고 추우면 양말을 신으세요.</끝> ### 영어: Turn on a fan if youre feeling warm or pull on your socks if youre cold.</끝>
22,402	Feeling happy is very important.	행복한 감정은 매우 중요합니다.	### 한국어: 행복한 감정은 매우 중요합니다.</끝> ### 영어: Feeling happy is very important.</끝>
22,403	They were able to have the feeling of being real animals in the desert.	그들은 사막의 진짜 동물들이 된 듯한 느낌을 가질 수 있었다.	### 한국어: 그들은 사막의 진짜 동물들이 된 듯한 느낌을 가질 수 있었다.</끝> ### 영어: They were able to have the feeling of being real animals in the desert.</끝>
22,404	I quickly drove that feeling away.	나는 곧 그 감정을 씻었다.	### 한국어: 나는 곧 그 감정을 씻었다.</끝> ### 영어: I quickly drove that feeling away.</끝>
22,405	So when you start feeling angry try to breathe deeply and slowly.	그러므로 여러분이 화가 나기 시작하면 호흡을 깊고 느리게 하세요.	### 한국어: 그러므로 여러분이 화가 나기 시작하면 호흡을 깊고 느리게 하세요.</끝> ### 영어: So when you start feeling angry try to breathe deeply and slowly.</끝>
22,406	Andy I am feeling down these days.	앤디 나는 요즘 우울해.	### 한국어: 앤디 나는 요즘 우울해.</끝> ### 영어: Andy I am feeling down these days.</끝>
22,407	Try to breathe in that feeling.	그 때를 느끼면서 숨을 쉬도록 해보세요.	### 한국어: 그 때를 느끼면서 숨을 쉬도록 해보세요.</끝> ### 영어: Try to breathe in that feeling.</끝>
22,408	He says that she has no feeling.	그 여자는 감정이 없다고 그는 말한다.	### 한국어: 그 여자는 감정이 없다고 그는 말한다.</끝> ### 영어: He says that she has no feeling.</끝>
22,409	Are You Feeling a Little Stressed	약간의 스트레스를 받고 있는가?	### 한국어: 약간의 스트레스를 받고 있는가?</끝> ### 영어: Are You Feeling a Little Stressed</끝>
22,410	Hey Mina How are you feeling now	미나야! 지금은 좀 괜찮아?	### 한국어: 미나야! 지금은 좀 괜찮아?</끝> ### 영어: Hey Mina How are you feeling now</끝>
22,411	An idle mind breeds this feeling.	한가한 마음이 이러한 생각을 낳는다.	### 한국어: 한가한 마음이 이러한 생각을 낳는다.</끝> ### 영어: An idle mind breeds this feeling.</끝>
22,412	it grew out of the feeling that...	그것은 ...이란 감정에서 나왔다.	### 한국어: 그것은 ...이란 감정에서 나왔다.</끝> ### 영어: it grew out of the feeling that...</끝>
22,413	I hope you are feeling okay today.	오늘은 기분이 괜찮았으면 좋겠다.	### 한국어: 오늘은 기분이 괜찮았으면 좋겠다.</끝> ### 영어: I hope you are feeling okay today.</끝>
22,414	A feeling of spring pervaded nature.	봄 기운이 자연에 널리 퍼졌다.	### 한국어: 봄 기운이 자연에 널리 퍼졌다.</끝> ### 영어: A feeling of spring pervaded nature.</끝>
22,415	Are you feeling like it s too much	너무 일이 많다고 느껴지나요?	### 한국어: 너무 일이 많다고 느껴지나요?</끝> ### 영어: Are you feeling like it s too much</끝>
22,416	The general feeling was against it.	일반의 느낌은 그것에 반대하였다.	### 한국어: 일반의 느낌은 그것에 반대하였다.</끝> ### 영어: The general feeling was against it.</끝>
22,417	So red post boxes give a feeling that a letter is quickly delivered.	그래서 빨간색 우체통은 편지가 빨리 배달되어야 한다는 느낌을 주어요.	### 한국어: 그래서 빨간색 우체통은 편지가 빨리 배달되어야 한다는 느낌을 주어요.</끝> ### 영어: So red post boxes give a feeling that a letter is quickly delivered.</끝>
22,418	Yikes I know how you must be feeling.	네 기분이 어떨지 알아.	### 한국어: 네 기분이 어떨지 알아.</끝> ### 영어: Yikes I know how you must be feeling.</끝>
22,419	Imagine how Yumi must be feeling.	유미가 어떻게 느끼고 있을지를 상상해봐.	### 한국어: 유미가 어떻게 느끼고 있을지를 상상해봐.</끝> ### 영어: Imagine how Yumi must be feeling.</끝>
22,420	And its really not a good feeling.	그리고 기분이 좋지 않습니다.	### 한국어: 그리고 기분이 좋지 않습니다.</끝> ### 영어: And its really not a good feeling.</끝>
22,421	I was seized with an uncanny feeling that there are ghosts in the chamber.	나는 그 방에 유령이 있다고 하는 무시무시한 기분에 사로잡혔다.	### 한국어: 나는 그 방에 유령이 있다고 하는 무시무시한 기분에 사로잡혔다.</끝> ### 영어: I was seized with an uncanny feeling that there are ghosts in the chamber.</끝>
22,422	But I guess you are feeling very sad.	하지만 너는 매우 슬플 것 같다.	### 한국어: 하지만 너는 매우 슬플 것 같다.</끝> ### 영어: But I guess you are feeling very sad.</끝>
22,423	Hey Mina How are you feeling today	미나야! 오늘은 컨디션이 어때?	### 한국어: 미나야! 오늘은 컨디션이 어때?</끝> ### 영어: Hey Mina How are you feeling today</끝>
22,424	Embrace the feeling of being stuck.	벽에 부딪혔다는 느낌을 받아 들이세요.	### 한국어: 벽에 부딪혔다는 느낌을 받아 들이세요.</끝> ### 영어: Embrace the feeling of being stuck.</끝>
22,425	The feeling of spring pervaded nature.	봄기운이 자연에 널리 퍼졌다.	### 한국어: 봄기운이 자연에 널리 퍼졌다.</끝> ### 영어: The feeling of spring pervaded nature.</끝>
22,426	The class feeling fell off from her.	그녀는 신분의 차이 등을 잊어버렸다.	### 한국어: 그녀는 신분의 차이 등을 잊어버렸다.</끝> ### 영어: The class feeling fell off from her.</끝>
22,427	You will start feeling very sick because your body doesnt have enough water.	몸에 물이 충분하지 않아서 여러분은 아프기 시작할거에요.	### 한국어: 몸에 물이 충분하지 않아서 여러분은 아프기 시작할거에요.</끝> ### 영어: You will start feeling very sick because your body doesnt have enough water.</끝>
22,428	Feeling sick in a car is not very fun when youre going on a family trip.	가족 여행을 갈 때 차에서 멀미가 나는 것은 즐겁지 않은 일이에요.	### 한국어: 가족 여행을 갈 때 차에서 멀미가 나는 것은 즐겁지 않은 일이에요.</끝> ### 영어: Feeling sick in a car is not very fun when youre going on a family trip.</끝>
22,429	Well Im not feeling very well today.	난 오늘 기분이 좋지 않아.	### 한국어: 난 오늘 기분이 좋지 않아.</끝> ### 영어: Well Im not feeling very well today.</끝>
22,430	I had a short time of feeling off color.	잠시동안 몸이 좋지 않았다.	### 한국어: 잠시동안 몸이 좋지 않았다.</끝> ### 영어: I had a short time of feeling off color.</끝>
22,431	And the feeling is not very pleasant.	그리고 그 느낌은 매우 유쾌하지 않아.	### 한국어: 그리고 그 느낌은 매우 유쾌하지 않아.</끝> ### 영어: And the feeling is not very pleasant.</끝>
22,432	Rachel experienced a feeling of nausea.	Rachel은 메스꺼운 느낌이 들었다.	### 한국어: Rachel은 메스꺼운 느낌이 들었다.</끝> ### 영어: Rachel experienced a feeling of nausea.</끝>
22,433	I cant help feeling a little bored.	나는 조금 지루함을 느끼지 않을 수 없어.	### 한국어: 나는 조금 지루함을 느끼지 않을 수 없어.</끝> ### 영어: I cant help feeling a little bored.</끝>
22,434	Fear is a feeling that everyone has.	두려움은 누구나 가지고 있는 감정입니다.	### 한국어: 두려움은 누구나 가지고 있는 감정입니다.</끝> ### 영어: Fear is a feeling that everyone has.</끝>
22,435	The feeling of power is inevitably accompanied by the feeling of pain.	권력에는 필연적으로 고통이 따르게 되어 있다.	### 한국어: 권력에는 필연적으로 고통이 따르게 되어 있다.</끝> ### 영어: The feeling of power is inevitably accompanied by the feeling of pain.</끝>
22,436	If you have a feeling heart pity him.	네게 동정심이 있으면 그를 동정하라.	### 한국어: 네게 동정심이 있으면 그를 동정하라.</끝> ### 영어: If you have a feeling heart pity him.</끝>
22,437	He had lost all feeling in his left arm.	그는 왼팔에 감각이 전혀 없었다.	### 한국어: 그는 왼팔에 감각이 전혀 없었다.</끝> ### 영어: He had lost all feeling in his left arm.</끝>
22,438	Are you feeling bad because you missed it	그 축제를 놓쳐서 슬픈가요?	### 한국어: 그 축제를 놓쳐서 슬픈가요?</끝> ### 영어: Are you feeling bad because you missed it</끝>
22,439	A hostile feeling grew up in the community.	경의가 그 사회에 팽창했다.	### 한국어: 경의가 그 사회에 팽창했다.</끝> ### 영어: A hostile feeling grew up in the community.</끝>