Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
2,400	Just like fake designer wear fancy cell phones are everywhere nowadays.	마치 짝퉁옷처럼 멋진 휴대전화는 요즘에 어느 곳에나 있다.	### 한국어: 마치 짝퉁옷처럼 멋진 휴대전화는 요즘에 어느 곳에나 있다.</끝> ### 영어: Just like fake designer wear fancy cell phones are everywhere nowadays.</끝>
2,401	The patient was sent to ICU because of a fallen white blood cell count.	그 환자는 떨어진 백혈구 수치로 인해 중환자실로 보내졌다.	### 한국어: 그 환자는 떨어진 백혈구 수치로 인해 중환자실로 보내졌다.</끝> ### 영어: The patient was sent to ICU because of a fallen white blood cell count.</끝>
2,402	Todays cell phones are a must have item and sometimes fun to own.	오늘날의 휴대폰은 필수불가결한 물품이고 때로는 재미있기까지 하다.	### 한국어: 오늘날의 휴대폰은 필수불가결한 물품이고 때로는 재미있기까지 하다.</끝> ### 영어: Todays cell phones are a must have item and sometimes fun to own.</끝>
2,403	Grey matter contains neural cell bodies in contrast to white matter.	회백질은 백질과는 대조적으로 신경계의 세포체를 포함하고 있다.	### 한국어: 회백질은 백질과는 대조적으로 신경계의 세포체를 포함하고 있다.</끝> ### 영어: Grey matter contains neural cell bodies in contrast to white matter.</끝>
2,404	Get online search for cell phones for the disabled and the elderly.	장애우들이나 노인들을 위한 휴대전화를 위해 온라인에서 검색하세요.	### 한국어: 장애우들이나 노인들을 위한 휴대전화를 위해 온라인에서 검색하세요.</끝> ### 영어: Get online search for cell phones for the disabled and the elderly.</끝>
2,405	If you intend making a few international calls on your cell phone during your stay then buy a local SIM card.	체류하는 동안 여러분의 전화기로 국제전화를 몇 통 하고 싶다면 지역 SIM카드를 구입하세요.	### 한국어: 체류하는 동안 여러분의 전화기로 국제전화를 몇 통 하고 싶다면 지역 SIM카드를 구입하세요.</끝> ### 영어: If you intend making a few international calls on your cell phone during your stay then buy a local SIM card.</끝>
2,406	Our Busan cell was the furthest from Taean and took seven hours by bus.	저희 부산팀은 태안에서 가장 멀었고 버스로 7시간 걸렸습니다.	### 한국어: 저희 부산팀은 태안에서 가장 멀었고 버스로 7시간 걸렸습니다.</끝> ### 영어: Our Busan cell was the furthest from Taean and took seven hours by bus.</끝>
2,407	Yes I am talking about cell phones a wireless wonder machine that has embedded itself into our lives and culture.	그렇다 난 우리의 삶과 문화 속으로 파고든 신기한 기기 휴대폰에 대해 말하고 있다.	### 한국어: 그렇다 난 우리의 삶과 문화 속으로 파고든 신기한 기기 휴대폰에 대해 말하고 있다.</끝> ### 영어: Yes I am talking about cell phones a wireless wonder machine that has embedded itself into our lives and culture.</끝>
2,408	The red-headed Lohan also accused Hilton of going into her cell phone voicemail and stealing her messages	빨강 머리의 로한은 힐튼이 자신의 휴대폰 음성메일을 듣고 메시지를 도청했다고 비난하기도 했어요!	### 한국어: 빨강 머리의 로한은 힐튼이 자신의 휴대폰 음성메일을 듣고 메시지를 도청했다고 비난하기도 했어요!</끝> ### 영어: The red-headed Lohan also accused Hilton of going into her cell phone voicemail and stealing her messages</끝>
2,409	Many of the cell phone users often send text messages to their friends.	대부분의 휴대폰 사용자들은 친구들에게 문자메시지를 보냅니다.	### 한국어: 대부분의 휴대폰 사용자들은 친구들에게 문자메시지를 보냅니다.</끝> ### 영어: Many of the cell phone users often send text messages to their friends.</끝>
2,410	In short with your latest cell phone you can become a citizen scientist	즉 최신형 휴대폰으로 여러분은 시민 과학자가 될 수 있다!	### 한국어: 즉 최신형 휴대폰으로 여러분은 시민 과학자가 될 수 있다!</끝> ### 영어: In short with your latest cell phone you can become a citizen scientist</끝>
2,411	1st Statement Why would you think that restrictions on cell phone use will reduce the number of car wrecks	1차 찬성주장 왜 당신은 휴대폰 사용을 금지하는 것이 교통사고의 수를 줄일 것이라고 생각하는가?	### 한국어: 1차 찬성주장 왜 당신은 휴대폰 사용을 금지하는 것이 교통사고의 수를 줄일 것이라고 생각하는가?</끝> ### 영어: 1st Statement Why would you think that restrictions on cell phone use will reduce the number of car wrecks</끝>
2,412	Three Types of Skin Cancer There are three major forms of skin cancer basal cell carcinoma squamous cell carcinoma and malignant melanoma.	피부암의 세가지 형태 피부암의 주요 형태로는 세 가지가 있습니다 기저 세포암 편평 세포암 그리고 악성 흑색종입니다.	### 한국어: 피부암의 세가지 형태 피부암의 주요 형태로는 세 가지가 있습니다 기저 세포암 편평 세포암 그리고 악성 흑색종입니다.</끝> ### 영어: Three Types of Skin Cancer There are three major forms of skin cancer basal cell carcinoma squamous cell carcinoma and malignant melanoma.</끝>
2,413	A valid criticism of stem cell research has been the hype in regards to progress and potential treatments.	줄기 세포 연구에 대한 타당성 있는 비판은 진보와 가능성 있는 치료에 대한 과대선전이 되어왔습니다.	### 한국어: 줄기 세포 연구에 대한 타당성 있는 비판은 진보와 가능성 있는 치료에 대한 과대선전이 되어왔습니다.</끝> ### 영어: A valid criticism of stem cell research has been the hype in regards to progress and potential treatments.</끝>
2,414	These days a great number of young students have their own cell phones.	최근 휴대폰을 소지하는 어린 학생들의 수가 늘어나고 있습니다.	### 한국어: 최근 휴대폰을 소지하는 어린 학생들의 수가 늘어나고 있습니다.</끝> ### 영어: These days a great number of young students have their own cell phones.</끝>
2,415	Denaturation of the protein is irreversible and can be deadly for a cell.	단백질의 변성은 되돌릴 수 없고 세포에 치명적일 수 있습니다.	### 한국어: 단백질의 변성은 되돌릴 수 없고 세포에 치명적일 수 있습니다.</끝> ### 영어: Denaturation of the protein is irreversible and can be deadly for a cell.</끝>
2,416	Now cell phone users are increasingly turning to cheaper options.	이제 휴대폰 사용자들은 갈수록 더 저렴한 스마트폰으로 눈을 돌리고 있습니다.	### 한국어: 이제 휴대폰 사용자들은 갈수록 더 저렴한 스마트폰으로 눈을 돌리고 있습니다.</끝> ### 영어: Now cell phone users are increasingly turning to cheaper options.</끝>
2,417	The virus contains a protein that masks the virus entering the cell.	그 바이러스는 세포로 들어가는 바이러스를 감추는 단백질을 포함합니다.	### 한국어: 그 바이러스는 세포로 들어가는 바이러스를 감추는 단백질을 포함합니다.</끝> ### 영어: The virus contains a protein that masks the virus entering the cell.</끝>
2,418	Other signals inside of the muscle cell are very important to the activation and regulation of the contraction process.	근육 세포 안의 다른 신호들은 수축 과정의 활성화와 규칙에 있어 매우 중요합니다.	### 한국어: 근육 세포 안의 다른 신호들은 수축 과정의 활성화와 규칙에 있어 매우 중요합니다.</끝> ### 영어: Other signals inside of the muscle cell are very important to the activation and regulation of the contraction process.</끝>
2,419	These teens are believed to be addicted to their cell phones with no control over how often they use them.	이 청소년들은 얼마나 자주 핸드폰을 사용하는지에 대해 조절을 못해 핸드폰에 중독된 것으로 보입니다.	### 한국어: 이 청소년들은 얼마나 자주 핸드폰을 사용하는지에 대해 조절을 못해 핸드폰에 중독된 것으로 보입니다.</끝> ### 영어: These teens are believed to be addicted to their cell phones with no control over how often they use them.</끝>
2,420	There are countless objects similar to cell phones which are as distracting.	휴대폰과 같이 정신을 산만하게 하는 수 많은 것들이 있다.	### 한국어: 휴대폰과 같이 정신을 산만하게 하는 수 많은 것들이 있다.</끝> ### 영어: There are countless objects similar to cell phones which are as distracting.</끝>
2,421	At that time cell phones were not widely used and so pagers or beepers were used to contact other people.	당시에 휴대폰은 널리 사용되지 않았었고 무선 호출기 또는 삐삐가 사람들과 연락을 하는데 사용되었다.	### 한국어: 당시에 휴대폰은 널리 사용되지 않았었고 무선 호출기 또는 삐삐가 사람들과 연락을 하는데 사용되었다.</끝> ### 영어: At that time cell phones were not widely used and so pagers or beepers were used to contact other people.</끝>
2,422	At the same time rules on doing other things while driving such as eating or using a cell phone are extra tough.	동시에 운전하면서 먹거나 휴대폰을 사용하는 것 같은 다른 시행 중인 규정은 매우 엄격하다.	### 한국어: 동시에 운전하면서 먹거나 휴대폰을 사용하는 것 같은 다른 시행 중인 규정은 매우 엄격하다.</끝> ### 영어: At the same time rules on doing other things while driving such as eating or using a cell phone are extra tough.</끝>
2,423	Dont you think enforcing a ban on cell phones would be impractical	당신은 휴대폰 사용을 금지하는 것이 비현실적이라고 생각하지 않는가?	### 한국어: 당신은 휴대폰 사용을 금지하는 것이 비현실적이라고 생각하지 않는가?</끝> ### 영어: Dont you think enforcing a ban on cell phones would be impractical</끝>
2,424	e.g. growing tissue or cell cultures from human cells in the laboratory.	예를 들어 실험실에서 인간의 조직이나 세포를 배양하는 것입니다.	### 한국어: 예를 들어 실험실에서 인간의 조직이나 세포를 배양하는 것입니다.</끝> ### 영어: e.g. growing tissue or cell cultures from human cells in the laboratory.</끝>
2,425	The length of telomere becomes shorter every time a cell produces its own copy until it cannot divide anymore.	텔로미어의 길이는 세포가 자기 복제를 할 때마다 더 이상 자기복제를 할 수 없을 때까지 짧아진다.	### 한국어: 텔로미어의 길이는 세포가 자기 복제를 할 때마다 더 이상 자기복제를 할 수 없을 때까지 짧아진다.</끝> ### 영어: The length of telomere becomes shorter every time a cell produces its own copy until it cannot divide anymore.</끝>
2,426	When I was selling cell phones I always felt like I was putting on an act.	휴대전화를 팔 때 저는 항상 연기를 하는 것처럼 느꼈습니다.	### 한국어: 휴대전화를 팔 때 저는 항상 연기를 하는 것처럼 느꼈습니다.</끝> ### 영어: When I was selling cell phones I always felt like I was putting on an act.</끝>
2,427	Many school districts in the U.S. and Canada have now banned cell phones.	미국과 캐나다에 있는 많은 학군들은 현재 휴대폰을 금하고 있다.	### 한국어: 미국과 캐나다에 있는 많은 학군들은 현재 휴대폰을 금하고 있다.</끝> ### 영어: Many school districts in the U.S. and Canada have now banned cell phones.</끝>
2,428	I also think cell phones are very nice but I dont really use it.	또한 난 휴대폰이 참 멋있다고 생각하지만 그것을 실제로는 사용하지는 않는다.	### 한국어: 또한 난 휴대폰이 참 멋있다고 생각하지만 그것을 실제로는 사용하지는 않는다.</끝> ### 영어: I also think cell phones are very nice but I dont really use it.</끝>
2,429	About 67.9 percent felt nervous when they left their cell phones at home.	약 67.9%는 그들이 휴대폰을 집에 두고 왔을 때 신경과민을 느꼈다.	### 한국어: 약 67.9%는 그들이 휴대폰을 집에 두고 왔을 때 신경과민을 느꼈다.</끝> ### 영어: About 67.9 percent felt nervous when they left their cell phones at home.</끝>
2,430	The examinees involved in the scam used cell phones to exchange answers.	이번 사기에 가담한 수험생들은 답안 교환을 위해 휴대폰을 사용했다.	### 한국어: 이번 사기에 가담한 수험생들은 답안 교환을 위해 휴대폰을 사용했다.</끝> ### 영어: The examinees involved in the scam used cell phones to exchange answers.</끝>
2,431	Samsung Electronics will feature South Korean singer Lee Hyo-ri and Cho Myong-ae in a series of cell phone commercials.	삼성전자는 한국 가수 이효리와 조명애씨를 핸드폰 광고 시리즈에 출연시킬 예정이다.	### 한국어: 삼성전자는 한국 가수 이효리와 조명애씨를 핸드폰 광고 시리즈에 출연시킬 예정이다.</끝> ### 영어: Samsung Electronics will feature South Korean singer Lee Hyo-ri and Cho Myong-ae in a series of cell phone commercials.</끝>
2,432	Pig stem cell lines can be used to help study human genetic diseases.	돼지 줄기세포는 인간의 유전질병을 연구하는데 활기를 불어넣을 것입니다.	### 한국어: 돼지 줄기세포는 인간의 유전질병을 연구하는데 활기를 불어넣을 것입니다.</끝> ### 영어: Pig stem cell lines can be used to help study human genetic diseases.</끝>
2,433	I constantly stare at my cell phone to check if I have a text message.	전 문자 메시지가 왔는지 확인해보기 위해 지속적으로 휴대폰을 바라봐요.	### 한국어: 전 문자 메시지가 왔는지 확인해보기 위해 지속적으로 휴대폰을 바라봐요.</끝> ### 영어: I constantly stare at my cell phone to check if I have a text message.</끝>
2,434	It has been revealed that the students bought the cell phones through the post.	이 학생들은 우편으로 휴대폰을 구입한 것으로 드러났다.	### 한국어: 이 학생들은 우편으로 휴대폰을 구입한 것으로 드러났다.</끝> ### 영어: It has been revealed that the students bought the cell phones through the post.</끝>
2,435	Embed the finished photo in websites or share via email or cell phone.	웹사이트에서 끝난 사진들을 보관하고 이메일이나 휴대전화로 공유하세요.	### 한국어: 웹사이트에서 끝난 사진들을 보관하고 이메일이나 휴대전화로 공유하세요.</끝> ### 영어: Embed the finished photo in websites or share via email or cell phone.</끝>
2,436	All living things are made of one or more cells each cell the common denominator of structure and function.	모든 살아 있는 것들은 한 개 이상의 세포로 이루어져 있습니다	### 한국어: 모든 살아 있는 것들은 한 개 이상의 세포로 이루어져 있습니다</끝> ### 영어: All living things are made of one or more cells each cell the common denominator of structure and function.</끝>
2,437	To make this kind of solar cell a nanometer-size film made of titanium dioxide is coated with a dye.	이러한 종류의 태양 전지를 만들기 위해서 이산화 티탄으로 만든 나노미터 사이즈의 필름이 염료와 함께 코팅됩니다.	### 한국어: 이러한 종류의 태양 전지를 만들기 위해서 이산화 티탄으로 만든 나노미터 사이즈의 필름이 염료와 함께 코팅됩니다.</끝> ### 영어: To make this kind of solar cell a nanometer-size film made of titanium dioxide is coated with a dye.</끝>
2,438	Other horns play music similar to a personalized cell phone ring tone.	다른 경적들은 음악을 연주하는데 개인 휴대 전화 벨 소리와 유사합니다.	### 한국어: 다른 경적들은 음악을 연주하는데 개인 휴대 전화 벨 소리와 유사합니다.</끝> ### 영어: Other horns play music similar to a personalized cell phone ring tone.</끝>
2,439	I have not changed my cell phone number for ten years and I have about 900 phone numbers memorized in it.	저는 제 휴대폰 전화 번호는 10년 동안 바꾸지 않았고 이 안에 무려 9백개나 되는 전화번호가 저장돼 있거든요.	### 한국어: 저는 제 휴대폰 전화 번호는 10년 동안 바꾸지 않았고 이 안에 무려 9백개나 되는 전화번호가 저장돼 있거든요.</끝> ### 영어: I have not changed my cell phone number for ten years and I have about 900 phone numbers memorized in it.</끝>