Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
23,000	Feeling irrationally exuberant now	지금 비이성적으로 활기를 느끼나요?	### 한국어: 지금 비이성적으로 활기를 느끼나요?</끝> ### 영어: Feeling irrationally exuberant now</끝>
23,001	Im just not feeling very festive.	나는 그저 지금 축제적인 기분이 안들어.	### 한국어: 나는 그저 지금 축제적인 기분이 안들어.</끝> ### 영어: Im just not feeling very festive.</끝>
23,002	Its the worst feeling in the world.	세상에서 가장 끔찍한 기분이죠.	### 한국어: 세상에서 가장 끔찍한 기분이죠.</끝> ### 영어: Its the worst feeling in the world.</끝>
23,003	She did it once more with feeling.	그녀는 그것을 감정 실어서 한 번 더 했다.	### 한국어: 그녀는 그것을 감정 실어서 한 번 더 했다.</끝> ### 영어: She did it once more with feeling.</끝>
23,004	Thats an outpouring of real feeling.	그것은 진짜 감정의 분출이다.	### 한국어: 그것은 진짜 감정의 분출이다.</끝> ### 영어: Thats an outpouring of real feeling.</끝>
23,005	I want you to remember this feeling.	난 네가 이 기분을 기억하면 좋겠다.	### 한국어: 난 네가 이 기분을 기억하면 좋겠다.</끝> ### 영어: I want you to remember this feeling.</끝>
23,006	But I couldnt help feeling elated.	하지만 나는 신이 나지 않을 수 없었다.	### 한국어: 하지만 나는 신이 나지 않을 수 없었다.</끝> ### 영어: But I couldnt help feeling elated.</끝>
23,007	I was bored of feeling so sluggish.	나는 정말 느려서 싫증이 나기 시작했다.	### 한국어: 나는 정말 느려서 싫증이 나기 시작했다.</끝> ### 영어: I was bored of feeling so sluggish.</끝>
23,008	The old people are feeling let down.	노인들은 실망감을 느끼고 있습니다.	### 한국어: 노인들은 실망감을 느끼고 있습니다.</끝> ### 영어: The old people are feeling let down.</끝>
23,009	What do you think theyre feeling	당신은 그들이 무엇을 느낀다고 생각합니까?	### 한국어: 당신은 그들이 무엇을 느낀다고 생각합니까?</끝> ### 영어: What do you think theyre feeling</끝>
23,010	Not a great time to be feeling groovy.	리듬 타기 좋은 날은 아니야.	### 한국어: 리듬 타기 좋은 날은 아니야.</끝> ### 영어: Not a great time to be feeling groovy.</끝>
23,011	What is your feeling about dual fuel	이중연료에 대해 어떻게 생각하니?	### 한국어: 이중연료에 대해 어떻게 생각하니?</끝> ### 영어: What is your feeling about dual fuel</끝>
23,012	I dont like that feeling of rejection.	난 그 거절감이 싫다.	### 한국어: 난 그 거절감이 싫다.</끝> ### 영어: I dont like that feeling of rejection.</끝>
23,013	Yeah Ive been feeling queasy too.	예 나 역시 메스꺼움을 느끼고 있었다.	### 한국어: 예 나 역시 메스꺼움을 느끼고 있었다.</끝> ### 영어: Yeah Ive been feeling queasy too.</끝>
23,014	I cant help feeling a little envious.	나는 약간의 부러움을 느낀다.	### 한국어: 나는 약간의 부러움을 느낀다.</끝> ### 영어: I cant help feeling a little envious.</끝>
23,015	I know how you are feeling right now.	네가 지금 어떻게 느끼는지 난 알아.	### 한국어: 네가 지금 어떻게 느끼는지 난 알아.</끝> ### 영어: I know how you are feeling right now.</끝>
23,016	Maybe Im just feeling scared today.	아마도 나는 오늘 무서운 기분이 들어요.	### 한국어: 아마도 나는 오늘 무서운 기분이 들어요.</끝> ### 영어: Maybe Im just feeling scared today.</끝>
23,017	It sounds like you know the feeling.	그 느낌을 네가 알고 있는 것처럼 들리네.	### 한국어: 그 느낌을 네가 알고 있는 것처럼 들리네.</끝> ### 영어: It sounds like you know the feeling.</끝>
23,018	Gives one the feeling of being in love.	사랑에 빠진 느낌을 주세요.	### 한국어: 사랑에 빠진 느낌을 주세요.</끝> ### 영어: Gives one the feeling of being in love.</끝>
23,019	You should be feeling some relief soon.	당신은 곧 안심하실 겁니다.	### 한국어: 당신은 곧 안심하실 겁니다.</끝> ### 영어: You should be feeling some relief soon.</끝>
23,020	I have no feeling in my lower body.	나는 나의 하반신이 아무런 감각이 없습니다.	### 한국어: 나는 나의 하반신이 아무런 감각이 없습니다.</끝> ### 영어: I have no feeling in my lower body.</끝>
23,021	Nice to know the feeling is mutual.	같은 기분을 갖고 있다는 것을 알게되어 기뻐	### 한국어: 같은 기분을 갖고 있다는 것을 알게되어 기뻐</끝> ### 영어: Nice to know the feeling is mutual.</끝>
23,022	Hi good morning how are you feeling	안녕 좋은 아침 컨디션 어때요?	### 한국어: 안녕 좋은 아침 컨디션 어때요?</끝> ### 영어: Hi good morning how are you feeling</끝>
23,023	That was a very eerie feeling sir.	그것은 매우 오싹한 느낌이었습니다. 선생님.	### 한국어: 그것은 매우 오싹한 느낌이었습니다. 선생님.</끝> ### 영어: That was a very eerie feeling sir.</끝>
23,024	I was feeling very excitedI remember.	나 매우 흥분되어 있었어. 기억나.	### 한국어: 나 매우 흥분되어 있었어. 기억나.</끝> ### 영어: I was feeling very excitedI remember.</끝>
23,025	I must say I am feeling pretty smug.	말하건데 나는 지금 꽤 의기양양하다.	### 한국어: 말하건데 나는 지금 꽤 의기양양하다.</끝> ### 영어: I must say I am feeling pretty smug.</끝>
23,026	I hope you will be feeling better soon.	네 건강이 곧 회복되기를 바래	### 한국어: 네 건강이 곧 회복되기를 바래</끝> ### 영어: I hope you will be feeling better soon.</끝>
23,027	You dont mind me feeling good do you	내가 기분 좋대도 너 괜찮지?	### 한국어: 내가 기분 좋대도 너 괜찮지?</끝> ### 영어: You dont mind me feeling good do you</끝>
23,028	How long you been feeling this way	얼마나 오랫동안 이러한 감정을 느껴왔습니까?	### 한국어: 얼마나 오랫동안 이러한 감정을 느껴왔습니까?</끝> ### 영어: How long you been feeling this way</끝>
23,029	I can see that youre not feeling well.	기분이 좋지 않다는 것 알아요	### 한국어: 기분이 좋지 않다는 것 알아요</끝> ### 영어: I can see that youre not feeling well.</끝>
23,030	And you darling how are you feeling	그리고 당신 자기야 컨디션 어때?	### 한국어: 그리고 당신 자기야 컨디션 어때?</끝> ### 영어: And you darling how are you feeling</끝>
23,031	All right how we all feeling tonight	좋아요오늘밤 모두 기분이 어때요?	### 한국어: 좋아요오늘밤 모두 기분이 어때요?</끝> ### 영어: All right how we all feeling tonight</끝>
23,032	Are you sure youre feeling normal	정말로 당신을 정상적으로 돌아온 느낌인가요?	### 한국어: 정말로 당신을 정상적으로 돌아온 느낌인가요?</끝> ### 영어: Are you sure youre feeling normal</끝>
23,033	Are you sure youre feeling up to it	당신은 정말로 그것을 할 기력이 있나요?	### 한국어: 당신은 정말로 그것을 할 기력이 있나요?</끝> ### 영어: Are you sure youre feeling up to it</끝>
23,034	Im feeling a very strange vibration.	나는 아주 이상한 흔들림을 느끼고 있어.	### 한국어: 나는 아주 이상한 흔들림을 느끼고 있어.</끝> ### 영어: Im feeling a very strange vibration.</끝>
23,035	Feeling the cold creeping up my limbs.	추위가 사지를 지나가는 것을 느끼며.	### 한국어: 추위가 사지를 지나가는 것을 느끼며.</끝> ### 영어: Feeling the cold creeping up my limbs.</끝>
23,036	I even started feeling afraid of her.	나는 심지어 그녀가 무서워지기 시작했어.	### 한국어: 나는 심지어 그녀가 무서워지기 시작했어.</끝> ### 영어: I even started feeling afraid of her.</끝>
23,037	Just how is that king feeling this year	그 왕이 올 해에 느끼고 있죠?	### 한국어: 그 왕이 올 해에 느끼고 있죠?</끝> ### 영어: Just how is that king feeling this year</끝>
23,038	Sweetheart Im feeling so much better.	자기야 난 기분이 훨씬 좋아졌어.	### 한국어: 자기야 난 기분이 훨씬 좋아졌어.</끝> ### 영어: Sweetheart Im feeling so much better.</끝>
23,039	Truth is the same as spiritual feeling.	진실은 영혼의 느낌과 같은 것이다.	### 한국어: 진실은 영혼의 느낌과 같은 것이다.</끝> ### 영어: Truth is the same as spiritual feeling.</끝>