Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
23,200	Now do as I say - and eat them.	당장 내가 말한 대로 하고 그것들은 먹어버려.	### 한국어: 당장 내가 말한 대로 하고 그것들은 먹어버려.</끝> ### 영어: Now do as I say - and eat them.</끝>
23,201	The time for action is now and now we must act.	행동할 시간은 지금이며 이제 우리는 행동해야 한다.	### 한국어: 행동할 시간은 지금이며 이제 우리는 행동해야 한다.</끝> ### 영어: The time for action is now and now we must act.</끝>
23,202	Now how can I live without that	이제 제가 어떻게 그것 없이 살 수 있겠어요?	### 한국어: 이제 제가 어떻게 그것 없이 살 수 있겠어요?</끝> ### 영어: Now how can I live without that</끝>
23,203	But he couldve fixed it by now.	그러나 그는 지금쯤 그걸 고칠 수 있었을 걸.	### 한국어: 그러나 그는 지금쯤 그걸 고칠 수 있었을 걸.</끝> ### 영어: But he couldve fixed it by now.</끝>
23,204	Now no one will trust me again.	지금 아무도 나를 다시 신뢰하지 않을 것이다.	### 한국어: 지금 아무도 나를 다시 신뢰하지 않을 것이다.</끝> ### 영어: Now no one will trust me again.</끝>
23,205	But is it what we need right now	하지만 그게 지금 당장 우리가 필요한걸까?	### 한국어: 하지만 그게 지금 당장 우리가 필요한걸까?</끝> ### 영어: But is it what we need right now</끝>
23,206	Now you say you did not know him.	지금 넌 너가 그를 몰랐었다고 말하는구나.	### 한국어: 지금 넌 너가 그를 몰랐었다고 말하는구나.</끝> ### 영어: Now you say you did not know him.</끝>
23,207	I hope this is now being changed.	나는 이것이 현재 변화하고 있기를 바란다.	### 한국어: 나는 이것이 현재 변화하고 있기를 바란다.</끝> ### 영어: I hope this is now being changed.</끝>
23,208	He is not playing the guitar now.	현재 그는 기타를 연주하고 있지 않습니다.	### 한국어: 현재 그는 기타를 연주하고 있지 않습니다.</끝> ### 영어: He is not playing the guitar now.</끝>
23,209	I want now to look to the future.	전 이제 미래에 주의를 기울이고 싶습니다.	### 한국어: 전 이제 미래에 주의를 기울이고 싶습니다.</끝> ### 영어: I want now to look to the future.</끝>
23,210	Now look at you with your roots.	자 이제 네 뿌리를 생각하면서 널 다시 봐봐.	### 한국어: 자 이제 네 뿌리를 생각하면서 널 다시 봐봐.</끝> ### 영어: Now look at you with your roots.</끝>
23,211	Now we need to bring it to life.	이제 그것에 생기를 불어넣어줄 필요가 있다.	### 한국어: 이제 그것에 생기를 불어넣어줄 필요가 있다.</끝> ### 영어: Now we need to bring it to life.</끝>
23,212	But it is not too late even now.	하지만 심지어 지금도 많이 늦은 것은 아니야	### 한국어: 하지만 심지어 지금도 많이 늦은 것은 아니야</끝> ### 영어: But it is not too late even now.</끝>
23,213	Theyre waiting at the house now.	그들은 지금 그 집에서 기다리고 있습니다.	### 한국어: 그들은 지금 그 집에서 기다리고 있습니다.</끝> ### 영어: Theyre waiting at the house now.</끝>
23,214	And now you want to be a father	그리고 이제 당신은 아버지가 되고 싶은가요?	### 한국어: 그리고 이제 당신은 아버지가 되고 싶은가요?</끝> ### 영어: And now you want to be a father</끝>
23,215	We now stand on this razor edge.	우린 지금 일촉즉발의 상황에 놓여 있습니다.	### 한국어: 우린 지금 일촉즉발의 상황에 놓여 있습니다.</끝> ### 영어: We now stand on this razor edge.</끝>
23,216	I so want to maul you right now.	그래서 지금 당장 너를 너무나도 패고싶다고.	### 한국어: 그래서 지금 당장 너를 너무나도 패고싶다고.</끝> ### 영어: I so want to maul you right now.</끝>
23,217	I dont want to say goodbye now.	이제 나는 안녕이라고 이야기하고 싶지 않다.	### 한국어: 이제 나는 안녕이라고 이야기하고 싶지 않다.</끝> ### 영어: I dont want to say goodbye now.</끝>
23,218	Theyre probably at work by now.	그들은 지금쯤이면 아마 직장에 있을 거에요.	### 한국어: 그들은 지금쯤이면 아마 직장에 있을 거에요.</끝> ### 영어: Theyre probably at work by now.</끝>
23,219	But what are you going to do now	하지만 당신은 지금 무엇을 하려고 하나요?	### 한국어: 하지만 당신은 지금 무엇을 하려고 하나요?</끝> ### 영어: But what are you going to do now</끝>
23,220	Now he has only himself to blame.	이제 그는 그저 자신만을 탓할 수밖에 없다.	### 한국어: 이제 그는 그저 자신만을 탓할 수밖에 없다.</끝> ### 영어: Now he has only himself to blame.</끝>
23,221	Now for the pie in the sky stuff.	자 이제 그림의 떡에 대해서 이야기해 보자.	### 한국어: 자 이제 그림의 떡에 대해서 이야기해 보자.</끝> ### 영어: Now for the pie in the sky stuff.</끝>
23,222	Now tell me if you need anything.	필요한 것이 있으면 지금 바로 내게 말해 줘	### 한국어: 필요한 것이 있으면 지금 바로 내게 말해 줘</끝> ### 영어: Now tell me if you need anything.</끝>
23,223	Now you wanna go on a witch hunt	이제 당신은 마녀 사냥을 하려고 하는 거야?	### 한국어: 이제 당신은 마녀 사냥을 하려고 하는 거야?</끝> ### 영어: Now you wanna go on a witch hunt</끝>
23,224	Perhaps now it will all come out.	아마도 이제 그 모든 것이 밝혀질 것입니다.	### 한국어: 아마도 이제 그 모든 것이 밝혀질 것입니다.</끝> ### 영어: Perhaps now it will all come out.</끝>
23,225	I must speak to my president now.	나는 지금 나의 사장님께 말을 해야만 한다.	### 한국어: 나는 지금 나의 사장님께 말을 해야만 한다.</끝> ### 영어: I must speak to my president now.</끝>
23,226	What are you gonna save him now	뭐라고 당신은 지금 그를 구하려고 하나요?	### 한국어: 뭐라고 당신은 지금 그를 구하려고 하나요?</끝> ### 영어: What are you gonna save him now</끝>
23,227	You dont want to talk to me now.	당신은 지금 나와 이야기 하고 싶지 않군요.	### 한국어: 당신은 지금 나와 이야기 하고 싶지 않군요.</끝> ### 영어: You dont want to talk to me now.</끝>
23,228	You look the same as you do now.	당신은 당신이 지금 했던 것과 같아 보입니다.	### 한국어: 당신은 당신이 지금 했던 것과 같아 보입니다.</끝> ### 영어: You look the same as you do now.</끝>
23,229	No its too late to deny it now.	아니 이제 그것을 부정하기엔 너무 늦었어.	### 한국어: 아니 이제 그것을 부정하기엔 너무 늦었어.</끝> ### 영어: No its too late to deny it now.</끝>
23,230	Now some people dont like that.	이제 몇몇 사람들은 그걸 좋아하지 않아요.	### 한국어: 이제 몇몇 사람들은 그걸 좋아하지 않아요.</끝> ### 영어: Now some people dont like that.</끝>
23,231	Look thats all we need for now.	이봐 우리가 지금 필요한 것은 그게 전부야.	### 한국어: 이봐 우리가 지금 필요한 것은 그게 전부야.</끝> ### 영어: Look thats all we need for now.</끝>
23,232	Now now children - be nice to the poor bishops.	자 자 얘들아 불쌍한 주교님들에게 잘 대해 드려라.	### 한국어: 자 자 얘들아 불쌍한 주교님들에게 잘 대해 드려라.</끝> ### 영어: Now now children - be nice to the poor bishops.</끝>
23,233	Now the Tories are at it again.	지금 토리당원들은 다시 그것을 노리고 있다.	### 한국어: 지금 토리당원들은 다시 그것을 노리고 있다.</끝> ### 영어: Now the Tories are at it again.</끝>
23,234	But we now know that it is not.	하지만 우리는 이제 그게 아니라는 것을 알아요.	### 한국어: 하지만 우리는 이제 그게 아니라는 것을 알아요.</끝> ### 영어: But we now know that it is not.</끝>
23,235	Because I want to meet you now.	왜냐하면 나는 이제 너를 만나고 싶기 때문이다.	### 한국어: 왜냐하면 나는 이제 너를 만나고 싶기 때문이다.</끝> ### 영어: Because I want to meet you now.</끝>
23,236	Now you have no choice but to go.	지금 너는 가는 것 이외 선택의 여지가 없다.	### 한국어: 지금 너는 가는 것 이외 선택의 여지가 없다.</끝> ### 영어: Now you have no choice but to go.</끝>
23,237	She found sea lions now come on	그녀가 지금 바다 사자를 찾았어 이리 와봐!	### 한국어: 그녀가 지금 바다 사자를 찾았어 이리 와봐!</끝> ### 영어: She found sea lions now come on</끝>
23,238	Well what are you two up to now	음 당신은 둘은 지금 무엇을 하려고 하나요?	### 한국어: 음 당신은 둘은 지금 무엇을 하려고 하나요?</끝> ### 영어: Well what are you two up to now</끝>
23,239	And now theres the reality show.	그리고 이제는 진정한 공연이 있을것입니다.	### 한국어: 그리고 이제는 진정한 공연이 있을것입니다.</끝> ### 영어: And now theres the reality show.</끝>