Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
23,300	Where should we put this vase now	지금 우리는 이 꽃병을 어디에 두어야 하나요?	### 한국어: 지금 우리는 이 꽃병을 어디에 두어야 하나요?</끝> ### 영어: Where should we put this vase now</끝>
23,301	Let me summarise where we are now.	우리가 지금 어디에 있는지 내가 요약해보지.	### 한국어: 우리가 지금 어디에 있는지 내가 요약해보지.</끝> ### 영어: Let me summarise where we are now.</끝>
23,302	Now many are to be auctioned off.	이제 많은 물건이 경매에 부쳐질 예정입니다.	### 한국어: 이제 많은 물건이 경매에 부쳐질 예정입니다.</끝> ### 영어: Now many are to be auctioned off.</끝>
23,303	Now theyre down only two members.	이제 그들은 오직 2명의 회원들로 줄었습니다.	### 한국어: 이제 그들은 오직 2명의 회원들로 줄었습니다.</끝> ### 영어: Now theyre down only two members.</끝>
23,304	Yeah I work for our attorney now.	그래요 지금 전 우리 변호사 밑에서 일합니다.	### 한국어: 그래요 지금 전 우리 변호사 밑에서 일합니다.</끝> ### 영어: Yeah I work for our attorney now.</끝>
23,305	By now most of you know who I am.	이제 여러분 대부분은 제가 누구인지 알아요.	### 한국어: 이제 여러분 대부분은 제가 누구인지 알아요.</끝> ### 영어: By now most of you know who I am.</끝>
23,306	I am watching over them now move.	내가 지금 그들을 지켜보고 있어 지금 움직여	### 한국어: 내가 지금 그들을 지켜보고 있어 지금 움직여</끝> ### 영어: I am watching over them now move.</끝>
23,307	Now how did you get into trouble	자 당신은 어떻게 어려움에 처하게 되었나요?	### 한국어: 자 당신은 어떻게 어려움에 처하게 되었나요?</끝> ### 영어: Now how did you get into trouble</끝>
23,308	And now let us introduce our man.	자 이제 우리가 우리의 사람들을 소개하겠다.	### 한국어: 자 이제 우리가 우리의 사람들을 소개하겠다.</끝> ### 영어: And now let us introduce our man.</끝>
23,309	The syringe is now ready for use.	그 주사기는 지금 사용할 준비가 되어 있습니다.	### 한국어: 그 주사기는 지금 사용할 준비가 되어 있습니다.</끝> ### 영어: The syringe is now ready for use.</끝>
23,310	So whatll you do now missionary	그래서 당신은 지금 선교사를 하려고 하나요?	### 한국어: 그래서 당신은 지금 선교사를 하려고 하나요?</끝> ### 영어: So whatll you do now missionary</끝>
23,311	Think hes watching us right now	그가 지금 당장 우리를 지켜보고 있다고 생각해?	### 한국어: 그가 지금 당장 우리를 지켜보고 있다고 생각해?</끝> ### 영어: Think hes watching us right now</끝>
23,312	Now why would you agree to that	지금 여러분은 왜 그것에 동의하시려는 겁니까?	### 한국어: 지금 여러분은 왜 그것에 동의하시려는 겁니까?</끝> ### 영어: Now why would you agree to that</끝>
23,313	It now accepts that you did not.	그것은 이제 너가 하지 않았다는 것을 받아들인다.	### 한국어: 그것은 이제 너가 하지 않았다는 것을 받아들인다.</끝> ### 영어: It now accepts that you did not.</끝>
23,314	What are you now inspired to do	당신은 지금 무엇을 하기 위해서 영감을 받았나요?	### 한국어: 당신은 지금 무엇을 하기 위해서 영감을 받았나요?</끝> ### 영어: What are you now inspired to do</끝>
23,315	Were trying to assess that now.	우리는 지금 그것을 평가하기 위해 노력하고 있다.	### 한국어: 우리는 지금 그것을 평가하기 위해 노력하고 있다.</끝> ### 영어: Were trying to assess that now.</끝>
23,316	I wonder what theyre up to now.	그들이 지금까지 무슨 일을 꾸미고 있는지 궁금해.	### 한국어: 그들이 지금까지 무슨 일을 꾸미고 있는지 궁금해.</끝> ### 영어: I wonder what theyre up to now.</끝>
23,317	No one wants to buy art right now.	지금 바로 미술을 사고 싶어 하는 사람은 없어.	### 한국어: 지금 바로 미술을 사고 싶어 하는 사람은 없어.</끝> ### 영어: No one wants to buy art right now.</끝>
23,318	We want to hear from him even now.	지금이라도 우리는 그에게서 소식을 듣고 싶다	### 한국어: 지금이라도 우리는 그에게서 소식을 듣고 싶다</끝> ### 영어: We want to hear from him even now.</끝>
23,319	He knows that he has to do it now.	그는 지금 그것을 해야 한다는 것을 알고 있다.	### 한국어: 그는 지금 그것을 해야 한다는 것을 알고 있다.</끝> ### 영어: He knows that he has to do it now.</끝>
23,320	For now he can get away with it.	일단 그는 괜찮아아무도 그에게 뭐라하지 않는다	### 한국어: 일단 그는 괜찮아아무도 그에게 뭐라하지 않는다</끝> ### 영어: For now he can get away with it.</끝>
23,321	What are you gonna do now genius	천재 친구 당신은 지금 무엇을 하려고 하나요?	### 한국어: 천재 친구 당신은 지금 무엇을 하려고 하나요?</끝> ### 영어: What are you gonna do now genius</끝>
23,322	And now youre tousling your hair.	그리고 당신은 머리를 헝클어뜨리고 있습니다.	### 한국어: 그리고 당신은 머리를 헝클어뜨리고 있습니다.</끝> ### 영어: And now youre tousling your hair.</끝>
23,323	Now lets parse why he said that.	이제 그가 그런 말을 한 이유를 분석해봅시다.	### 한국어: 이제 그가 그런 말을 한 이유를 분석해봅시다.</끝> ### 영어: Now lets parse why he said that.</끝>
23,324	Now either you drive or I drive.	이젠 네가 운전하거나 내가 하거나 둘 중 하나네.	### 한국어: 이젠 네가 운전하거나 내가 하거나 둘 중 하나네.</끝> ### 영어: Now either you drive or I drive.</끝>
23,325	You mean people can hear me now	사람들이 이제 내 말을 들을 수 있다는 말인가요?	### 한국어: 사람들이 이제 내 말을 들을 수 있다는 말인가요?</끝> ### 영어: You mean people can hear me now</끝>
23,326	Now Ill teach you to deceive me.	이제 내가 너에게 나를 속이는 법을 가르쳐 줄게.	### 한국어: 이제 내가 너에게 나를 속이는 법을 가르쳐 줄게.</끝> ### 영어: Now Ill teach you to deceive me.</끝>
23,327	If any of you leave now he dies.	지금 너희들 중 하나라도 떠난다면 그는 죽는다.	### 한국어: 지금 너희들 중 하나라도 떠난다면 그는 죽는다.</끝> ### 영어: If any of you leave now he dies.</끝>
23,328	Now you say youre not that man.	이제 당신은 그때의 그 남자가 아니라고 하네요.	### 한국어: 이제 당신은 그때의 그 남자가 아니라고 하네요.</끝> ### 영어: Now you say youre not that man.</끝>
23,329	The war to save mankind begins now.	인류를 구하기 위한 전쟁이 이제 시작되었다.	### 한국어: 인류를 구하기 위한 전쟁이 이제 시작되었다.</끝> ### 영어: The war to save mankind begins now.</끝>
23,330	Were on the road for two days now.	우리가 거리에 있은지도 이제 이틀이 되었다.	### 한국어: 우리가 거리에 있은지도 이제 이틀이 되었다.</끝> ### 영어: Were on the road for two days now.</끝>
23,331	Now she works in a church library.	현재 그녀는 교회 도서관에서 일하고 있습니다.	### 한국어: 현재 그녀는 교회 도서관에서 일하고 있습니다.</끝> ### 영어: Now she works in a church library.</끝>
23,332	But now its just used for effect.	그러나 지금은 효과를 위해 사용되어질 뿐이다.	### 한국어: 그러나 지금은 효과를 위해 사용되어질 뿐이다.</끝> ### 영어: But now its just used for effect.</끝>
23,333	He is now dead and i am very sad.	그는 지금 막 죽었기 때문에 나는 매우 슬프다.	### 한국어: 그는 지금 막 죽었기 때문에 나는 매우 슬프다.</끝> ### 영어: He is now dead and i am very sad.</끝>
23,334	So dont stop protecting them now.	그러니까 지금 그들을 보호하는 걸 멈추지 마라	### 한국어: 그러니까 지금 그들을 보호하는 걸 멈추지 마라</끝> ### 영어: So dont stop protecting them now.</끝>
23,335	We now have a place at the table.	우리는 현재 진지한 협상테이블을 마주하고 있다.	### 한국어: 우리는 현재 진지한 협상테이블을 마주하고 있다.</끝> ### 영어: We now have a place at the table.</끝>
23,336	So um what are you gonna do now	그래서 음 당신은 지금 무엇을 하려고 하나요?	### 한국어: 그래서 음 당신은 지금 무엇을 하려고 하나요?</끝> ### 영어: So um what are you gonna do now</끝>
23,337	I think theyre ready to fly now.	내 생각에 그들은 이제 비행 준비를 마친 것 같다.	### 한국어: 내 생각에 그들은 이제 비행 준비를 마친 것 같다.</끝> ### 영어: I think theyre ready to fly now.</끝>
23,338	Only their faith can heal them now.	이제 그들의 믿음만이 그들을 치유할 수 있다.	### 한국어: 이제 그들의 믿음만이 그들을 치유할 수 있다.</끝> ### 영어: Only their faith can heal them now.</끝>
23,339	I just want hector behind bars now.	나는 그냥 헥터가 지금 감옥에 있기를 바란다.	### 한국어: 나는 그냥 헥터가 지금 감옥에 있기를 바란다.</끝> ### 영어: I just want hector behind bars now.</끝>