Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
23,400	We need to put a stop to this now.	우리는 이제 이것에 종지부를 찍을 필요가 있어.	### 한국어: 우리는 이제 이것에 종지부를 찍을 필요가 있어.</끝> ### 영어: We need to put a stop to this now.</끝>
23,401	Its certain she knows nothing now.	그녀가 지금 아무 것도 모른다는 것은 틀림없어.	### 한국어: 그녀가 지금 아무 것도 모른다는 것은 틀림없어.</끝> ### 영어: Its certain she knows nothing now.</끝>
23,402	Do you think we scared it off now	우리가 지금 바로 그것을 무서워 한다고 생각해요?	### 한국어: 우리가 지금 바로 그것을 무서워 한다고 생각해요?</끝> ### 영어: Do you think we scared it off now</끝>
23,403	Now I love nature and love my job.	지금 나는 자연을 사랑하고 나의 직업을 사랑한다.	### 한국어: 지금 나는 자연을 사랑하고 나의 직업을 사랑한다.</끝> ### 영어: Now I love nature and love my job.</끝>
23,404	Above all we need a big push now.	무엇보다도 우리는 지금 대규모 공격이 필요하다.	### 한국어: 무엇보다도 우리는 지금 대규모 공격이 필요하다.</끝> ### 영어: Above all we need a big push now.</끝>
23,405	I think we should leave now guys.	얘들아 내가 생각하기에 우리는 지금 떠나야만 해.	### 한국어: 얘들아 내가 생각하기에 우리는 지금 떠나야만 해.</끝> ### 영어: I think we should leave now guys.</끝>
23,406	But you dont look so healthy now.	하지만 당신 지금은 그렇게 건강해 보이지 않아요.	### 한국어: 하지만 당신 지금은 그렇게 건강해 보이지 않아요.</끝> ### 영어: But you dont look so healthy now.</끝>
23,407	Now they want to scrap the new deal.	이제 그들은 새로운 거래를 파기하기를 원한다	### 한국어: 이제 그들은 새로운 거래를 파기하기를 원한다</끝> ### 영어: Now they want to scrap the new deal.</끝>
23,408	Now I know why people whisper there.	이제 사람들이 왜 저기에서 속삭이는지 알겠다	### 한국어: 이제 사람들이 왜 저기에서 속삭이는지 알겠다</끝> ### 영어: Now I know why people whisper there.</끝>
23,409	That trip seems a long time ago now.	그 여행은 지금 아주 오래 전 일처럼 느껴진다.	### 한국어: 그 여행은 지금 아주 오래 전 일처럼 느껴진다.</끝> ### 영어: That trip seems a long time ago now.</끝>
23,410	And I want it on the record now too.	그리고 나는 지금 이것 도 기록해 놓길 원한다.	### 한국어: 그리고 나는 지금 이것 도 기록해 놓길 원한다.</끝> ### 영어: And I want it on the record now too.</끝>
23,411	Now let me ask you boys a question.	자 내가 너희들소년들에게 한 가지 질문을 할께.	### 한국어: 자 내가 너희들소년들에게 한 가지 질문을 할께.</끝> ### 영어: Now let me ask you boys a question.</끝>
23,412	You are now sexy in your culture.	네 문화적 관점에서 보니 이제서야 네가 매력적이다.	### 한국어: 네 문화적 관점에서 보니 이제서야 네가 매력적이다.</끝> ### 영어: You are now sexy in your culture.</끝>
23,413	Now I would like you to teach me.	이제 나는 여러분에게 나에 대해 알려주고 싶습니다.	### 한국어: 이제 나는 여러분에게 나에 대해 알려주고 싶습니다.</끝> ### 영어: Now I would like you to teach me.</끝>
23,414	But now we need action not words.	그러나 이제 우리는 말이 아니라 행동이 필요합니다.	### 한국어: 그러나 이제 우리는 말이 아니라 행동이 필요합니다.</끝> ### 영어: But now we need action not words.</끝>
23,415	Now we must speak to your father.	지금 우리는 네 아버님에게 반드시 말씀드려야 한다.	### 한국어: 지금 우리는 네 아버님에게 반드시 말씀드려야 한다.</끝> ### 영어: Now we must speak to your father.</끝>
23,416	Must be all grown up by now huh	지금즘이면 이미 모두 장성했이 틀림없어요 그렇죠?	### 한국어: 지금즘이면 이미 모두 장성했이 틀림없어요 그렇죠?</끝> ### 영어: Must be all grown up by now huh</끝>
23,417	Now that I have it I can embark.	이제 내가 그것을 가지고 있으니 곧 시작할 수 있다.	### 한국어: 이제 내가 그것을 가지고 있으니 곧 시작할 수 있다.</끝> ### 영어: Now that I have it I can embark.</끝>
23,418	I know what you think of me now.	나는 지금 당신들이 나를 어덯게 생각하는지 알고있다.	### 한국어: 나는 지금 당신들이 나를 어덯게 생각하는지 알고있다.</끝> ### 영어: I know what you think of me now.</끝>
23,419	We have a language of our own now.	우리는 이제 우리 만의 고유한 언어를 가지고 있다.	### 한국어: 우리는 이제 우리 만의 고유한 언어를 가지고 있다.</끝> ### 영어: We have a language of our own now.</끝>
23,420	Now I know whats distracting you.	나는 이제 뭐가 네 심기를 불편하게 하는지 알겠어.	### 한국어: 나는 이제 뭐가 네 심기를 불편하게 하는지 알겠어.</끝> ### 영어: Now I know whats distracting you.</끝>
23,421	He now says that that is not enough.	그는 이제 그것만으로는 충분치 않다고 말한다.	### 한국어: 그는 이제 그것만으로는 충분치 않다고 말한다.</끝> ### 영어: He now says that that is not enough.</끝>
23,422	And now you should let her help you.	그리고 지금 너는 그녀가 너를 돕도록 해야 해.	### 한국어: 그리고 지금 너는 그녀가 너를 돕도록 해야 해.</끝> ### 영어: And now you should let her help you.</끝>
23,423	Then as now he was no firebrand.	그때도 지금도 그렇듯이 그는 선동가는 아니였다.	### 한국어: 그때도 지금도 그렇듯이 그는 선동가는 아니였다.</끝> ### 영어: Then as now he was no firebrand.</끝>
23,424	Look at how well I can skate now.	이제 제가 얼마나 스케이트를 잘 탈수 있는지 보세요.	### 한국어: 이제 제가 얼마나 스케이트를 잘 탈수 있는지 보세요.</끝> ### 영어: Look at how well I can skate now.</끝>
23,425	Still that will have to do for now.	여전히 지금은 그거면 충분함에 틀림없을 거야	### 한국어: 여전히 지금은 그거면 충분함에 틀림없을 거야</끝> ### 영어: Still that will have to do for now.</끝>
23,426	Yes though now we are deep in debt.	그래 하지만 지금 우리는 빚을 잔뜩 지고 있어.	### 한국어: 그래 하지만 지금 우리는 빚을 잔뜩 지고 있어.</끝> ### 영어: Yes though now we are deep in debt.</끝>
23,427	I havent time to go into it now.	나는 지금 그것을 자세히 드려다 볼 시간이 없습니다.	### 한국어: 나는 지금 그것을 자세히 드려다 볼 시간이 없습니다.</끝> ### 영어: I havent time to go into it now.</끝>
23,428	Thats now the dilemma were facing.	그것이 지금 우리가 직면하고 있는 딜레마이다.	### 한국어: 그것이 지금 우리가 직면하고 있는 딜레마이다.</끝> ### 영어: Thats now the dilemma were facing.</끝>
23,429	You dont want to spoil it all now.	넌 지금 와서 이 모든 걸 망치고 싶지는 않을거야.	### 한국어: 넌 지금 와서 이 모든 걸 망치고 싶지는 않을거야.</끝> ### 영어: You dont want to spoil it all now.</끝>
23,430	That Everton match can wait for now.	그 에버튼 경기는 당분간은 기다릴 수 있습니다.	### 한국어: 그 에버튼 경기는 당분간은 기다릴 수 있습니다.</끝> ### 영어: That Everton match can wait for now.</끝>
23,431	Now it will be bulldozed for houses.	이제 그것은 집들을 위해 불도저에 밀릴 것이다.	### 한국어: 이제 그것은 집들을 위해 불도저에 밀릴 것이다.</끝> ### 영어: Now it will be bulldozed for houses.</끝>
23,432	Mighty little I can do about it now.	지금 내가 그것에 대해 할 수 있는 건 거의 없어.	### 한국어: 지금 내가 그것에 대해 할 수 있는 건 거의 없어.</끝> ### 영어: Mighty little I can do about it now.</끝>
23,433	Now he reckons it was all his fault.	현재 그는 그것이 모두 자기 잘못이라고 여긴다.	### 한국어: 현재 그는 그것이 모두 자기 잘못이라고 여긴다.</끝> ### 영어: Now he reckons it was all his fault.</끝>
23,434	I believe now that it is achievable.	나는 이제 그것을 이룰 수 있을 것이라고 믿는다	### 한국어: 나는 이제 그것을 이룰 수 있을 것이라고 믿는다</끝> ### 영어: I believe now that it is achievable.</끝>
23,435	He is now talking about food safety.	그는 지금 식품 안전에 대해 이야기하고 있어요.	### 한국어: 그는 지금 식품 안전에 대해 이야기하고 있어요.</끝> ### 영어: He is now talking about food safety.</끝>
23,436	A proper inquiry needs to start now.	적절한 조사가 지금 시작되어야 할 필요가 있다.	### 한국어: 적절한 조사가 지금 시작되어야 할 필요가 있다.</끝> ### 영어: A proper inquiry needs to start now.</끝>
23,437	She was a woman now she is nothing.	그녀는 여자였다 지금 그녀는 아무것도 아니다	### 한국어: 그녀는 여자였다 지금 그녀는 아무것도 아니다</끝> ### 영어: She was a woman now she is nothing.</끝>
23,438	But now I can see youre not a gnat.	하지만 이제 네가 나쁜 놈이 아니라는 걸 알겠어	### 한국어: 하지만 이제 네가 나쁜 놈이 아니라는 걸 알겠어</끝> ### 영어: But now I can see youre not a gnat.</끝>
23,439	I guess were playing for keeps now.	내가 보기에 우리는 지금 진지하게 임하고 있다.	### 한국어: 내가 보기에 우리는 지금 진지하게 임하고 있다.</끝> ### 영어: I guess were playing for keeps now.</끝>