Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
23,500	We need to be stronger than ever now.	우리는 그 어느 때보다도 더 강해질 필요가 있다.	### 한국어: 우리는 그 어느 때보다도 더 강해질 필요가 있다.</끝> ### 영어: We need to be stronger than ever now.</끝>
23,501	So now I got to do it all over again.	그래서 지금 나는 그것을 처음부터 다시 해야 돼.	### 한국어: 그래서 지금 나는 그것을 처음부터 다시 해야 돼.</끝> ### 영어: So now I got to do it all over again.</끝>
23,502	And now he works for your government.	그러면 그는 지금 너희 정부를 위해 일하고 있어.	### 한국어: 그러면 그는 지금 너희 정부를 위해 일하고 있어.</끝> ### 영어: And now he works for your government.</끝>
23,503	Come on now you need not waste time.	제발 이제 당신은 시간을 낭비할 필요가 없어요.	### 한국어: 제발 이제 당신은 시간을 낭비할 필요가 없어요.</끝> ### 영어: Come on now you need not waste time.</끝>
23,504	Now youre looking all dubious again.	이제 너는 모든 의심스러운 것을 다시 보고 있다.	### 한국어: 이제 너는 모든 의심스러운 것을 다시 보고 있다.</끝> ### 영어: Now youre looking all dubious again.</끝>
23,505	Now you can put a face to the voice.	이제 당신은 목소리를 얼굴과 연결 시킬 수 있다.	### 한국어: 이제 당신은 목소리를 얼굴과 연결 시킬 수 있다.</끝> ### 영어: Now you can put a face to the voice.</끝>
23,506	What are you going to do now genius	천재 그래서 당신은 지금 무엇을 하려고 하나요?	### 한국어: 천재 그래서 당신은 지금 무엇을 하려고 하나요?</끝> ### 영어: What are you going to do now genius</끝>
23,507	Now where should we put the poster	지금자 우리가 그 포스터를 어디에 두어야 하나요?	### 한국어: 지금자 우리가 그 포스터를 어디에 두어야 하나요?</끝> ### 영어: Now where should we put the poster</끝>
23,508	But now the ride is getting rocky.	그러나 지금 그 놀이기구가 더 불안정해지고 있습니다.	### 한국어: 그러나 지금 그 놀이기구가 더 불안정해지고 있습니다.</끝> ### 영어: But now the ride is getting rocky.</끝>
23,509	Oh I believe hes aboard now sir.	오 그 사람이 지금 탑승했다고 전 믿습니다 선생님.	### 한국어: 오 그 사람이 지금 탑승했다고 전 믿습니다 선생님.</끝> ### 영어: Oh I believe hes aboard now sir.</끝>
23,510	And now were all paying for it.	그리고 이제 우리 모두는 그것에 대한 대가를 치르고 있다.	### 한국어: 그리고 이제 우리 모두는 그것에 대한 대가를 치르고 있다.</끝> ### 영어: And now were all paying for it.</끝>
23,511	I am Martin Sheen in Apocalypse Now.	저는 영화 지옥의 묵시록에 출연한 마틴 쉰 입니다.	### 한국어: 저는 영화 지옥의 묵시록에 출연한 마틴 쉰 입니다.</끝> ### 영어: I am Martin Sheen in Apocalypse Now.</끝>
23,512	GovernmentThere is no way now that we can stop now.	정부는 우리가 지금 멈출 수 있는 방법이 없다.한다.	### 한국어: 정부는 우리가 지금 멈출 수 있는 방법이 없다.한다.</끝> ### 영어: GovernmentThere is no way now that we can stop now.</끝>
23,513	Now what are you gonna do about it	지금 당신은 그것에 대해서 무엇을 하려고 하나요?	### 한국어: 지금 당신은 그것에 대해서 무엇을 하려고 하나요?</끝> ### 영어: Now what are you gonna do about it</끝>
23,514	Now Ill work on my distrust issues.	이제 나는 불신에 대한 문제에 대해 노력할 것이다.	### 한국어: 이제 나는 불신에 대한 문제에 대해 노력할 것이다.</끝> ### 영어: Now Ill work on my distrust issues.</끝>
23,515	And now you want the charges dropped	그리고 이제야 당신은 고소를 취하해주기를 바래?	### 한국어: 그리고 이제야 당신은 고소를 취하해주기를 바래?</끝> ### 영어: And now you want the charges dropped</끝>
23,516	Only now is life reverting to normal.	오로지 지금만이 삶을 정상으로 돌리는 시기이다.	### 한국어: 오로지 지금만이 삶을 정상으로 돌리는 시기이다.</끝> ### 영어: Only now is life reverting to normal.</끝>
23,517	Now we try to teach the kids that.	이제 우리는 그 아이들에게 그것을 가르쳐 봐야 한다.	### 한국어: 이제 우리는 그 아이들에게 그것을 가르쳐 봐야 한다.</끝> ### 영어: Now we try to teach the kids that.</끝>
23,518	Now look I think the people need me.	이제 봐봐 난 사람들이 날 필요로 한다고 생각해.	### 한국어: 이제 봐봐 난 사람들이 날 필요로 한다고 생각해.</끝> ### 영어: Now look I think the people need me.</끝>
23,519	Thats exactly what is happening now.	그것이 정확히 지금 무엇이 일어나고 있는가이다.	### 한국어: 그것이 정확히 지금 무엇이 일어나고 있는가이다.</끝> ### 영어: Thats exactly what is happening now.</끝>
23,520	Wait you wanna tell me about it now	잠깐만 너는 지금 그것에 관해 내게 말하고 싶니?	### 한국어: 잠깐만 너는 지금 그것에 관해 내게 말하고 싶니?</끝> ### 영어: Wait you wanna tell me about it now</끝>
23,521	We can lay it down now if you want.	니가 원한다면 우린 때려칠 수 있어그만 둘 수 있어	### 한국어: 니가 원한다면 우린 때려칠 수 있어그만 둘 수 있어</끝> ### 영어: We can lay it down now if you want.</끝>
23,522	All we can do now is monitor it.	우리가 지금 할 수 있는 모든 것은 이것을 감시하는 것이다.	### 한국어: 우리가 지금 할 수 있는 모든 것은 이것을 감시하는 것이다.</끝> ### 영어: All we can do now is monitor it.</끝>
23,523	Now that my friend is Frank Castle.	나의 친구야 지금 보고 있는 것은 프랭크 성이야.	### 한국어: 나의 친구야 지금 보고 있는 것은 프랭크 성이야.</끝> ### 영어: Now that my friend is Frank Castle.</끝>
23,524	What happens to it now is unclear.	지금 무슨일이 일어났는지에 대해서는 정확하지가않다.	### 한국어: 지금 무슨일이 일어났는지에 대해서는 정확하지가않다.</끝> ### 영어: What happens to it now is unclear.</끝>
23,525	Youre gonna tell us about them now.	넌 그들에게 관해 우리에게 말할 거야 지금 당장.	### 한국어: 넌 그들에게 관해 우리에게 말할 거야 지금 당장.</끝> ### 영어: Youre gonna tell us about them now.</끝>
23,526	ATC Lasham now has up to 300 jobs.	ATC Lasham라는 회사는 현재 300개의 일자리를 가지고 있다.	### 한국어: ATC Lasham라는 회사는 현재 300개의 일자리를 가지고 있다.</끝> ### 영어: ATC Lasham now has up to 300 jobs.</끝>
23,527	Now every one is Kow Towing to them.	이제 모든 사람이 그들에게 비굴하게 추종하고 있다	### 한국어: 이제 모든 사람이 그들에게 비굴하게 추종하고 있다</끝> ### 영어: Now every one is Kow Towing to them.</끝>
23,528	Do not accuse us of squandering now.	지금 만큼은 우리가 낭비한다고 비난하지 말아줘요.	### 한국어: 지금 만큼은 우리가 낭비한다고 비난하지 말아줘요.</끝> ### 영어: Do not accuse us of squandering now.</끝>
23,529	Or you can go right now if you want.	아니면 당신이 원한다면 지금 바로 갈 수 있습니다.	### 한국어: 아니면 당신이 원한다면 지금 바로 갈 수 있습니다.</끝> ### 영어: Or you can go right now if you want.</끝>
23,530	And now I am here to pray some more.	그리고 지금 나는 좀 더 기도하기 위해 여기에 있다.	### 한국어: 그리고 지금 나는 좀 더 기도하기 위해 여기에 있다.</끝> ### 영어: And now I am here to pray some more.</끝>
23,531	Figured youd be in jail by now.	지금쯤이면 이미 당신은 감옥에 있을 것이라고 생각했어요.	### 한국어: 지금쯤이면 이미 당신은 감옥에 있을 것이라고 생각했어요.</끝> ### 영어: Figured youd be in jail by now.</끝>
23,532	Do they feed us now do you think	너는 그들이 지금 우리를 먹여 살리고 있다고 생각하니?	### 한국어: 너는 그들이 지금 우리를 먹여 살리고 있다고 생각하니?</끝> ### 영어: Do they feed us now do you think</끝>
23,533	I see how youre using the term now.	당신이 지금 어떻게 그 용어를 사용하는지 알겠군요	### 한국어: 당신이 지금 어떻게 그 용어를 사용하는지 알겠군요</끝> ### 영어: I see how youre using the term now.</끝>
23,534	And yet it feels natural to us now.	그런데도 그건 지금 우리에게 자연스러운 느낌이다.	### 한국어: 그런데도 그건 지금 우리에게 자연스러운 느낌이다.</끝> ### 영어: And yet it feels natural to us now.</끝>
23,535	What dastardly deed are we doing now	우리가 지금 하고 있는 비열한 행동은 무엇입니까?	### 한국어: 우리가 지금 하고 있는 비열한 행동은 무엇입니까?</끝> ### 영어: What dastardly deed are we doing now</끝>
23,536	Now thats how you do viral marketing.	그 것이 바로 바이러스성 마케팅을 하는 방법이다.	### 한국어: 그 것이 바로 바이러스성 마케팅을 하는 방법이다.</끝> ### 영어: Now thats how you do viral marketing.</끝>
23,537	Now I can get more blood in my brain.	이제 나는 나의 뇌에 더 많은 혈액을 얻을 수 있다.	### 한국어: 이제 나는 나의 뇌에 더 많은 혈액을 얻을 수 있다.</끝> ### 영어: Now I can get more blood in my brain.</끝>
23,538	Now my life looks exactly how I feel.	지금 내 삶은 정확히 내가 느끼는대로 보이는군요.	### 한국어: 지금 내 삶은 정확히 내가 느끼는대로 보이는군요.</끝> ### 영어: Now my life looks exactly how I feel.</끝>
23,539	How do I know youre not lying now	지금 너가 거짓말 하고 있지 않다고 내가 어떻게 알아?	### 한국어: 지금 너가 거짓말 하고 있지 않다고 내가 어떻게 알아?</끝> ### 영어: How do I know youre not lying now</끝>