Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
23,600	But when they were appointed Not now.	그런데 그들은 언제 지명이 된건데? 지금은 아니야.	### 한국어: 그런데 그들은 언제 지명이 된건데? 지금은 아니야.</끝> ### 영어: But when they were appointed Not now.</끝>
23,601	You know she could be married by now.	당신도 알죠 지금쯤 그녀는 결혼했을 수도 있어요.	### 한국어: 당신도 알죠 지금쯤 그녀는 결혼했을 수도 있어요.</끝> ### 영어: You know she could be married by now.</끝>
23,602	So what are you gonna do now then	그래서 그 다음에 당신은 지금 무엇을 하려고 하나요?	### 한국어: 그래서 그 다음에 당신은 지금 무엇을 하려고 하나요?</끝> ### 영어: So what are you gonna do now then</끝>
23,603	Now how did you get past my security	지금 당신은 어떻게 나의 경비를 지나칠 수 있었나요?	### 한국어: 지금 당신은 어떻게 나의 경비를 지나칠 수 있었나요?</끝> ### 영어: Now how did you get past my security</끝>
23,604	No sir nothing can stop me now.	아뇨 아무도 제가 하는 일 막지방해하지 또는 말리지못해요.	### 한국어: 아뇨 아무도 제가 하는 일 막지방해하지 또는 말리지못해요.</끝> ### 영어: No sir nothing can stop me now.</끝>
23,605	Now she spends all her time praying.	이제 그녀는 그녀의 모든 시간을 기도하는데 보낸다.	### 한국어: 이제 그녀는 그녀의 모든 시간을 기도하는데 보낸다.</끝> ### 영어: Now she spends all her time praying.</끝>
23,606	Now we have to get where were going.	이제 우리는 우리가 가고 있는 곳을 마련해야 합니다.	### 한국어: 이제 우리는 우리가 가고 있는 곳을 마련해야 합니다.</끝> ### 영어: Now we have to get where were going.</끝>
23,607	I am confident he is more focused now.	나는 그가 이제 더 집중하고 있다고 확신할 수 있다.	### 한국어: 나는 그가 이제 더 집중하고 있다고 확신할 수 있다.</끝> ### 영어: I am confident he is more focused now.</끝>
23,608	I now do what other people only dream.	나는 이제 다른 사람들은 꿈 꾸기만 하는 것을 한다.	### 한국어: 나는 이제 다른 사람들은 꿈 꾸기만 하는 것을 한다.</끝> ### 영어: I now do what other people only dream.</끝>
23,609	But now he knows what really happened.	하지만 이제 그는 정말 무슨 일이 일어났는 지 알아.	### 한국어: 하지만 이제 그는 정말 무슨 일이 일어났는 지 알아.</끝> ### 영어: But now he knows what really happened.</끝>
23,610	I thought youd outgrow that by now.	나는 당신이 이제는 그것을 하지 않을 거라고 생각했지.	### 한국어: 나는 당신이 이제는 그것을 하지 않을 거라고 생각했지.</끝> ### 영어: I thought youd outgrow that by now.</끝>
23,611	Now see your safety is at our whim.	자 보세요 당신의 안전은 우리의 기분에 달려있습니다.	### 한국어: 자 보세요 당신의 안전은 우리의 기분에 달려있습니다.</끝> ### 영어: Now see your safety is at our whim.</끝>
23,612	Well I think she might know by now.	음 저는 그녀가 지금쯤이면 알지도 모른다고 생각해요.	### 한국어: 음 저는 그녀가 지금쯤이면 알지도 모른다고 생각해요.</끝> ### 영어: Well I think she might know by now.</끝>
23,613	Now if you can find him claim it.	지금 만약 당신이 그를 찾을 수 있다면 그것을 요구하세요.	### 한국어: 지금 만약 당신이 그를 찾을 수 있다면 그것을 요구하세요.</끝> ### 영어: Now if you can find him claim it.</끝>
23,614	If you love me say goodbye to me now.	당신이 날 사랑한다면 지금 내게 작별 인사를 해요.	### 한국어: 당신이 날 사랑한다면 지금 내게 작별 인사를 해요.</끝> ### 영어: If you love me say goodbye to me now.</끝>
23,615	A job for two who are now of job age.	현재 취업 연령대에 있는 두 사람을 위한 일자리 하나.	### 한국어: 현재 취업 연령대에 있는 두 사람을 위한 일자리 하나.</끝> ### 영어: A job for two who are now of job age.</끝>
23,616	Friend the Minister will tell us now.	친애하는 장관님께서 지금 우리에게 말씀하실 것이다.	### 한국어: 친애하는 장관님께서 지금 우리에게 말씀하실 것이다.</끝> ### 영어: Friend the Minister will tell us now.</끝>
23,617	Now I can say that much for myself.	이제 나는 나 스스로를 위해서 그 많은 것을 말할 수 있다.	### 한국어: 이제 나는 나 스스로를 위해서 그 많은 것을 말할 수 있다.</끝> ### 영어: Now I can say that much for myself.</끝>
23,618	So I suppose now you want to ravish me.	이제는 당신이 나를 망가뜨리고 싶어하는 것 같다.	### 한국어: 이제는 당신이 나를 망가뜨리고 싶어하는 것 같다.</끝> ### 영어: So I suppose now you want to ravish me.</끝>
23,619	Now excuse me while I change my shorts.	자 제가 반바지를 갈아입는 동안 실례하겠습니다.	### 한국어: 자 제가 반바지를 갈아입는 동안 실례하겠습니다.</끝> ### 영어: Now excuse me while I change my shorts.</끝>
23,620	Now I want them to marvel at her speed.	이제 전 그들이 그녀의 속도에 놀라기를 바랍니다.	### 한국어: 이제 전 그들이 그녀의 속도에 놀라기를 바랍니다.</끝> ### 영어: Now I want them to marvel at her speed.</끝>
23,621	He may have left his hotel room by now.	그는 아마 지금쯤이면 이미 호텔을 떠났을 거에요.	### 한국어: 그는 아마 지금쯤이면 이미 호텔을 떠났을 거에요.</끝> ### 영어: He may have left his hotel room by now.</끝>
23,622	And now we will be removing the spleen.	그리고 지금 우리는 비장을 제거하고 있을 것이다.	### 한국어: 그리고 지금 우리는 비장을 제거하고 있을 것이다.</끝> ### 영어: And now we will be removing the spleen.</끝>
23,623	Now Ill tell you how we first met.	이제 내가 너에게 우리가 어떻게 처음 만났는지 말해줄게.	### 한국어: 이제 내가 너에게 우리가 어떻게 처음 만났는지 말해줄게.</끝> ### 영어: Now Ill tell you how we first met.</끝>
23,624	Ive never been as excited as I am now.	저는 지금처럼 이렇게 흥분 되어 본적이 없습니다.	### 한국어: 저는 지금처럼 이렇게 흥분 되어 본적이 없습니다.</끝> ### 영어: Ive never been as excited as I am now.</끝>
23,625	But now Im ready to pass it on to Ben.	그러나 지금 나는 Ben에게 넘겨줄 준비가 되어있다.	### 한국어: 그러나 지금 나는 Ben에게 넘겨줄 준비가 되어있다.</끝> ### 영어: But now Im ready to pass it on to Ben.</끝>
23,626	Theyre gonna be all over the news now.	지금쯤면 그것들로 뉴스 전체 도배되어 있을 거야.	### 한국어: 지금쯤면 그것들로 뉴스 전체 도배되어 있을 거야.</끝> ### 영어: Theyre gonna be all over the news now.</끝>
23,627	Yes you called me and now you deny it.	그래 네가 나한테 전화했는데 지금 네가 부정하잖아.	### 한국어: 그래 네가 나한테 전화했는데 지금 네가 부정하잖아.</끝> ### 영어: Yes you called me and now you deny it.</끝>
23,628	I do not have it at my fingertips now.	나는 지금 내 손이 닿는 곳에 그것을 두고 있지 않다.	### 한국어: 나는 지금 내 손이 닿는 곳에 그것을 두고 있지 않다.</끝> ### 영어: I do not have it at my fingertips now.</끝>
23,629	All I have to do now is redo them.	내가 지금 해야만하는 모든 것은 그것들을 다시하는 것이다.	### 한국어: 내가 지금 해야만하는 모든 것은 그것들을 다시하는 것이다.</끝> ### 영어: All I have to do now is redo them.</끝>
23,630	Now no one feels safe to go there.	이제는 누구도 거기에 가는 것이 안전하다고 느끼지 않는다.	### 한국어: 이제는 누구도 거기에 가는 것이 안전하다고 느끼지 않는다.</끝> ### 영어: Now no one feels safe to go there.</끝>
23,631	Now he says hes starting to remember.	이제 그는 그가 기억하기 시작하고 있다고 말합니다.	### 한국어: 이제 그는 그가 기억하기 시작하고 있다고 말합니다.</끝> ### 영어: Now he says hes starting to remember.</끝>
23,632	He could be doing it to other kids now.	그는 다른 아이들에게 그것을 하고 있을 수도 있다.	### 한국어: 그는 다른 아이들에게 그것을 하고 있을 수도 있다.</끝> ### 영어: He could be doing it to other kids now.</끝>
23,633	I think you know me well enough by now.	저는 당신이 이제 저를 충분히 잘 안다고 생각해요.	### 한국어: 저는 당신이 이제 저를 충분히 잘 안다고 생각해요.</끝> ### 영어: I think you know me well enough by now.</끝>
23,634	Im manually massaging her heart now.	저는 지금 손으로 그녀의 심장을 마사지하고 있습니다.	### 한국어: 저는 지금 손으로 그녀의 심장을 마사지하고 있습니다.</끝> ### 영어: Im manually massaging her heart now.</끝>
23,635	We think its now at a pivotal point.	우리는 그것이 지금 중추적인 지점에 있다고 생각한다.	### 한국어: 우리는 그것이 지금 중추적인 지점에 있다고 생각한다.</끝> ### 영어: We think its now at a pivotal point.</끝>
23,636	We wouldnt want to desecrate it now.	우리는 지금 그것을 훼손하기를 원하지 않았을 것이다.	### 한국어: 우리는 지금 그것을 훼손하기를 원하지 않았을 것이다.</끝> ### 영어: We wouldnt want to desecrate it now.</끝>
23,637	I think I may now have a sixpack.	나는 내가 지금 식스팩을 가지고 있을지도 모른다고 생각한다.	### 한국어: 나는 내가 지금 식스팩을 가지고 있을지도 모른다고 생각한다.</끝> ### 영어: I think I may now have a sixpack.</끝>
23,638	What are you going to do now shoot me	당신은 지금 무엇을 하려고 하나요 나를 쏘려고요?	### 한국어: 당신은 지금 무엇을 하려고 하나요 나를 쏘려고요?</끝> ### 영어: What are you going to do now shoot me</끝>
23,639	Now if you can help mei can stop him.	이제 네가 날 도와준다면 내가 그를 막을 수 있어.	### 한국어: 이제 네가 날 도와준다면 내가 그를 막을 수 있어.</끝> ### 영어: Now if you can help mei can stop him.</끝>