Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
23,700	Because now we know hes an evil man.	왜냐면 이젠 우리가 그가 사악한 사람인지 알기 때문이다.	### 한국어: 왜냐면 이젠 우리가 그가 사악한 사람인지 알기 때문이다.</끝> ### 영어: Because now we know hes an evil man.</끝>
23,701	We now know how the Prime Minister knew.	지금 우리는 수상이 어떻게 이해했는지를 알고 있다.	### 한국어: 지금 우리는 수상이 어떻게 이해했는지를 알고 있다.</끝> ### 영어: We now know how the Prime Minister knew.</끝>
23,702	You can lose that smart mouth right now.	네 그 재수없는 주둥이 지금 당장 털리는 수가 있어.	### 한국어: 네 그 재수없는 주둥이 지금 당장 털리는 수가 있어.</끝> ### 영어: You can lose that smart mouth right now.</끝>
23,703	That powder has been kept dry up to now.	그 분말은 지금 까지 건조상태를 유지하고 있습니다.	### 한국어: 그 분말은 지금 까지 건조상태를 유지하고 있습니다.</끝> ### 영어: That powder has been kept dry up to now.</끝>
23,704	I am happy to round up my remarks now.	이제 제 발언들을 요약할 수 있게 되어서 무척 기쁩니다.	### 한국어: 이제 제 발언들을 요약할 수 있게 되어서 무척 기쁩니다.</끝> ### 영어: I am happy to round up my remarks now.</끝>
23,705	Can I get in line now to not see it	내가 그것을 보지 않기 위해서 지금 줄을 서 있을 수 있나요?	### 한국어: 내가 그것을 보지 않기 위해서 지금 줄을 서 있을 수 있나요?</끝> ### 영어: Can I get in line now to not see it</끝>
23,706	If so let me know now and out the door.	만약 그렇다면 지금 문 밖에 나가서 나한테 알려 줘.	### 한국어: 만약 그렇다면 지금 문 밖에 나가서 나한테 알려 줘.</끝> ### 영어: If so let me know now and out the door.</끝>
23,707	Yes but how many are outstanding now	네 그런데 지금 얼마나 많은 사람들이 기다리고 있나요?	### 한국어: 네 그런데 지금 얼마나 많은 사람들이 기다리고 있나요?</끝> ### 영어: Yes but how many are outstanding now</끝>
23,708	I might move in with you but not now.	내가 당신집으로 들어갈 수 도 있겠지만 지금은 아니다.	### 한국어: 내가 당신집으로 들어갈 수 도 있겠지만 지금은 아니다.</끝> ### 영어: I might move in with you but not now.</끝>
23,709	Now we plainly see you are malicious	이제 우리는 분명히 당신이 악의가 있다는 것을 알아요!	### 한국어: 이제 우리는 분명히 당신이 악의가 있다는 것을 알아요!</끝> ### 영어: Now we plainly see you are malicious</끝>
23,710	Now if you can do better be my guest.	혹 지금 당신이 더 잘 할 수 있다면 좋으실 대로 하세요.	### 한국어: 혹 지금 당신이 더 잘 할 수 있다면 좋으실 대로 하세요.</끝> ### 영어: Now if you can do better be my guest.</끝>
23,711	You dont want to push me right now.	당신은 지금 당장은 나를 몰아붙이는 것을 원하지 않습니다.	### 한국어: 당신은 지금 당장은 나를 몰아붙이는 것을 원하지 않습니다.</끝> ### 영어: You dont want to push me right now.</끝>
23,712	He is now well and happy and so is she.	그는 지금 너무나도 좋고 행복합니다.그녀도 그렇구요.	### 한국어: 그는 지금 너무나도 좋고 행복합니다.그녀도 그렇구요.</끝> ### 영어: He is now well and happy and so is she.</끝>
23,713	Shirking it now means war in two years.	지금 그 일을 미루는 건 2년 안에 전쟁을 의미하는거야.	### 한국어: 지금 그 일을 미루는 건 2년 안에 전쟁을 의미하는거야.</끝> ### 영어: Shirking it now means war in two years.</끝>
23,714	But now I need your help to save him.	하지만 지금 당신의 도움이 있어야만 그를 구할 수 있어요.	### 한국어: 하지만 지금 당신의 도움이 있어야만 그를 구할 수 있어요.</끝> ### 영어: But now I need your help to save him.</끝>
23,715	Now I realise why he can be so cocky.	지금 저는 그가 왜 그렇게 자만할 수 있는지 알아차렸어요.	### 한국어: 지금 저는 그가 왜 그렇게 자만할 수 있는지 알아차렸어요.</끝> ### 영어: Now I realise why he can be so cocky.</끝>
23,716	What can we do now at this late stage	이 늦은 단계에서 지금 우리가 어떻게 할 수 있을까요?	### 한국어: 이 늦은 단계에서 지금 우리가 어떻게 할 수 있을까요?</끝> ### 영어: What can we do now at this late stage</끝>
23,717	Now people know were getting divorced.	지금 사람들은 우리가 이혼한다는 것을 알고 있습니다.	### 한국어: 지금 사람들은 우리가 이혼한다는 것을 알고 있습니다.</끝> ### 영어: Now people know were getting divorced.</끝>
23,718	Now I think he is mad a great egotist.	이제 나는 그를 미쳤고 엄청난 이기주의자로 생각한다.	### 한국어: 이제 나는 그를 미쳤고 엄청난 이기주의자로 생각한다.</끝> ### 영어: Now I think he is mad a great egotist.</끝>
23,719	Now then we should let her decide.	그럴 때 우리는 그녀로 하여금 선택을 내릴 수 있게 해줘야지.	### 한국어: 그럴 때 우리는 그녀로 하여금 선택을 내릴 수 있게 해줘야지.</끝> ### 영어: Now then we should let her decide.</끝>
23,720	From now on were calling the shots.	이제부터는 우리가 통제할거야. 우리가 주도권을 쥘거야.	### 한국어: 이제부터는 우리가 통제할거야. 우리가 주도권을 쥘거야.</끝> ### 영어: From now on were calling the shots.</끝>
23,721	We now have a holiday home for children.	우리는 지금 아이를 위해 집에서 휴가를 보내고 있다.	### 한국어: 우리는 지금 아이를 위해 집에서 휴가를 보내고 있다.</끝> ### 영어: We now have a holiday home for children.</끝>
23,722	Now he should teach us how to win there.	이제 그는 우리가 거기서 이기는 법을 가르쳐야 한다.	### 한국어: 이제 그는 우리가 거기서 이기는 법을 가르쳐야 한다.</끝> ### 영어: Now he should teach us how to win there.</끝>
23,723	Now we tax bad people of the elephant.	이제 우리는 공화당의 나쁜사람에게 무거운 짐을 지우다.	### 한국어: 이제 우리는 공화당의 나쁜사람에게 무거운 짐을 지우다.</끝> ### 영어: Now we tax bad people of the elephant.</끝>
23,724	Now let it ooze right down your chest.	자 그러면 이것을 가슴 바로 밑으로 흘러 나오게 하세요.	### 한국어: 자 그러면 이것을 가슴 바로 밑으로 흘러 나오게 하세요.</끝> ### 영어: Now let it ooze right down your chest.</끝>
23,725	And yet you wait until now to tell me	그런데도 넌 지금까지 나한테 말하겠다고 기다리는 거야?	### 한국어: 그런데도 넌 지금까지 나한테 말하겠다고 기다리는 거야?</끝> ### 영어: And yet you wait until now to tell me</끝>
23,726	What are you gonna guess my weight now	뭐라고 지금 당신은 나의 체중을 추측하려고 하나요?	### 한국어: 뭐라고 지금 당신은 나의 체중을 추측하려고 하나요?</끝> ### 영어: What are you gonna guess my weight now</끝>
23,727	The one-time press lord is now a pariah.	그 왕년의 언론 황제는 지금은 따돌림 받는 사람이다.	### 한국어: 그 왕년의 언론 황제는 지금은 따돌림 받는 사람이다.</끝> ### 영어: The one-time press lord is now a pariah.</끝>
23,728	To add to it we now have intransigence.	더군다나 우리는 지금 비 타협적임을 직면하고 있다.	### 한국어: 더군다나 우리는 지금 비 타협적임을 직면하고 있다.</끝> ### 영어: To add to it we now have intransigence.</끝>
23,729	And now hes just trying to recreate it.	그리고 지금 그는 다만 그걸 되살리려고 노력 중이야.	### 한국어: 그리고 지금 그는 다만 그걸 되살리려고 노력 중이야.</끝> ### 영어: And now hes just trying to recreate it.</끝>
23,730	Now you only have to state it publicly.	이제 당신은 그것을 공개적으로 말하기만 하면 된다.	### 한국어: 이제 당신은 그것을 공개적으로 말하기만 하면 된다.</끝> ### 영어: Now you only have to state it publicly.</끝>
23,731	We now have vaccines for that virus.	우리는 현재 그 바이러스에 대한 백신을 보유 하고 있습니다.	### 한국어: 우리는 현재 그 바이러스에 대한 백신을 보유 하고 있습니다.</끝> ### 영어: We now have vaccines for that virus.</끝>
23,732	Now I realise I was only dreaming.	노력도 하지않으면서 꿈만 꾸고 있었다는 걸 이제야 깨달았어요.	### 한국어: 노력도 하지않으면서 꿈만 꾸고 있었다는 걸 이제야 깨달았어요.</끝> ### 영어: Now I realise I was only dreaming.</끝>
23,733	And so prescient to be saying so now.	참 대단한 선견지명이 있어서 지금에서야 그렇게 말하는 군.	### 한국어: 참 대단한 선견지명이 있어서 지금에서야 그렇게 말하는 군.</끝> ### 영어: And so prescient to be saying so now.</끝>
23,734	He would be eleven now if he had lived.	만약 그가 살아었다면 그는 이제 11살이 되었을 것이다.	### 한국어: 만약 그가 살아었다면 그는 이제 11살이 되었을 것이다.</끝> ### 영어: He would be eleven now if he had lived.</끝>
23,735	Now is no time for cynical complacency.	지금은 자기 이익만 생각하는 만족에 있을 시간이 없다.	### 한국어: 지금은 자기 이익만 생각하는 만족에 있을 시간이 없다.</끝> ### 영어: Now is no time for cynical complacency.</끝>
23,736	And now I want to do it all over again.	그리고 지금 나는 그것을 처음부터 다시 시작하고 싶어.	### 한국어: 그리고 지금 나는 그것을 처음부터 다시 시작하고 싶어.</끝> ### 영어: And now I want to do it all over again.</끝>
23,737	All I want now is to go back to school.	학교로 돌아가는 것이 내가 지금 바라는 것의 전부이다.	### 한국어: 학교로 돌아가는 것이 내가 지금 바라는 것의 전부이다.</끝> ### 영어: All I want now is to go back to school.</끝>
23,738	Now they think that Im on penicillin.	자 그들은 내가 페니실린을 복용하고 있다고 생각하지.	### 한국어: 자 그들은 내가 페니실린을 복용하고 있다고 생각하지.</끝> ### 영어: Now they think that Im on penicillin.</끝>
23,739	What are you gonna do kiss me now	당신은 지금 무엇을 하려고 하나요 지금 저에게 키스하려고요?	### 한국어: 당신은 지금 무엇을 하려고 하나요 지금 저에게 키스하려고요?</끝> ### 영어: What are you gonna do kiss me now</끝>