Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
23,800	No we dont need to talk about that now.	아뇨 우린 지금 그것에 관해 이야기 할 필요가 없어요.	### 한국어: 아뇨 우린 지금 그것에 관해 이야기 할 필요가 없어요.</끝> ### 영어: No we dont need to talk about that now.</끝>
23,801	However I think were out of danger now.	그러나 나는 우리가 이제 위험에서 벗어났다고 생각해.	### 한국어: 그러나 나는 우리가 이제 위험에서 벗어났다고 생각해.</끝> ### 영어: However I think were out of danger now.</끝>
23,802	The boys bear my name and now my titles.	그 놈들은 내 이름과 내 직위에 대해 의무를 다 하고 있어	### 한국어: 그 놈들은 내 이름과 내 직위에 대해 의무를 다 하고 있어</끝> ### 영어: The boys bear my name and now my titles.</끝>
23,803	So do you hate me now cause I did this	그래서 넌 내가 이걸 했기 때문에 지금 날 싫어하는 거야?	### 한국어: 그래서 넌 내가 이걸 했기 때문에 지금 날 싫어하는 거야?</끝> ### 영어: So do you hate me now cause I did this</끝>
23,804	But they say No they want it now.	하지만 그들은 아니 라고 말했다 그들은 그성르 지금 원한다	### 한국어: 하지만 그들은 아니 라고 말했다 그들은 그성르 지금 원한다</끝> ### 영어: But they say No they want it now.</끝>
23,805	You have this huge lump sum of money now.	당신은 이제 이 거대한 돈 덩어리의 총합을 가졌습니다.	### 한국어: 당신은 이제 이 거대한 돈 덩어리의 총합을 가졌습니다.</끝> ### 영어: You have this huge lump sum of money now.</끝>
23,806	I shall ask you as you are before us now.	당신이 지금 제 앞에 있느니 질문을 드리게 되었습니다.	### 한국어: 당신이 지금 제 앞에 있느니 질문을 드리게 되었습니다.</끝> ### 영어: I shall ask you as you are before us now.</끝>
23,807	Now I think it would be best if you left.	지금 나는 당신 떠났다면 가장 좋을 것이라고 생각한다.	### 한국어: 지금 나는 당신 떠났다면 가장 좋을 것이라고 생각한다.</끝> ### 영어: Now I think it would be best if you left.</끝>
23,808	But now nobody wants to save the citizen.	하지만 이제 아무도 그 시민을 구하고 싶어하지 않는다.	### 한국어: 하지만 이제 아무도 그 시민을 구하고 싶어하지 않는다.</끝> ### 영어: But now nobody wants to save the citizen.</끝>
23,809	Now we turn to energy and climate change.	이제 우리는 에너지와 기후 변하에 대해 이야기 해보죠.	### 한국어: 이제 우리는 에너지와 기후 변하에 대해 이야기 해보죠.</끝> ### 영어: Now we turn to energy and climate change.</끝>
23,810	He is now in the care of social services.	그 남자는 지금 사회복지 서비스의 보살핌을 받고 있다.	### 한국어: 그 남자는 지금 사회복지 서비스의 보살핌을 받고 있다.</끝> ### 영어: He is now in the care of social services.</끝>
23,811	She probably could use a friend right now.	그녀는 아마 냉큼 친구를 이용해 먹을 수 있을 것이다.	### 한국어: 그녀는 아마 냉큼 친구를 이용해 먹을 수 있을 것이다.</끝> ### 영어: She probably could use a friend right now.</끝>
23,812	Sadly it is now charred and illegible.	슬프게도 그건 이제 새카맣게 타고 알아볼 수 없게 되었어.	### 한국어: 슬프게도 그건 이제 새카맣게 타고 알아볼 수 없게 되었어.</끝> ### 영어: Sadly it is now charred and illegible.</끝>
23,813	Now I havent tried yet. I can find her.	이제 난 아직 시도하지 않았어. 난 그녀를 찾을수 있어.	### 한국어: 이제 난 아직 시도하지 않았어. 난 그녀를 찾을수 있어.</끝> ### 영어: Now I havent tried yet. I can find her.</끝>
23,814	Now we do not know that happened to her.	지금 우리는 그녀에게 무슨 일이 일어났었는지 알수 없어.	### 한국어: 지금 우리는 그녀에게 무슨 일이 일어났었는지 알수 없어.</끝> ### 영어: Now we do not know that happened to her.</끝>
23,815	But now I know what he was really doing.	하지만 이제 나는 그가 무엇을 실제러 하고있는지 알아요.	### 한국어: 하지만 이제 나는 그가 무엇을 실제러 하고있는지 알아요.</끝> ### 영어: But now I know what he was really doing.</끝>
23,816	And now I drag right in the middle of it.	그리고 지금 내가 그것에 정확한중심으로 데려다줄께	### 한국어: 그리고 지금 내가 그것에 정확한중심으로 데려다줄께</끝> ### 영어: And now I drag right in the middle of it.</끝>
23,817	The US is now part of a EU type NAFTA.	미국은 현재 유럽연합 타입의 북미자유무역협정의 한 축이다.	### 한국어: 미국은 현재 유럽연합 타입의 북미자유무역협정의 한 축이다.</끝> ### 영어: The US is now part of a EU type NAFTA.</끝>
23,818	Now more than ever we are what we eat.	지금그 어느때보다 우리는 우리가먹는것 그 자체입니다.	### 한국어: 지금그 어느때보다 우리는 우리가먹는것 그 자체입니다.</끝> ### 영어: Now more than ever we are what we eat.</끝>
23,819	Now you know how I feel most of the time.	이제 너 내가 대부분의 시간 동안 어떻게 느끼는지 안다.	### 한국어: 이제 너 내가 대부분의 시간 동안 어떻게 느끼는지 안다.</끝> ### 영어: Now you know how I feel most of the time.</끝>
23,820	What are you doing right now to help me	나를 돕기 위해서 지금 당장 당신은 무엇을 하고 있나요?	### 한국어: 나를 돕기 위해서 지금 당장 당신은 무엇을 하고 있나요?</끝> ### 영어: What are you doing right now to help me</끝>
23,821	Now stop acting like a silly schoolgirl.	지금부터라도 멍청한 여학생처럼 행동하는 것을 멈춰라.	### 한국어: 지금부터라도 멍청한 여학생처럼 행동하는 것을 멈춰라.</끝> ### 영어: Now stop acting like a silly schoolgirl.</끝>
23,822	If we leave now we lose all credibility.	만약 우리가 지금 떠나면 우리는 모든 신뢰를 잃게 된다.	### 한국어: 만약 우리가 지금 떠나면 우리는 모든 신뢰를 잃게 된다.</끝> ### 영어: If we leave now we lose all credibility.</끝>
23,823	Now I will expect you at the usual time.	지금부터 저는 항상 같은 시간에 당신을 기다릴 거에요.	### 한국어: 지금부터 저는 항상 같은 시간에 당신을 기다릴 거에요.</끝> ### 영어: Now I will expect you at the usual time.</끝>
23,824	I can skip that trip to the lawyer now.	나는 지금 그 변호사에게 그 여행을 건너뛸 있게 할 수 있다.	### 한국어: 나는 지금 그 변호사에게 그 여행을 건너뛸 있게 할 수 있다.</끝> ### 영어: I can skip that trip to the lawyer now.</끝>
23,825	There now dont you feel better already	그만 됐어 당신은 이미 좋아지고 있다고 느끼지 않나요?	### 한국어: 그만 됐어 당신은 이미 좋아지고 있다고 느끼지 않나요?</끝> ### 영어: There now dont you feel better already</끝>
23,826	More and more people want change NOW.	점점 더 많은 사람들이 전미 여성 연맹이 변하기를 바라고 있다.	### 한국어: 점점 더 많은 사람들이 전미 여성 연맹이 변하기를 바라고 있다.</끝> ### 영어: More and more people want change NOW.</끝>
23,827	Did he tell you I own this joint now	그는 내가 지금 이 건물을 소유하고 있다는 것을 너에게 말했니?	### 한국어: 그는 내가 지금 이 건물을 소유하고 있다는 것을 너에게 말했니?</끝> ### 영어: Did he tell you I own this joint now</끝>
23,828	Now let me say a few very specific things.	이제 몇 가지 매우 구체적인 것들을 말씀드리겠습니다.	### 한국어: 이제 몇 가지 매우 구체적인 것들을 말씀드리겠습니다.</끝> ### 영어: Now let me say a few very specific things.</끝>
23,829	Why did you wait till now to tell us this	우리에게 이것을 말하기 위해 지금까지 왜 기다렸나요?	### 한국어: 우리에게 이것을 말하기 위해 지금까지 왜 기다렸나요?</끝> ### 영어: Why did you wait till now to tell us this</끝>
23,830	But sheriffs now have an independent role.	그러나 보안관들은 현재 독자적인 역할을 가지고 있다.	### 한국어: 그러나 보안관들은 현재 독자적인 역할을 가지고 있다.</끝> ### 영어: But sheriffs now have an independent role.</끝>
23,831	A desultory but animated debate now arose.	산만하지만 생기있는 토론이 지금 막 시작되고 있었다.	### 한국어: 산만하지만 생기있는 토론이 지금 막 시작되고 있었다.</끝> ### 영어: A desultory but animated debate now arose.</끝>
23,832	It would be wrong to abandon the Bill now.	지금 그 법안을 철회하는 것은 사리에 안 맞은 것 같다.	### 한국어: 지금 그 법안을 철회하는 것은 사리에 안 맞은 것 같다.</끝> ### 영어: It would be wrong to abandon the Bill now.</끝>
23,833	It is easier now to target and to price.	대상을 설정하는 것과 가격을 책정하는 것은 지금 더 쉽다.	### 한국어: 대상을 설정하는 것과 가격을 책정하는 것은 지금 더 쉽다.</끝> ### 영어: It is easier now to target and to price.</끝>
23,834	But Ill tell you how you can help me now.	하지만 지금 네가 어떻게 날 도울 수 있는지 알려 줄게.	### 한국어: 하지만 지금 네가 어떻게 날 도울 수 있는지 알려 줄게.</끝> ### 영어: But Ill tell you how you can help me now.</끝>
23,835	But for now let me wallow in my misery.	그러나 당분간은 제가 제 고통에 빠져있게 내버려 두세요.	### 한국어: 그러나 당분간은 제가 제 고통에 빠져있게 내버려 두세요.</끝> ### 영어: But for now let me wallow in my misery.</끝>
23,836	All I need now is to lose more weight.	내가 지금 필요로 하는 모든 것은 좀 더 체중을 줄이는 것이다.	### 한국어: 내가 지금 필요로 하는 모든 것은 좀 더 체중을 줄이는 것이다.</끝> ### 영어: All I need now is to lose more weight.</끝>
23,837	Not now not ever I have it in writing	지금은 아냐 앞으로도 아냐! 문서로 된 것 을 가지고 있어!	### 한국어: 지금은 아냐 앞으로도 아냐! 문서로 된 것 을 가지고 있어!</끝> ### 영어: Not now not ever I have it in writing</끝>
23,838	Bed rest and quiet are what he needs now.	그에게 당장 필요한 것은 침대에서의 휴식과 고요함이다.	### 한국어: 그에게 당장 필요한 것은 침대에서의 휴식과 고요함이다.</끝> ### 영어: Bed rest and quiet are what he needs now.</끝>
23,839	If we lose her now we lose her for good.	만약 우리가 지금 그녀를 놓친다면 영영 놓치게 될 거야.	### 한국어: 만약 우리가 지금 그녀를 놓친다면 영영 놓치게 될 거야.</끝> ### 영어: If we lose her now we lose her for good.</끝>