Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
23,900	If you can not run again now its all over.	당신이 다시 달릴수 없다면 모든 것이 지금 끝날 것이다.	### 한국어: 당신이 다시 달릴수 없다면 모든 것이 지금 끝날 것이다.</끝> ### 영어: If you can not run again now its all over.</끝>
23,901	Female Right now the sun is shining on it.	여성 목소리 지금은 성당 위로 햇빛이 비추고 있습니다.	### 한국어: 여성 목소리 지금은 성당 위로 햇빛이 비추고 있습니다.</끝> ### 영어: Female Right now the sun is shining on it.</끝>
23,902	Now that you mention it they seemed jumpy.	지금 그렇게 말씀하시니까 그들은 조마조마해 보였어요.	### 한국어: 지금 그렇게 말씀하시니까 그들은 조마조마해 보였어요.</끝> ### 영어: Now that you mention it they seemed jumpy.</끝>
23,903	And in fact it may be happening right now.	그리고 사실이라면 그것은 지금 일어나고있을지도 몰라.	### 한국어: 그리고 사실이라면 그것은 지금 일어나고있을지도 몰라.</끝> ### 영어: And in fact it may be happening right now.</끝>
23,904	Now Ive to cram the revision in one night	이제 저는 하루밤 안에 시험공부를 벼락치기 해야합니다!	### 한국어: 이제 저는 하루밤 안에 시험공부를 벼락치기 해야합니다!</끝> ### 영어: Now Ive to cram the revision in one night</끝>
23,905	Nowwhen I battedI always had to choke up.	자 제가 타석에 설때를 방망이를 늘 짧게 잡아야 했어요.	### 한국어: 자 제가 타석에 설때를 방망이를 늘 짧게 잡아야 했어요.</끝> ### 영어: Nowwhen I battedI always had to choke up.</끝>
23,906	They motivate me now Im getting old.	그들이 저에게 동기를 부여하고 지금 저는 점점 늙어가고 있어요.	### 한국어: 그들이 저에게 동기를 부여하고 지금 저는 점점 늙어가고 있어요.</끝> ### 영어: They motivate me now Im getting old.</끝>
23,907	Face it guys Were in a dictatorship now.	현실을 직시하자 얘들아! 우리는 지금 독재 정권에 있어.	### 한국어: 현실을 직시하자 얘들아! 우리는 지금 독재 정권에 있어.</끝> ### 영어: Face it guys Were in a dictatorship now.</끝>
23,908	Does that mean it is a non starter now	지금 그것이 애시당초 성공할 가능성이 없다고 의미하는 건가요?	### 한국어: 지금 그것이 애시당초 성공할 가능성이 없다고 의미하는 건가요?</끝> ### 영어: Does that mean it is a non starter now</끝>
23,909	So if I want to lienow would be the time	그래서 만약 내가 거짓말을 한다면 지금이 그 때란 말인가?	### 한국어: 그래서 만약 내가 거짓말을 한다면 지금이 그 때란 말인가?</끝> ### 영어: So if I want to lienow would be the time</끝>
23,910	I did nothing wrong and now she hates me.	나 잘못한거 아무것도 없어 그리고 지금 그녀는 날 싫어해.	### 한국어: 나 잘못한거 아무것도 없어 그리고 지금 그녀는 날 싫어해.</끝> ### 영어: I did nothing wrong and now she hates me.</끝>
23,911	I get it now Boris is posturing now to cozy up to Obama later.	Boris 가 Obama 와 가까워지기 위해 가식적이라는걸 이제 알았어	### 한국어: Boris 가 Obama 와 가까워지기 위해 가식적이라는걸 이제 알았어</끝> ### 영어: I get it now Boris is posturing now to cozy up to Obama later.</끝>
23,912	Well now you are simply misquoting AEP.	음 너는 그냥 이제 첨단에너지프로젝트를 잘못 인용하고 있어.	### 한국어: 음 너는 그냥 이제 첨단에너지프로젝트를 잘못 인용하고 있어.</끝> ### 영어: Well now you are simply misquoting AEP.</끝>
23,913	And now Im trying to make her anorexic.	그리고 지금 나는 그녀가 식욕이 없도록 만드느라 애쓰고 있어.	### 한국어: 그리고 지금 나는 그녀가 식욕이 없도록 만드느라 애쓰고 있어.</끝> ### 영어: And now Im trying to make her anorexic.</끝>
23,914	So now you got a little taste of what I do.	자 이제 내가 하는일이 뭔지 너희들이 조금은 알았을거야.	### 한국어: 자 이제 내가 하는일이 뭔지 너희들이 조금은 알았을거야.</끝> ### 영어: So now you got a little taste of what I do.</끝>
23,915	So now we need to move past the guidelines.	그러니 이제 우리는 그 가이드라인을 지나갈 필요가 있어.	### 한국어: 그러니 이제 우리는 그 가이드라인을 지나갈 필요가 있어.</끝> ### 영어: So now we need to move past the guidelines.</끝>
23,916	It is now clear that we need more dentists.	지금 우리가 더 많은 치과의사들이 필요한 것은 분명하다.	### 한국어: 지금 우리가 더 많은 치과의사들이 필요한 것은 분명하다.</끝> ### 영어: It is now clear that we need more dentists.</끝>
23,917	Let us now decide how best to carry it out.	이제는 그것을 어떻게 가장 잘 수행할 것인지 결정합시다.	### 한국어: 이제는 그것을 어떻게 가장 잘 수행할 것인지 결정합시다.</끝> ### 영어: Let us now decide how best to carry it out.</끝>
23,918	So now youre telling me the truth or what	그래서 지금 넌 내게 사실을 말하고 있는 거야 아님 뭐야?	### 한국어: 그래서 지금 넌 내게 사실을 말하고 있는 거야 아님 뭐야?</끝> ### 영어: So now youre telling me the truth or what</끝>
23,919	He is going for the victory now not a tie.	그는 지금 무승부가 아니라 승리를 위해 애쓰고 있는거야.	### 한국어: 그는 지금 무승부가 아니라 승리를 위해 애쓰고 있는거야.</끝> ### 영어: He is going for the victory now not a tie.</끝>
23,920	Now you learn from your experiences then.	이제 다음으로 여러분은 자신의 경험들을 본보기로 배웁니다.	### 한국어: 이제 다음으로 여러분은 자신의 경험들을 본보기로 배웁니다.</끝> ### 영어: Now you learn from your experiences then.</끝>
23,921	Now before you say no just hear me out.	자 자네가 No라고 말하기 전에 내말을 그냥 끝까지 들어보게.	### 한국어: 자 자네가 No라고 말하기 전에 내말을 그냥 끝까지 들어보게.</끝> ### 영어: Now before you say no just hear me out.</끝>
23,922	They strongly suggested we leave town now.	그들은 우리에게 당장 마을을 떠날 것을 강력하게 권유했다.	### 한국어: 그들은 우리에게 당장 마을을 떠날 것을 강력하게 권유했다.</끝> ### 영어: They strongly suggested we leave town now.</끝>
23,923	Unsurprisingly Jade Goody is now in rehab.	놀랄 일도 아니지만 제이드 구디는 현재 재활치료 중이야.	### 한국어: 놀랄 일도 아니지만 제이드 구디는 현재 재활치료 중이야.</끝> ### 영어: Unsurprisingly Jade Goody is now in rehab.</끝>
23,924	Now she felt perversely drawn to the text.	이제 그녀는 그 문자에 변태적으로 끌리는 느낌이 들었다.	### 한국어: 이제 그녀는 그 문자에 변태적으로 끌리는 느낌이 들었다.</끝> ### 영어: Now she felt perversely drawn to the text.</끝>
23,925	But now at least we have some options.	하지만 지금 적어도 우리에겐 몇몇의 선택권들이 있다는 것을 안다.	### 한국어: 하지만 지금 적어도 우리에겐 몇몇의 선택권들이 있다는 것을 안다.</끝> ### 영어: But now at least we have some options.</끝>
23,926	Off for a wee dip now see you soon.	지금 약간 바다에 몸을 담그는 동안 떨어질 것이고 곧 바로 만나게 된다.	### 한국어: 지금 약간 바다에 몸을 담그는 동안 떨어질 것이고 곧 바로 만나게 된다.</끝> ### 영어: Off for a wee dip now see you soon.</끝>
23,927	Now is there anything else i can do for you	그럼 당신을 위해서 할 수 있는 다른 무엇인가가 있나요?	### 한국어: 그럼 당신을 위해서 할 수 있는 다른 무엇인가가 있나요?</끝> ### 영어: Now is there anything else i can do for you</끝>
23,928	I realise now that my education was Western.	나는 내 교육이 서양식이였다는 것을 이제야 알아차렸어.	### 한국어: 나는 내 교육이 서양식이였다는 것을 이제야 알아차렸어.</끝> ### 영어: I realise now that my education was Western.</끝>
23,929	It is now a two way flow instead of one way.	그것은 이제 한개의 방향 대신에 양방향으로의 흐름이다.	### 한국어: 그것은 이제 한개의 방향 대신에 양방향으로의 흐름이다.</끝> ### 영어: It is now a two way flow instead of one way.</끝>
23,930	And I think thats what were seeing now.	아울러 그것을 바로 지금 우리가 목격하고 있다고 생각합니다.	### 한국어: 아울러 그것을 바로 지금 우리가 목격하고 있다고 생각합니다.</끝> ### 영어: And I think thats what were seeing now.</끝>
23,931	Now which ones are you gonna take with you	자 당신은 어떤 것들을 당신과 함께 데려 가려고 하나요?	### 한국어: 자 당신은 어떤 것들을 당신과 함께 데려 가려고 하나요?</끝> ### 영어: Now which ones are you gonna take with you</끝>
23,932	His lifestyle is anything but Marxist now.	그의 라이프스타일은 이제는 전혀 마르크스주의자가 아니다.	### 한국어: 그의 라이프스타일은 이제는 전혀 마르크스주의자가 아니다.</끝> ### 영어: His lifestyle is anything but Marxist now.</끝>
23,933	Now this is to go to the rest of the body.	이제 대동맥의 혈액은 우리 몸의 모든 부분으로 가게 됩니다.	### 한국어: 이제 대동맥의 혈액은 우리 몸의 모든 부분으로 가게 됩니다.</끝> ### 영어: Now this is to go to the rest of the body.</끝>
23,934	We know now how wrong that cheap shot was.	이제 우리는 그 비열한 행위가 얼마나 잘못됐는지 알고 있다.	### 한국어: 이제 우리는 그 비열한 행위가 얼마나 잘못됐는지 알고 있다.</끝> ### 영어: We know now how wrong that cheap shot was.</끝>
23,935	Perhaps now Im moving on to the Guardian.	아마도 현재 저는 후견인으로 바뀌어 가고 있는 것 같습니다.	### 한국어: 아마도 현재 저는 후견인으로 바뀌어 가고 있는 것 같습니다.</끝> ### 영어: Perhaps now Im moving on to the Guardian.</끝>
23,936	Now she said they bring their own gourd.	이제 그녀가 말했다 그들이 자신들의 조롱박을 가져온다고.	### 한국어: 이제 그녀가 말했다 그들이 자신들의 조롱박을 가져온다고.</끝> ### 영어: Now she said they bring their own gourd.</끝>
23,937	She now concedes that she was too trusting.	그녀는 이제 자신이 너무 사람을 잘믿는다는것을 인정한다.	### 한국어: 그녀는 이제 자신이 너무 사람을 잘믿는다는것을 인정한다.</끝> ### 영어: She now concedes that she was too trusting.</끝>
23,938	I now invite you to be reborn as one of us.	난 이제 너를 우리 중 한 사람으로 다시 태어나기를 청한다.	### 한국어: 난 이제 너를 우리 중 한 사람으로 다시 태어나기를 청한다.</끝> ### 영어: I now invite you to be reborn as one of us.</끝>
23,939	I was such a lovely girl and now Im aloof.	나는 너무도 사랑스런 소녀였으나 이제는 냉담한 사람이다.	### 한국어: 나는 너무도 사랑스런 소녀였으나 이제는 냉담한 사람이다.</끝> ### 영어: I was such a lovely girl and now Im aloof.</끝>