Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
24,000	To be honest we shouldve heard back by now.	솔직히 말해서 우리는 지금쯤이면 이미 답변을 들었어야 해	### 한국어: 솔직히 말해서 우리는 지금쯤이면 이미 답변을 들었어야 해</끝> ### 영어: To be honest we shouldve heard back by now.</끝>
24,001	Now imagine being in a plane with no sound.	지금 아무 소리도 나지 않는 비행기 안에 있다고 상상해 보세요.	### 한국어: 지금 아무 소리도 나지 않는 비행기 안에 있다고 상상해 보세요.</끝> ### 영어: Now imagine being in a plane with no sound.</끝>
24,002	And now we have a bunch of pics to prove it.	그리고 이제 우리는 그것을 증명할 사진들을 잔뜩가지고 있다.	### 한국어: 그리고 이제 우리는 그것을 증명할 사진들을 잔뜩가지고 있다.</끝> ### 영어: And now we have a bunch of pics to prove it.</끝>
24,003	Speak now or forever hold your peace.	불만사항이 있으면 지금 말하든가 아니면 앞으로 영원히 잠자코 있어라.	### 한국어: 불만사항이 있으면 지금 말하든가 아니면 앞으로 영원히 잠자코 있어라.</끝> ### 영어: Speak now or forever hold your peace.</끝>
24,004	You must act now or all will be lost.	너는 지금 당장 행동해야 한다 그렇지 않으면 모든 것을 잃게 될 것이다.	### 한국어: 너는 지금 당장 행동해야 한다 그렇지 않으면 모든 것을 잃게 될 것이다.</끝> ### 영어: You must act now or all will be lost.</끝>
24,005	Banks are a lot choosier and risk averse now.	은행들은 현재 조금 더 까다로워 졌으며 위험을 피하려 한다.	### 한국어: 은행들은 현재 조금 더 까다로워 졌으며 위험을 피하려 한다.</끝> ### 영어: Banks are a lot choosier and risk averse now.</끝>
24,006	Now theyre going to think all we do is pray.	이제 그들은 우리가 하는 모든 것이 기도라고 생각할 것이다.	### 한국어: 이제 그들은 우리가 하는 모든 것이 기도라고 생각할 것이다.</끝> ### 영어: Now theyre going to think all we do is pray.</끝>
24,007	And now youre gonna help me rectify that.	그리고 이제 당신은 제가 그것을 바로잡는 것을 도와줄 것입니다.	### 한국어: 그리고 이제 당신은 제가 그것을 바로잡는 것을 도와줄 것입니다.</끝> ### 영어: And now youre gonna help me rectify that.</끝>
24,008	Now who is coconuts enough to divorce you	도데체 어떤 멍청한 녀석이 너같은 사람좋은사람이랑 이혼한데?	### 한국어: 도데체 어떤 멍청한 녀석이 너같은 사람좋은사람이랑 이혼한데?</끝> ### 영어: Now who is coconuts enough to divorce you</끝>
24,009	Now what dreary subject were we talking about	지금 우리가 이야기하고 있었던 음을한 주제는 무엇인가요?	### 한국어: 지금 우리가 이야기하고 있었던 음을한 주제는 무엇인가요?</끝> ### 영어: Now what dreary subject were we talking about</끝>
24,010	And now I dont know what youre doing here.	그리고 지금 나는 너가 여기서 무엇을 하고있는지 모르겠어.	### 한국어: 그리고 지금 나는 너가 여기서 무엇을 하고있는지 모르겠어.</끝> ### 영어: And now I dont know what youre doing here.</끝>
24,011	Look dont do anything rash now buddy hmm	이봐 지금 어떠한 섣부른 짓은 하지않도록 해 친구 알겠나?	### 한국어: 이봐 지금 어떠한 섣부른 짓은 하지않도록 해 친구 알겠나?</끝> ### 영어: Look dont do anything rash now buddy hmm</끝>
24,012	We are now more in debt than we were in WW2.	우리는 이제 세계 2차대전 때 보다도 더 많은 빚을 지니고 있다.	### 한국어: 우리는 이제 세계 2차대전 때 보다도 더 많은 빚을 지니고 있다.</끝> ### 영어: We are now more in debt than we were in WW2.</끝>
24,013	Now they name streets after the war martyrs.	이제 그들은 거리 이름을 전쟁 희생자들 이름을 따서 짓습니다.	### 한국어: 이제 그들은 거리 이름을 전쟁 희생자들 이름을 따서 짓습니다.</끝> ### 영어: Now they name streets after the war martyrs.</끝>
24,014	Now I want you to put your data on the web.	이제 나는 당신이 당신의 데이터를 인터넷에 올리기를 원한다.	### 한국어: 이제 나는 당신이 당신의 데이터를 인터넷에 올리기를 원한다.</끝> ### 영어: Now I want you to put your data on the web.</끝>
24,015	Now that he has found it he must pacify it.	그가 그것을 발견했기 때문에 그는 그것을 진정시켜야만 하지.	### 한국어: 그가 그것을 발견했기 때문에 그는 그것을 진정시켜야만 하지.</끝> ### 영어: Now that he has found it he must pacify it.</끝>
24,016	Now I know why he didnt want to waive time.	지금 나는 왜 그가 시간을 연기하기를 원하지 않았는지 알았다.	### 한국어: 지금 나는 왜 그가 시간을 연기하기를 원하지 않았는지 알았다.</끝> ### 영어: Now I know why he didnt want to waive time.</끝>
24,017	It is hard for me to say now I am not really aware now what this is.	지금 말하기는 힘들어요 정말 지금 이게 뭔지 모르겠어요.	### 한국어: 지금 말하기는 힘들어요 정말 지금 이게 뭔지 모르겠어요.</끝> ### 영어: It is hard for me to say now I am not really aware now what this is.</끝>
24,018	Now I dont need to tell you how good he is.	이제 난 네게 그가 얼마나 좋은 사람인지 말할 필요가 없구나.	### 한국어: 이제 난 네게 그가 얼마나 좋은 사람인지 말할 필요가 없구나.</끝> ### 영어: Now I dont need to tell you how good he is.</끝>
24,019	I never started to put it together before now.	나는 지금까지 그것을 조립하는 것을 결코 시작하지 않았다.	### 한국어: 나는 지금까지 그것을 조립하는 것을 결코 시작하지 않았다.</끝> ### 영어: I never started to put it together before now.</끝>
24,020	We were told wed be leaving for earth by now.	우리는 지금쯤 지구를 향해 떠나고 있을 것이라고 들었어요.	### 한국어: 우리는 지금쯤 지구를 향해 떠나고 있을 것이라고 들었어요.</끝> ### 영어: We were told wed be leaving for earth by now.</끝>
24,021	So now you believe me about the land do you	그래서 당신은 지금 그 땅에 대해서 저를 믿고 있죠 그렇죠?	### 한국어: 그래서 당신은 지금 그 땅에 대해서 저를 믿고 있죠 그렇죠?</끝> ### 영어: So now you believe me about the land do you</끝>
24,022	Now dont overplay your hands any of you.	자 자기 자신을 과신하여 일을 망치지 마세요 여러분 중 누구도.	### 한국어: 자 자기 자신을 과신하여 일을 망치지 마세요 여러분 중 누구도.</끝> ### 영어: Now dont overplay your hands any of you.</끝>
24,023	Now I know many of you have questions.	이제 나는 여러분 가운데 다수가 의문점들울 품고 계시리라고 확신합니다.	### 한국어: 이제 나는 여러분 가운데 다수가 의문점들울 품고 계시리라고 확신합니다.</끝> ### 영어: Now I know many of you have questions.</끝>
24,024	Do I deserve this now for you to lie to me	네가 나에게 거짓말하는 이런 것을 지금 내가 받아 마땅한 거니?	### 한국어: 네가 나에게 거짓말하는 이런 것을 지금 내가 받아 마땅한 거니?</끝> ### 영어: Do I deserve this now for you to lie to me</끝>
24,025	I shall now reflect on what more can be done.	나는 이제 더 많은 일이 이행될 수 있다는 점을 돌아볼 것이다.	### 한국어: 나는 이제 더 많은 일이 이행될 수 있다는 점을 돌아볼 것이다.</끝> ### 영어: I shall now reflect on what more can be done.</끝>
24,026	And I pray now you will come home to our son.	그리고 나는 이제 당신이 우리 아들에게 돌아오기를 기도해요.	### 한국어: 그리고 나는 이제 당신이 우리 아들에게 돌아오기를 기도해요.</끝> ### 영어: And I pray now you will come home to our son.</끝>
24,027	Now how do I spell your name again	제가 당신의 이름의 철자를 어떻게 써야 할까요?다시한번 알려 주시겠어요?	### 한국어: 제가 당신의 이름의 철자를 어떻게 써야 할까요?다시한번 알려 주시겠어요?</끝> ### 영어: Now how do I spell your name again</끝>
24,028	I used to like him now he makes me vomit.	나는 그를 원래 좋아했었는데 이제 그는 나를 토할 것 같이 만든다.	### 한국어: 나는 그를 원래 좋아했었는데 이제 그는 나를 토할 것 같이 만든다.</끝> ### 영어: I used to like him now he makes me vomit.</끝>
24,029	Now his hopes are pinned on asylum in Britain.	지금 그의 희망들은 영국 안에 있는 보호소에 고정되어 있다.	### 한국어: 지금 그의 희망들은 영국 안에 있는 보호소에 고정되어 있다.</끝> ### 영어: Now his hopes are pinned on asylum in Britain.</끝>
24,030	Such titles are now as debased a GCSEs.	그런 제목들은 이제 GCSE중등교육일반증명서영국의 것으로 격하되었다.	### 한국어: 그런 제목들은 이제 GCSE중등교육일반증명서영국의 것으로 격하되었다.</끝> ### 영어: Such titles are now as debased a GCSEs.</끝>
24,031	Hes gone now but we seem to have another one.	그는 지금 가버렸지만 우린 다른 사람이 있는것 처럼 느껴져.	### 한국어: 그는 지금 가버렸지만 우린 다른 사람이 있는것 처럼 느껴져.</끝> ### 영어: Hes gone now but we seem to have another one.</끝>
24,032	Even now you still ask for help is not it	당신은 지금 조차도 여전히 도움을 구하고 있어요 그렇지 않아요?	### 한국어: 당신은 지금 조차도 여전히 도움을 구하고 있어요 그렇지 않아요?</끝> ### 영어: Even now you still ask for help is not it</끝>
24,033	Now I have to scour news sites for snippets.	이제 나는 소문의 조각들을 뉴스사이트에서 샅샅이 뒤져야 한다.	### 한국어: 이제 나는 소문의 조각들을 뉴스사이트에서 샅샅이 뒤져야 한다.</끝> ### 영어: Now I have to scour news sites for snippets.</끝>
24,034	And now you want it for your fusion delusion.	그리고 지금 당신은 당신의 융합 망상을 위해서 그것을 원한다.	### 한국어: 그리고 지금 당신은 당신의 융합 망상을 위해서 그것을 원한다.</끝> ### 영어: And now you want it for your fusion delusion.</끝>
24,035	And now sadly that goes without saying.	그리고 지금은 슬프게도 그것이 말할 필요도 없이 분명하다는 것이지.	### 한국어: 그리고 지금은 슬프게도 그것이 말할 필요도 없이 분명하다는 것이지.</끝> ### 영어: And now sadly that goes without saying.</끝>
24,036	Was it me or did he seem a little cocky now	내가 그렇게 본거야 아니면 그가 이제 조금 건방져 보이는거야?	### 한국어: 내가 그렇게 본거야 아니면 그가 이제 조금 건방져 보이는거야?</끝> ### 영어: Was it me or did he seem a little cocky now</끝>
24,037	Now her once heretical cautions are axiomatic.	한때는 이단적이었던 그녀의 경고들이 이제 격언처럼 되었다.	### 한국어: 한때는 이단적이었던 그녀의 경고들이 이제 격언처럼 되었다.</끝> ### 영어: Now her once heretical cautions are axiomatic.</끝>
24,038	I am not now nor have I ever been a communist.	전 지금 공산주의자도 아니고 공산주의자였던 적도 없습니다.	### 한국어: 전 지금 공산주의자도 아니고 공산주의자였던 적도 없습니다.</끝> ### 영어: I am not now nor have I ever been a communist.</끝>
24,039	Well now he mused whatever you say yourself.	음 이제 그는 사색했다 너가 너 자신이라고 말하는 무엇이든	### 한국어: 음 이제 그는 사색했다 너가 너 자신이라고 말하는 무엇이든</끝> ### 영어: Well now he mused whatever you say yourself.</끝>