Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
2,600	There are many kinds of throwing festivals in the world discus-throwing spear-throwing cannonball-throwing and even cell phone-throwing	원반 던지기 창 던지기 포환 던지기 그리고 심지어는 휴대폰 던지기까지 세계에는 많은 종류의 던지기 축제가 있답니다!	### 한국어: 원반 던지기 창 던지기 포환 던지기 그리고 심지어는 휴대폰 던지기까지 세계에는 많은 종류의 던지기 축제가 있답니다!</끝> ### 영어: There are many kinds of throwing festivals in the world discus-throwing spear-throwing cannonball-throwing and even cell phone-throwing</끝>
2,601	A British survey in January also showed no link between regular long-term use of cell phones and the most common type of tumor.	또 1월에 발표된 영국에서 이뤄진 연구에 따르면 정기적이고 장기전이 핸드폰 사용과 가장 흔한 종양 사이에 관계 아무 관계가 없다고 한다.	### 한국어: 또 1월에 발표된 영국에서 이뤄진 연구에 따르면 정기적이고 장기전이 핸드폰 사용과 가장 흔한 종양 사이에 관계 아무 관계가 없다고 한다.</끝> ### 영어: A British survey in January also showed no link between regular long-term use of cell phones and the most common type of tumor.</끝>
2,602	The team that made the discovery had several foreign members who had left their own countries due to restrictions on stem cell and cloning research.	이 팀에는 자국에서는 줄기세포와 복제 연구에 대한 규제가 심해 한국으로 온 외국 과학자들도 포함되어 있다.	### 한국어: 이 팀에는 자국에서는 줄기세포와 복제 연구에 대한 규제가 심해 한국으로 온 외국 과학자들도 포함되어 있다.</끝> ### 영어: The team that made the discovery had several foreign members who had left their own countries due to restrictions on stem cell and cloning research.</끝>
2,603	In city centers or at tourist attractions it is common to see people holding their cell phones up and waving them around to capture the scenery.	시내한복판이나 관광명소지에서는 사람들이 경치를 담기위해 휴대전화를 들고 흔드는 것을 보편적으로 볼 수 있다.	### 한국어: 시내한복판이나 관광명소지에서는 사람들이 경치를 담기위해 휴대전화를 들고 흔드는 것을 보편적으로 볼 수 있다.</끝> ### 영어: In city centers or at tourist attractions it is common to see people holding their cell phones up and waving them around to capture the scenery.</끝>
2,604	Did you know that zinc can be found in every cell in the body and is found in the highest concentration in hair nails and eyes	여러분은 아연이 인체의 모든 세포에서 발견될 수 있으며 머리카락 손톱 그리고 눈에서 가장 높은 농축으로 발견된다는 것을 알고 있었나요?	### 한국어: 여러분은 아연이 인체의 모든 세포에서 발견될 수 있으며 머리카락 손톱 그리고 눈에서 가장 높은 농축으로 발견된다는 것을 알고 있었나요?</끝> ### 영어: Did you know that zinc can be found in every cell in the body and is found in the highest concentration in hair nails and eyes</끝>
2,605	This is called cathodic protection and occurs because an electric cell is created between the metals resulting in zinc corroding in preference to iron.	이것은 음극 방식이라 불리고 전지가 철보다는 오히려 아연을 초래하는 금속들 사이에서 만들어집니다.	### 한국어: 이것은 음극 방식이라 불리고 전지가 철보다는 오히려 아연을 초래하는 금속들 사이에서 만들어집니다.</끝> ### 영어: This is called cathodic protection and occurs because an electric cell is created between the metals resulting in zinc corroding in preference to iron.</끝>
2,606	When the protein was exposed to ultraviolet light the electrons flowed through a circuit creating a miniature solar cell that generated electricity	단백질이 자외선에 노출되자 전기를 발생하는 작은 태양 전지를 만들어내며 회로를 통해 전기가 흘렀습니다.	### 한국어: 단백질이 자외선에 노출되자 전기를 발생하는 작은 태양 전지를 만들어내며 회로를 통해 전기가 흘렀습니다.</끝> ### 영어: When the protein was exposed to ultraviolet light the electrons flowed through a circuit creating a miniature solar cell that generated electricity</끝>
2,607	Vitamin E reduces risk of heart disease protects cell membranes and can aid in preventing cancer.	비타민 E는 심장 질환의 위험을 줄여주고 세포막을 보호하며 암을 예방하는 것에 도움을 줍니다.	### 한국어: 비타민 E는 심장 질환의 위험을 줄여주고 세포막을 보호하며 암을 예방하는 것에 도움을 줍니다.</끝> ### 영어: Vitamin E reduces risk of heart disease protects cell membranes and can aid in preventing cancer.</끝>
2,608	Furthermore electronic dictionaries are easier to use because they are often already installed on cell phones.	게다가 전자 사전은 휴대 전화기에 보통 이미 설치되어 있기 때문에 더 쉽다.	### 한국어: 게다가 전자 사전은 휴대 전화기에 보통 이미 설치되어 있기 때문에 더 쉽다.</끝> ### 영어: Furthermore electronic dictionaries are easier to use because they are often already installed on cell phones.</끝>
2,609	The number of cell phone users is increasing sharply especially in Brazil Russia India and China.	휴대폰 이용자의 수는 특히 브라질 러시아 인도 그리고 중국에서 급격하게 증가하고 있습니다.	### 한국어: 휴대폰 이용자의 수는 특히 브라질 러시아 인도 그리고 중국에서 급격하게 증가하고 있습니다.</끝> ### 영어: The number of cell phone users is increasing sharply especially in Brazil Russia India and China.</끝>
2,610	Well using computers or cell phones to write requires electricity which is a form of energy.	글쎄 글을 쓰기 위해 컴퓨터나 휴대 전화를 사용하려면 전기가 필요한데 전기도 에너지의 형태 중 하나야.	### 한국어: 글쎄 글을 쓰기 위해 컴퓨터나 휴대 전화를 사용하려면 전기가 필요한데 전기도 에너지의 형태 중 하나야.</끝> ### 영어: Well using computers or cell phones to write requires electricity which is a form of energy.</끝>
2,611	Miracle in Cell No. 7topped the list followed by Snowpiercerand The Face Reader .	7번 방의 선물 1천281만 명이 1위를 차지했으며 설국열차 933만 명와 관상 913만 명이 그 뒤를 이었다.	### 한국어: 7번 방의 선물 1천281만 명이 1위를 차지했으며 설국열차 933만 명와 관상 913만 명이 그 뒤를 이었다.</끝> ### 영어: Miracle in Cell No. 7topped the list followed by Snowpiercerand The Face Reader .</끝>
2,612	People who cannot distinguish many colors have an impaired cone cell so they make fewer combinations.	많은 색깔을 구분하지 못하는 사람들은 손상된 추상 세포가 있어 더 적은 조합을 만들어 냅니다.	### 한국어: 많은 색깔을 구분하지 못하는 사람들은 손상된 추상 세포가 있어 더 적은 조합을 만들어 냅니다.</끝> ### 영어: People who cannot distinguish many colors have an impaired cone cell so they make fewer combinations.</끝>
2,613	If you are abroad and connected to MSN messenger on-line a friend at home can have a conversation with you through his or her cell phone.	만약 여러분이 해외에 나가 MSN 메신저에 온라인 되어 있다면 집에 있던 여러분의 친구는 여러분과 핸드폰으로 대화를 나눌 수 있다.	### 한국어: 만약 여러분이 해외에 나가 MSN 메신저에 온라인 되어 있다면 집에 있던 여러분의 친구는 여러분과 핸드폰으로 대화를 나눌 수 있다.</끝> ### 영어: If you are abroad and connected to MSN messenger on-line a friend at home can have a conversation with you through his or her cell phone.</끝>
2,614	Interestingly there have been reports that scores of lawmakers and high-ranking government officials have been receiving illegal stem cell injection treatments.	재미있게도 많은 국회의원들과 고위 관료들은 불법 줄기세포 주사 시술을 받아왔다는 보고가 있다.	### 한국어: 재미있게도 많은 국회의원들과 고위 관료들은 불법 줄기세포 주사 시술을 받아왔다는 보고가 있다.</끝> ### 영어: Interestingly there have been reports that scores of lawmakers and high-ranking government officials have been receiving illegal stem cell injection treatments.</끝>
2,615	Just because younger kids have cell phones and use online and mobile chats does not mean that they should also use Facebook.	단지 어린 아이들이 휴대폰을 가지고 있고 온라인 모바일 채팅을 사용한다고 해서 그것이 그들이 페이스북도 사용해야 한다는 것을 의미하지는 않습니다.	### 한국어: 단지 어린 아이들이 휴대폰을 가지고 있고 온라인 모바일 채팅을 사용한다고 해서 그것이 그들이 페이스북도 사용해야 한다는 것을 의미하지는 않습니다.</끝> ### 영어: Just because younger kids have cell phones and use online and mobile chats does not mean that they should also use Facebook.</끝>
2,616	The paintings were usually very detailed and took a long time to paint much longer than using your cell phone and a selfie stick.	그 그림들은 대개 매우 자세하고 그리는 데에 오랜 시간이 걸렸습니다 – 여러분의 휴대폰과 셀카봉을 사용하는 것보다 더 오래 걸렸습니다.	### 한국어: 그 그림들은 대개 매우 자세하고 그리는 데에 오랜 시간이 걸렸습니다 – 여러분의 휴대폰과 셀카봉을 사용하는 것보다 더 오래 걸렸습니다.</끝> ### 영어: The paintings were usually very detailed and took a long time to paint much longer than using your cell phone and a selfie stick.</끝>
2,617	When I head for work every morning its hard not to notice the entire emotional spectrum coming out from faces of people using their cell phones.	매일 아침 직장으로 향할 때 자신들의 휴대폰을 이용하는 사람들의 얼굴 표정을 통해 모든 감정을 눈치채기란 어렵다.	### 한국어: 매일 아침 직장으로 향할 때 자신들의 휴대폰을 이용하는 사람들의 얼굴 표정을 통해 모든 감정을 눈치채기란 어렵다.</끝> ### 영어: When I head for work every morning its hard not to notice the entire emotional spectrum coming out from faces of people using their cell phones.</끝>
2,618	Bryan had forgotten that the two-year promotional period to make free access was expired when his father renewed the cell phone plans.	브라이언은 아버지가 휴대전화를 새로 구매할 때까지 인터넷에 무료 접속할 수 있는 2년의 판촉 서비스기간이 만료되었다는 것을 까먹었다.	### 한국어: 브라이언은 아버지가 휴대전화를 새로 구매할 때까지 인터넷에 무료 접속할 수 있는 2년의 판촉 서비스기간이 만료되었다는 것을 까먹었다.</끝> ### 영어: Bryan had forgotten that the two-year promotional period to make free access was expired when his father renewed the cell phone plans.</끝>
2,619	People need it to maintain cell walls protect nerve fibers and to produce vitamin D.	사람들은 세포벽을 유지하고 신경 세포를 보호하기 위해 이것이 필요하고 또한 비타민 D를 생산하기 위해서도 이것이 필요해요.	### 한국어: 사람들은 세포벽을 유지하고 신경 세포를 보호하기 위해 이것이 필요하고 또한 비타민 D를 생산하기 위해서도 이것이 필요해요.</끝> ### 영어: People need it to maintain cell walls protect nerve fibers and to produce vitamin D.</끝>
2,620	To generate a smooth and direct communication with the mayor they will be provided with the mayors personal cell phone number and email address.	순조롭고 직접적인 서울 시장과의 의사소통을 위해 그들은 시장의 개인적인 핸드폰 번호와 이메일 주소를 부여 받았다.	### 한국어: 순조롭고 직접적인 서울 시장과의 의사소통을 위해 그들은 시장의 개인적인 핸드폰 번호와 이메일 주소를 부여 받았다.</끝> ### 영어: To generate a smooth and direct communication with the mayor they will be provided with the mayors personal cell phone number and email address.</끝>
2,621	The report said that cell phones used by hospital workers are often contaminated with germs including those that can cause illness in hospitalized patients.	이 연구는 병원근무자들이 사용하는 핸드폰에 입원한 환자에게 질병을 일으키는 세균이 들어있다고 말했다.	### 한국어: 이 연구는 병원근무자들이 사용하는 핸드폰에 입원한 환자에게 질병을 일으키는 세균이 들어있다고 말했다.</끝> ### 영어: The report said that cell phones used by hospital workers are often contaminated with germs including those that can cause illness in hospitalized patients.</끝>
2,622	In a study involving over 420000 people including 52000 who have used cell phones for over 10 years the likelihood of getting cancer from cell phones is remote.	10년 넘게 휴대폰을 사용해온 52000명의 사람들을 포함하여 420000명이 넘는 사람들을 대상으로 한 이 연구를 보면 휴대폰으로 인해 암에 걸릴 가능성이 거의 없다고 해요.	### 한국어: 10년 넘게 휴대폰을 사용해온 52000명의 사람들을 포함하여 420000명이 넘는 사람들을 대상으로 한 이 연구를 보면 휴대폰으로 인해 암에 걸릴 가능성이 거의 없다고 해요.</끝> ### 영어: In a study involving over 420000 people including 52000 who have used cell phones for over 10 years the likelihood of getting cancer from cell phones is remote.</끝>
2,623	First individual muscle fibersare made from a number of precursor cells that decide to fuse together and make a single very large cell.	먼저 개별적인 근 섬유myofiber는 함께 융합하고 매우 큰 하나의 세포를 만들기로 결정한 수많은 선임 세포에서 만들어집니다.	### 한국어: 먼저 개별적인 근 섬유myofiber는 함께 융합하고 매우 큰 하나의 세포를 만들기로 결정한 수많은 선임 세포에서 만들어집니다.</끝> ### 영어: First individual muscle fibersare made from a number of precursor cells that decide to fuse together and make a single very large cell.</끝>
2,624	Bio-medical research institutes in Korea call stem-cell technology a revolution a breakthrough in medicine that can make a person defeat any virus.	한국의 생체의학연구소는 줄기세포기술을 의학계에 있어서 어떠한 바이러스도 퇴치할 수 있는 돌파구 혁명이라고 부른다.	### 한국어: 한국의 생체의학연구소는 줄기세포기술을 의학계에 있어서 어떠한 바이러스도 퇴치할 수 있는 돌파구 혁명이라고 부른다.</끝> ### 영어: Bio-medical research institutes in Korea call stem-cell technology a revolution a breakthrough in medicine that can make a person defeat any virus.</끝>
2,625	Engineers literally create what the world uses from cell phones to the latest innovation in biotechnology.	공학자들은 말 그대로 핸드폰에서 생명 기술의 최신 혁신까지 세상이 사용하는 것을 생산합니다.	### 한국어: 공학자들은 말 그대로 핸드폰에서 생명 기술의 최신 혁신까지 세상이 사용하는 것을 생산합니다.</끝> ### 영어: Engineers literally create what the world uses from cell phones to the latest innovation in biotechnology.</끝>
2,626	Their report explained the regulatory mechanism of how aging induces cell death in all living organisms.	그들은 보고를 통해 노화가 모든 살아있는 유기체의 세포를 죽게 만든다는 조절 메커니즘을 설명했다.	### 한국어: 그들은 보고를 통해 노화가 모든 살아있는 유기체의 세포를 죽게 만든다는 조절 메커니즘을 설명했다.</끝> ### 영어: Their report explained the regulatory mechanism of how aging induces cell death in all living organisms.</끝>
2,627	Hwang recently grabbed world headlines by developing stem cell lines that genetically matched donor patients with diverse medical conditions.	황은 여러 질환을 앓고 있는 환자들이 기증을 통해 유전적으로 기증자에 일치하는 줄기세포를 개발해 전세계 언론의 주목을 받았었다.	### 한국어: 황은 여러 질환을 앓고 있는 환자들이 기증을 통해 유전적으로 기증자에 일치하는 줄기세포를 개발해 전세계 언론의 주목을 받았었다.</끝> ### 영어: Hwang recently grabbed world headlines by developing stem cell lines that genetically matched donor patients with diverse medical conditions.</끝>
2,628	Since January street vendors and stationary shops have been known to host a menagerie of fan paraphernalia ranging from socks to trading cards and cell phone charms.	1월부터 길거리 상점과 문구점은 양말부터 카드와 핸드폰 장신구 등의 팬 소지품을 보여주고 있다.	### 한국어: 1월부터 길거리 상점과 문구점은 양말부터 카드와 핸드폰 장신구 등의 팬 소지품을 보여주고 있다.</끝> ### 영어: Since January street vendors and stationary shops have been known to host a menagerie of fan paraphernalia ranging from socks to trading cards and cell phone charms.</끝>
2,629	For example the artist paints a figure with a cell-pone where the head should be or men sitting back to back to represent loneliness.	예를 들어 작가는 외로움을 나타내기 위해 머리가 있어야 할 자리에 핸드폰을 가지고 있는 인물을 그리거나 등을 대고 있는 남자들을 그려놓았다.	### 한국어: 예를 들어 작가는 외로움을 나타내기 위해 머리가 있어야 할 자리에 핸드폰을 가지고 있는 인물을 그리거나 등을 대고 있는 남자들을 그려놓았다.</끝> ### 영어: For example the artist paints a figure with a cell-pone where the head should be or men sitting back to back to represent loneliness.</끝>
2,630	The national stem cell bank which can help production preservation and supply of stem cells for various research and experiments will also be established.	각종 연구와 실험을 위한 줄기세포의 생성 보존과 공급을 도울 수 있는 국립 줄기세포 은행 또한 설립될 것이다.	### 한국어: 각종 연구와 실험을 위한 줄기세포의 생성 보존과 공급을 도울 수 있는 국립 줄기세포 은행 또한 설립될 것이다.</끝> ### 영어: The national stem cell bank which can help production preservation and supply of stem cells for various research and experiments will also be established.</끝>
2,631	The CBCK has advocated the use of adult stem cell research instead of the embryonic approach taken by professor Hwang for medical research.	한국천주교주교회의CBCK는 의학 연구 목적으로 황이 택하고 있는 배아 이용 방법 대신 성인의 줄기 세포를 이용해야 한다고 주장해오고 있다.	### 한국어: 한국천주교주교회의CBCK는 의학 연구 목적으로 황이 택하고 있는 배아 이용 방법 대신 성인의 줄기 세포를 이용해야 한다고 주장해오고 있다.</끝> ### 영어: The CBCK has advocated the use of adult stem cell research instead of the embryonic approach taken by professor Hwang for medical research.</끝>
2,632	We recommend the hospital healthcare staff to decontaminate their cell phones often with alcohol-containing disinfectants.	병원 근무자들은 알코올의 살균제를 이용해 핸드폰을 자주 닦을 것을 권한다.	### 한국어: 병원 근무자들은 알코올의 살균제를 이용해 핸드폰을 자주 닦을 것을 권한다.</끝> ### 영어: We recommend the hospital healthcare staff to decontaminate their cell phones often with alcohol-containing disinfectants.</끝>
2,633	The company recently announced that the cell phone numbers of 38000 users which used a discontinued traffic information service have leaked online.	그 회사는 최근 잠시 중단된 교통 정보 서비스를 이용하는 3만 8천 여명의 휴대폰 사용자들이 온라인에 유출되었다고 발표했다.	### 한국어: 그 회사는 최근 잠시 중단된 교통 정보 서비스를 이용하는 3만 8천 여명의 휴대폰 사용자들이 온라인에 유출되었다고 발표했다.</끝> ### 영어: The company recently announced that the cell phone numbers of 38000 users which used a discontinued traffic information service have leaked online.</끝>
2,634	In U.S. corporate news Fleetwood Systems Incorporated agreed to buy Meltronics Incorporated for three-point-four billion dollars in stock in a deal that will bring together the software of two companies with broad resources to distribute documents video and other media to personal computers cell phones and hand-held devices.	미국 기업 뉴스입니다. 플릿우드 시스템스 사는 멜트로닉스 사를 34억에 사들이기로 한 협상에 동의했습니다. 이 협상으로 플릿우드 시스템스 사는 문서 비디오와 다른 미디어를 개인용 컴퓨터 휴대폰과 휴대용 장치에 배포하는 폭넓은 재원을 지닌 두 기업의 소프트웨어를 하나로 결합하게 되었습니다.	### 한국어: 미국 기업 뉴스입니다. 플릿우드 시스템스 사는 멜트로닉스 사를 34억에 사들이기로 한 협상에 동의했습니다. 이 협상으로 플릿우드 시스템스 사는 문서 비디오와 다른 미디어를 개인용 컴퓨터 휴대폰과 휴대용 장치에 배포하는 폭넓은 재원을 지닌 두 기업의 소프트웨어를 하나로 결합하게 되었습니다.</끝> ### 영어: In U.S. corporate news Fleetwood Systems Incorporated agreed to buy Meltronics Incorporated for three-point-four billion dollars in stock in a deal that will bring together the software of two companies with broad resources to distribute documents video and other media to personal computers cell phones and hand-held devices.</끝>
2,635	Wilhelm Hall general manager of environmental engineering at BMW North America said the German automaker plans to offer a limited number of the new model powered by a gasoline engine and a hydrogen fuel cell system in its 7 Series in 2010.	BMW North America의 환경 기술 총지배인인 Wilhelm Hall는 독일 자동차 제조업체가 가솔린 엔진과 수소 동력 연료 전지로 구동되는 한정된 숫자의 새로운 모델을 2010년 BMW의 7 시리즈로 제공할 계획을 세우고 있다고 말했다. 헐리우드의 유명인사들을 포함한 캘리포니아 운전자들은 그러한 차들을 명예 환경 배지의 일종으로 받아들이면서 도요타의 가솔린전기즉 하이브리드 Prius와 같은 새로운 차들을 서둘러 구입하고 있다.	### 한국어: BMW North America의 환경 기술 총지배인인 Wilhelm Hall는 독일 자동차 제조업체가 가솔린 엔진과 수소 동력 연료 전지로 구동되는 한정된 숫자의 새로운 모델을 2010년 BMW의 7 시리즈로 제공할 계획을 세우고 있다고 말했다. 헐리우드의 유명인사들을 포함한 캘리포니아 운전자들은 그러한 차들을 명예 환경 배지의 일종으로 받아들이면서 도요타의 가솔린전기즉 하이브리드 Prius와 같은 새로운 차들을 서둘러 구입하고 있다.</끝> ### 영어: Wilhelm Hall general manager of environmental engineering at BMW North America said the German automaker plans to offer a limited number of the new model powered by a gasoline engine and a hydrogen fuel cell system in its 7 Series in 2010.</끝>
2,636	For example Henry said that kids are able to use cell phones and online and mobile chats and therefore should also be able to use Facebook.	예를 들어 Henry는 아이들이 휴대폰과 온라인 모바일 채팅을 사용할 수 있고 따라서 그들이 페이스북을 사용할 수 있어야 한다고 말했습니다.	### 한국어: 예를 들어 Henry는 아이들이 휴대폰과 온라인 모바일 채팅을 사용할 수 있고 따라서 그들이 페이스북을 사용할 수 있어야 한다고 말했습니다.</끝> ### 영어: For example Henry said that kids are able to use cell phones and online and mobile chats and therefore should also be able to use Facebook.</끝>
2,637	I was very surprised when a North American mobile company announced the production of a new line of cell phones aimed at children as young as eight.	나는 한 북미계 이동통신 업체가 8세 정도의 아이들을 겨냥한 휴대폰 라인을 선보일 계획이라고 발표했을 때 상당한 충격을 받았다.	### 한국어: 나는 한 북미계 이동통신 업체가 8세 정도의 아이들을 겨냥한 휴대폰 라인을 선보일 계획이라고 발표했을 때 상당한 충격을 받았다.</끝> ### 영어: I was very surprised when a North American mobile company announced the production of a new line of cell phones aimed at children as young as eight.</끝>
2,638	They relegate such tasks to their PDAs cell phones or computers rather than using their heads.	이들은 이러한 정보들을 자기 머리를 사용하여 처리하기 보다는 PDA나 휴대폰 혹은 컴퓨터에 그 임무를 위탁하고 있는 셈이다.	### 한국어: 이들은 이러한 정보들을 자기 머리를 사용하여 처리하기 보다는 PDA나 휴대폰 혹은 컴퓨터에 그 임무를 위탁하고 있는 셈이다.</끝> ### 영어: They relegate such tasks to their PDAs cell phones or computers rather than using their heads.</끝>
2,639	The Pope once claimed that stem cell research was as evil as killing babies because it involved destroying human embryos after they were used.	교황은 배아사용 후에 폐기되는 것은 마찬지이기 때문에 줄기세포 연구어린 아이들을 죽이는 것만큼이나 사악한 행동이라고 주장하기도 했었다.	### 한국어: 교황은 배아사용 후에 폐기되는 것은 마찬지이기 때문에 줄기세포 연구어린 아이들을 죽이는 것만큼이나 사악한 행동이라고 주장하기도 했었다.</끝> ### 영어: The Pope once claimed that stem cell research was as evil as killing babies because it involved destroying human embryos after they were used.</끝>