Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
24,300	Professor Berthoud That may or may not be the case.	베르투드 교수 그게 그럴 수도 있고 그렇지 않을 수도 있다.	### 한국어: 베르투드 교수 그게 그럴 수도 있고 그렇지 않을 수도 있다.</끝> ### 영어: Professor Berthoud That may or may not be the case.</끝>
24,301	The will power may be there but the talent may be lacking.	의지력은 있을지 몰라도 재능은 부족할 수도 있다	### 한국어: 의지력은 있을지 몰라도 재능은 부족할 수도 있다</끝> ### 영어: The will power may be there but the talent may be lacking.</끝>
24,302	Ms Gibson People may or may not be aware of the concession.	깁슨 씨 사람들은 그 양보를 알 수도 모를 수도 있어.	### 한국어: 깁슨 씨 사람들은 그 양보를 알 수도 모를 수도 있어.</끝> ### 영어: Ms Gibson People may or may not be aware of the concession.</끝>
24,303	They may be tied to the house and may need to earn extra cash.	그들은 집에 묶여 여분의 돈을 벌어야 할지 모른다.	### 한국어: 그들은 집에 묶여 여분의 돈을 벌어야 할지 모른다.</끝> ### 영어: They may be tied to the house and may need to earn extra cash.</끝>
24,304	May I be forgiven for saying may the force be with you all.	여러분 모두에게 힘이 있기를 하고 말하는 나를 용서하소서.	### 한국어: 여러분 모두에게 힘이 있기를 하고 말하는 나를 용서하소서.</끝> ### 영어: May I be forgiven for saying may the force be with you all.</끝>
24,305	This may or may not come back to haunt the DUP.	이것이 나중에 북아일랜드 민주통일당의 발목을 잡을 수도 잡지 않을 수도 있다.	### 한국어: 이것이 나중에 북아일랜드 민주통일당의 발목을 잡을 수도 잡지 않을 수도 있다.</끝> ### 영어: This may or may not come back to haunt the DUP.</끝>
24,306	Your nose may look crooked and you may find it difficult to breathe.	너의코는 휘어져보이고 숨쉬기 힘들어보인다.	### 한국어: 너의코는 휘어져보이고 숨쉬기 힘들어보인다.</끝> ### 영어: Your nose may look crooked and you may find it difficult to breathe.</끝>
24,307	It may interweave with the programme more - or it may diverge.	이것은 프로그램에 관련이 있을 수도 잇고 아닐 수도 있다.	### 한국어: 이것은 프로그램에 관련이 있을 수도 잇고 아닐 수도 있다.</끝> ### 영어: It may interweave with the programme more - or it may diverge.</끝>
24,308	What may be better for one person may not be so for another.	한 사람에게 좋은것은 다른사람에게는 그렇지 않을 수도 있다.	### 한국어: 한 사람에게 좋은것은 다른사람에게는 그렇지 않을 수도 있다.</끝> ### 영어: What may be better for one person may not be so for another.</끝>
24,309	You may hold them privately but you may not express them.	당신은 그것들을 개인적으로 보유할 수 있지만 표현할 수는 없다.	### 한국어: 당신은 그것들을 개인적으로 보유할 수 있지만 표현할 수는 없다.</끝> ### 영어: You may hold them privately but you may not express them.</끝>
24,310	That may or may not be so but it savours of a sleight of hand.	그것이 그렇든 그렇지 않든 손의 속임수를 쓴 기미가 있다.	### 한국어: 그것이 그렇든 그렇지 않든 손의 속임수를 쓴 기미가 있다.</끝> ### 영어: That may or may not be so but it savours of a sleight of hand.</끝>
24,311	It may last only a few minutes but it may seem like an eternity.	몇 분 밖에 안될 수도 있지만 영원하다고 느껴질 수 도 있다.	### 한국어: 몇 분 밖에 안될 수도 있지만 영원하다고 느껴질 수 도 있다.</끝> ### 영어: It may last only a few minutes but it may seem like an eternity.</끝>
24,312	So we may have bumped into each other or may in the future.	그래서 우리는 서로 만났었거나 아니면 미래에 만날 수 있을지 모른다.	### 한국어: 그래서 우리는 서로 만났었거나 아니면 미래에 만날 수 있을지 모른다.</끝> ### 영어: So we may have bumped into each other or may in the future.</끝>
24,313	This virus - and this story - may fade away or it may grow.	이 바이러스 그리고 이 이야기는 사라질 수도 있고 불어날 수도 있어요.	### 한국어: 이 바이러스 그리고 이 이야기는 사라질 수도 있고 불어날 수도 있어요.</끝> ### 영어: This virus - and this story - may fade away or it may grow.</끝>
24,314	Uh may I-- may I speak with you	말씀 좀 나누어도 될까요?	### 한국어: 말씀 좀 나누어도 될까요?</끝> ### 영어: Uh may I-- may I speak with you</끝>
24,315	That may or may not be the case.	그럴 수도 있고 아닐 수도 있다.	### 한국어: 그럴 수도 있고 아닐 수도 있다.</끝> ### 영어: That may or may not be the case.</끝>
24,316	Some money may change hands but bartering arrangements may also be made.	얼마의 돈이 오고 갈 수도 있지만 물물교환 또한 가능하다.	### 한국어: 얼마의 돈이 오고 갈 수도 있지만 물물교환 또한 가능하다.</끝> ### 영어: Some money may change hands but bartering arrangements may also be made.</끝>
24,317	Although bycatch rates may be very low the impact may be significant.	타어종 포획률이 매우 낮을지라도 그 영향력은 지대할 수 있다.	### 한국어: 타어종 포획률이 매우 낮을지라도 그 영향력은 지대할 수 있다.</끝> ### 영어: Although bycatch rates may be very low the impact may be significant.</끝>
24,318	The boy may already be dead or he may be killed afterwards.	그 소년은 이미 죽었을 지도 모르거나 그는 나중에 죽임을 당하게 될지 모른다.	### 한국어: 그 소년은 이미 죽었을 지도 모르거나 그는 나중에 죽임을 당하게 될지 모른다.</끝> ### 영어: The boy may already be dead or he may be killed afterwards.</끝>
24,319	It may or may not have been a joke.	그건 농담이었을 지도 모르지.	### 한국어: 그건 농담이었을 지도 모르지.</끝> ### 영어: It may or may not have been a joke.</끝>
24,320	The court may remand the individual in custody or on bail a remand on bail may be on conditional bail.	법원은 개인을 구금하거나 보석으로 방면할 수 있으며 보석으로 방면하는것은 조건부 보석으로 가능하다.	### 한국어: 법원은 개인을 구금하거나 보석으로 방면할 수 있으며 보석으로 방면하는것은 조건부 보석으로 가능하다.</끝> ### 영어: The court may remand the individual in custody or on bail a remand on bail may be on conditional bail.</끝>
24,321	This may or may not be attributable to affirmative action agendas.	이것은 사회적 약자 우대 정책의 의제가 원인일 수도 있고 아닐 수도 있다.	### 한국어: 이것은 사회적 약자 우대 정책의 의제가 원인일 수도 있고 아닐 수도 있다.</끝> ### 영어: This may or may not be attributable to affirmative action agendas.</끝>
24,322	It may not be but it is likely to be.	이것은 실제로 그렇지 않을지 몰라도 실제로 그러할 가능성이 충분히 있어 보인다.	### 한국어: 이것은 실제로 그렇지 않을지 몰라도 실제로 그러할 가능성이 충분히 있어 보인다.</끝> ### 영어: It may not be but it is likely to be.</끝>
24,323	You may go to college you may not.	넌 대학에 가도 되지만넌 안된다.	### 한국어: 넌 대학에 가도 되지만넌 안된다.</끝> ### 영어: You may go to college you may not.</끝>
24,324	You may not love life your own life.	당신은 생명을 사랑하지 않을 수도 있고 당신 자신의 생명을 사랑하지 않을 수도 있다.	### 한국어: 당신은 생명을 사랑하지 않을 수도 있고 당신 자신의 생명을 사랑하지 않을 수도 있다.</끝> ### 영어: You may not love life your own life.</끝>
24,325	Some may have pimps and some may not but they are ruined.	어떤 사람들은 호객행위를 하거나 하지 않을 것이다. 그러나 그들은 모두 끝장날 것이다.	### 한국어: 어떤 사람들은 호객행위를 하거나 하지 않을 것이다. 그러나 그들은 모두 끝장날 것이다.</끝> ### 영어: Some may have pimps and some may not but they are ruined.</끝>
24,326	It may be a gun or it may be a pipe.	그것은 총이거나 파이프일 것이다.	### 한국어: 그것은 총이거나 파이프일 것이다.</끝> ### 영어: It may be a gun or it may be a pipe.</끝>
24,327	We may get sex-based semen we may have some new ovulation techniques.	우리는 성기반 정액을 얻을 수 있고 새로운 배란 기술을 사용할 수 있다.	### 한국어: 우리는 성기반 정액을 얻을 수 있고 새로운 배란 기술을 사용할 수 있다.</끝> ### 영어: We may get sex-based semen we may have some new ovulation techniques.</끝>
24,328	It may be hours it may be days.	몇 시간이 될수도 있고 며칠이 될수도 있어	### 한국어: 몇 시간이 될수도 있고 며칠이 될수도 있어</끝> ### 영어: It may be hours it may be days.</끝>
24,329	She may or may not be a good person.	그녀는 좋은 사람일수도 아닐수도 있어.	### 한국어: 그녀는 좋은 사람일수도 아닐수도 있어.</끝> ### 영어: She may or may not be a good person.</끝>
24,330	This may or may not be an interesting cultural artifact but it is squalor.	이 것이 흥미로운 문화적 유물일지 아닐지 모르지만 누추한 상태이다.	### 한국어: 이 것이 흥미로운 문화적 유물일지 아닐지 모르지만 누추한 상태이다.</끝> ### 영어: This may or may not be an interesting cultural artifact but it is squalor.</끝>
24,331	They do so in May 1915 on May 3.	그리고는 1915년 5월 5월 3일에 선전포고를 했습니다.	### 한국어: 그리고는 1915년 5월 5월 3일에 선전포고를 했습니다.</끝> ### 영어: They do so in May 1915 on May 3.</끝>
24,332	Old wharves may close but new ones may open for todays niche markets.	오래된 부두가 폐쇄될 수 있지만 신부두는 오늘날의 틈새시장으로 열릴 수 있다.	### 한국어: 오래된 부두가 폐쇄될 수 있지만 신부두는 오늘날의 틈새시장으로 열릴 수 있다.</끝> ### 영어: Old wharves may close but new ones may open for todays niche markets.</끝>
24,333	It may well be gaining a manual skill it may well be gaining another skill.	그것은 손기술을 얻는 것일 수도 있고 또다른 기술을 얻는 것일 수도 있다.	### 한국어: 그것은 손기술을 얻는 것일 수도 있고 또다른 기술을 얻는 것일 수도 있다.</끝> ### 영어: It may well be gaining a manual skill it may well be gaining another skill.</끝>
24,334	You may think so but he may not.	당신은 그렇게 생각할 수도 있지만 그는 아닐것이다.	### 한국어: 당신은 그렇게 생각할 수도 있지만 그는 아닐것이다.</끝> ### 영어: You may think so but he may not.</끝>
24,335	She may be immune may be special.	그녀는 이미 습괸되었거나 혹은 그녀는 특별하거나.	### 한국어: 그녀는 이미 습괸되었거나 혹은 그녀는 특별하거나.</끝> ### 영어: She may be immune may be special.</끝>
24,336	They may or may not choose to do that.	그들이 그것을 하길 선택할지 안 할지 모른다.	### 한국어: 그들이 그것을 하길 선택할지 안 할지 모른다.</끝> ### 영어: They may or may not choose to do that.</끝>
24,337	They may wear out over time and may need replacement in another operation.	그것들은 시간이 흐르면 닳기 때문에 다른 기능에 쓰려면 교체되어야 할 것이다.	### 한국어: 그것들은 시간이 흐르면 닳기 때문에 다른 기능에 쓰려면 교체되어야 할 것이다.</끝> ### 영어: They may wear out over time and may need replacement in another operation.</끝>
24,338	This may cause vision loss and other symptoms that may mimic optic neuritis.	이것은 시력 상실과 시신경염처럼 보이는 다른 증상들을 초래할지 모른다.	### 한국어: 이것은 시력 상실과 시신경염처럼 보이는 다른 증상들을 초래할지 모른다.</끝> ### 영어: This may cause vision loss and other symptoms that may mimic optic neuritis.</끝>
24,339	I may be oldI may have lost my wits.	나이가 들어 갈 것이고 분별력도 잃어 갈 것이다.	### 한국어: 나이가 들어 갈 것이고 분별력도 잃어 갈 것이다.</끝> ### 영어: I may be oldI may have lost my wits.</끝>