Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
25,400	Among them Company A is planning to make intensive investments by next year with fingerprint recognition sensor cover glasses.	이중 A 사가 내년까지 집중 투자를 계획 중인 분야는 지문인식 센서 커버글라스다.	### 한국어: 이중 A 사가 내년까지 집중 투자를 계획 중인 분야는 지문인식 센서 커버글라스다.</끝> ### 영어: Among them Company A is planning to make intensive investments by next year with fingerprint recognition sensor cover glasses.</끝>
25,401	High-end premium products introduced by companies had more meaning of flagship showing intensive technology.	그간 기업들이 선보인 고가 프리미엄 제품들은 집약된 기술력을 과시하는 플래그십의 의미를 더 크게 가졌다.	### 한국어: 그간 기업들이 선보인 고가 프리미엄 제품들은 집약된 기술력을 과시하는 플래그십의 의미를 더 크게 가졌다.</끝> ### 영어: High-end premium products introduced by companies had more meaning of flagship showing intensive technology.</끝>
25,402	Experts pointed to Intensive nurturing of the BIG3 industry as the top priority for fostering future strategic industries.	전문가들은 미래 전략산업 육성을 위한 최우선 과제로 BIG 3 산업 집중 육성을 지목했다.	### 한국어: 전문가들은 미래 전략산업 육성을 위한 최우선 과제로 BIG 3 산업 집중 육성을 지목했다.</끝> ### 영어: Experts pointed to Intensive nurturing of the BIG3 industry as the top priority for fostering future strategic industries.</끝>
25,403	Capital intensive structural adjustments in industrialized countries have given them a competitive edge in global markets.	산업화 국가에서의 자본 집중 구조 조정은 그들에게 세계 시장에서 경쟁 우위를 가져다주었다.	### 한국어: 산업화 국가에서의 자본 집중 구조 조정은 그들에게 세계 시장에서 경쟁 우위를 가져다주었다.</끝> ### 영어: Capital intensive structural adjustments in industrialized countries have given them a competitive edge in global markets.</끝>
25,404	3D printers are being sent to remote places without any infrastructure where shipping materials are costly and time-intensive.	운송비가 비싸고 시간이 많이 소요되는 인프라 없이도 3D 프린터는 먼 곳까지 배달됩니다.	### 한국어: 운송비가 비싸고 시간이 많이 소요되는 인프라 없이도 3D 프린터는 먼 곳까지 배달됩니다.</끝> ### 영어: 3D printers are being sent to remote places without any infrastructure where shipping materials are costly and time-intensive.</끝>
25,405	Deep learning usually relies on graphics processors because these are good for the intensive parallel computations involved.	관련된 집중적인 병렬 계산에 적합하므로 일반적으로 딥 러닝은 그래픽 프로세서에 의존합니다.	### 한국어: 관련된 집중적인 병렬 계산에 적합하므로 일반적으로 딥 러닝은 그래픽 프로세서에 의존합니다.</끝> ### 영어: Deep learning usually relies on graphics processors because these are good for the intensive parallel computations involved.</끝>
25,406	This training process is processor-intensive and time-consuming but can be speeded up by running it as a cluster.	이 교육 프로세스는 프로세서 집약적인데다 시간도 많이 소비되지만 클러스터로 분산 실행하면 속도를 높일 수 있다.	### 한국어: 이 교육 프로세스는 프로세서 집약적인데다 시간도 많이 소비되지만 클러스터로 분산 실행하면 속도를 높일 수 있다.</끝> ### 영어: This training process is processor-intensive and time-consuming but can be speeded up by running it as a cluster.</끝>
25,407	A single chip system is an intensive function for security experts to monitor evaluate and defend computer security issues.	단일 칩 시스템은 보안 전문가가 컴퓨터 보안 문제를 모니터링 평가 및 방어하는 집중적인 기능이다.	### 한국어: 단일 칩 시스템은 보안 전문가가 컴퓨터 보안 문제를 모니터링 평가 및 방어하는 집중적인 기능이다.</끝> ### 영어: A single chip system is an intensive function for security experts to monitor evaluate and defend computer security issues.</끝>
25,408	SPEC CPU2006 provides a comparative measure of computer-intensive performance across the widest practical range of hardware.	SPEC CPU2006은 하드웨어의 가장 광범위한 실용 범위에 걸쳐 컴퓨터의 집약적 성과의 비교 척도를 제공한다.	### 한국어: SPEC CPU2006은 하드웨어의 가장 광범위한 실용 범위에 걸쳐 컴퓨터의 집약적 성과의 비교 척도를 제공한다.</끝> ### 영어: SPEC CPU2006 provides a comparative measure of computer-intensive performance across the widest practical range of hardware.</끝>
25,409	Industry in particular is becoming more capital intensive than ever before and autonomous machines are driving this new round.	산업은 특히 어느 때보다 더 자본 집중화되고 있으며 자율 기계들이 이 새로운 판을 이끌고 있다.	### 한국어: 산업은 특히 어느 때보다 더 자본 집중화되고 있으며 자율 기계들이 이 새로운 판을 이끌고 있다.</끝> ### 영어: Industry in particular is becoming more capital intensive than ever before and autonomous machines are driving this new round.</끝>
25,410	The audio content platform Audio Clip is to be launched along with putting effort in securing content through intensive investment etc.	오디오 콘텐츠 플랫폼 오디오 클립 출시 집중 투자 등 콘텐츠 확보에도 공을 들인다.	### 한국어: 오디오 콘텐츠 플랫폼 오디오 클립 출시 집중 투자 등 콘텐츠 확보에도 공을 들인다.</끝> ### 영어: The audio content platform Audio Clip is to be launched along with putting effort in securing content through intensive investment etc.</끝>
25,411	Developers can meet the needs of computing-intensive workloads such as data analytics video processing and machine running.	개발자는 데이터 분석 비디오 처리 및 기계 운전과 같은 컴퓨팅 집약적인 작업량의 요구를 충족할 수 있다.	### 한국어: 개발자는 데이터 분석 비디오 처리 및 기계 운전과 같은 컴퓨팅 집약적인 작업량의 요구를 충족할 수 있다.</끝> ### 영어: Developers can meet the needs of computing-intensive workloads such as data analytics video processing and machine running.</끝>
25,412	Writing a thesis will be a labor-intensive scholarly endeavor youll undergo when preparing for the Masters degree in computer science.	컴퓨터 공학 석사 학위를 받기 위해 학위 논문을 쓰는 게 가장 힘든 학술적 분투가 될 것이다.	### 한국어: 컴퓨터 공학 석사 학위를 받기 위해 학위 논문을 쓰는 게 가장 힘든 학술적 분투가 될 것이다.</끝> ### 영어: Writing a thesis will be a labor-intensive scholarly endeavor youll undergo when preparing for the Masters degree in computer science.</끝>
25,413	It is the result of intensive research and developmentcapabilities that capture 5G network quality and energy efficiency at the same time.	5G 네트워크 품질과 에너지효율을 동시에 잡은 연구개발R&D 역량이 집약된 결과물이다.	### 한국어: 5G 네트워크 품질과 에너지효율을 동시에 잡은 연구개발R&D 역량이 집약된 결과물이다.</끝> ### 영어: It is the result of intensive research and developmentcapabilities that capture 5G network quality and energy efficiency at the same time.</끝>
25,414	Over the last few years data-intensive machine-learning techniques have made dramatic strides in speech recognition and image analysis.	지난 몇 년 동안 데이터 집약적인 기계 학습 기술은 음성 인식 및 이미지 분석에서 획기적인 발전을 이루었다.	### 한국어: 지난 몇 년 동안 데이터 집약적인 기계 학습 기술은 음성 인식 및 이미지 분석에서 획기적인 발전을 이루었다.</끝> ### 영어: Over the last few years data-intensive machine-learning techniques have made dramatic strides in speech recognition and image analysis.</끝>
25,415	X-ray analysis is a job that requires intensive training but AI robots interpret X-ray results more accurately than humans do.	엑스레이 분석은 고도의 훈련이 필요한 일이지만 인공지능 로봇들은 엑스레이 촬영물을 인간보다 더 정확하게 해석할 수 있다.	### 한국어: 엑스레이 분석은 고도의 훈련이 필요한 일이지만 인공지능 로봇들은 엑스레이 촬영물을 인간보다 더 정확하게 해석할 수 있다.</끝> ### 영어: X-ray analysis is a job that requires intensive training but AI robots interpret X-ray results more accurately than humans do.</끝>
25,416	Additive manufacturing saves on energy-intensive bulk materials such as steel while self-driving cars are lighter and cut congestion.	첨가물 방식의 제조는 강철과 같은 에너지 집약적인 벌크 재료를 절약하며 자율주행 자동차는 가볍고 혼잡을 줄인다.	### 한국어: 첨가물 방식의 제조는 강철과 같은 에너지 집약적인 벌크 재료를 절약하며 자율주행 자동차는 가볍고 혼잡을 줄인다.</끝> ### 영어: Additive manufacturing saves on energy-intensive bulk materials such as steel while self-driving cars are lighter and cut congestion.</끝>
25,417	Besides the Tourism Policy aims to undertake intensive development of tourism in the State and thereby increase employment opportunities.	또한 관광 정책은 국가에서 관광업을 집중적으로 개발하는 것을 목표로 삼고 이로써 취업 기회를 늘리는 것이다.	### 한국어: 또한 관광 정책은 국가에서 관광업을 집중적으로 개발하는 것을 목표로 삼고 이로써 취업 기회를 늘리는 것이다.</끝> ### 영어: Besides the Tourism Policy aims to undertake intensive development of tourism in the State and thereby increase employment opportunities.</끝>
25,418	With limited processing power and battery life wearables might offload computationally intensive processing to centralized computers.	처리 능력과 배터리 수명이 제한되어 있어 웨어러블이 컴퓨팅 집약적인 프로세싱을 중앙 집중식 컴퓨터에 맡길 수 있다.	### 한국어: 처리 능력과 배터리 수명이 제한되어 있어 웨어러블이 컴퓨팅 집약적인 프로세싱을 중앙 집중식 컴퓨터에 맡길 수 있다.</끝> ### 영어: With limited processing power and battery life wearables might offload computationally intensive processing to centralized computers.</끝>
25,419	Through reduced cost healthcare IT professionals have shifted from capital-intensive technology investments to expenses that offer flexibility.	비용 절감을 통해 의료 IT 전문가들은 자본 집약적 기술 투자에서 유연성을 제공하는 비용으로 기조를 전환했다.	### 한국어: 비용 절감을 통해 의료 IT 전문가들은 자본 집약적 기술 투자에서 유연성을 제공하는 비용으로 기조를 전환했다.</끝> ### 영어: Through reduced cost healthcare IT professionals have shifted from capital-intensive technology investments to expenses that offer flexibility.</끝>
25,420	Offshore wind power generations capital- and technology-intensive nature led to its development in Western and Northern Europes coastal countries.	자본·기술집약적인 해상 풍력 발전의 특성상 서·북유럽 연안 국가를 중심으로 개발이 이뤄졌기 때문이다.	### 한국어: 자본·기술집약적인 해상 풍력 발전의 특성상 서·북유럽 연안 국가를 중심으로 개발이 이뤄졌기 때문이다.</끝> ### 영어: Offshore wind power generations capital- and technology-intensive nature led to its development in Western and Northern Europes coastal countries.</끝>
25,421	Such tasks typically involve repeated multiplications of matrices which can be very computationally intensive in conventional CPU or GPU chips.	이러한 작업은 일반적으로 반복적인 행렬의 승산을 포함하며 이는 종래의 CPU 또는 GPU 칩에서 매우 연산 집약적일 수 있다.	### 한국어: 이러한 작업은 일반적으로 반복적인 행렬의 승산을 포함하며 이는 종래의 CPU 또는 GPU 칩에서 매우 연산 집약적일 수 있다.</끝> ### 영어: Such tasks typically involve repeated multiplications of matrices which can be very computationally intensive in conventional CPU or GPU chips.</끝>
25,422	The Telecom Infra Project seeks to reimagine infrastructure to deliver the data-intensive video and virtual reality workloads of the future.	텔레콤 인프라 프로젝트는 미래의 데이터 집약적인 영상과 가상 현실 워크로드를 제공하기 위해 인프라 재구축을 하려고 한다.	### 한국어: 텔레콤 인프라 프로젝트는 미래의 데이터 집약적인 영상과 가상 현실 워크로드를 제공하기 위해 인프라 재구축을 하려고 한다.</끝> ### 영어: The Telecom Infra Project seeks to reimagine infrastructure to deliver the data-intensive video and virtual reality workloads of the future.</끝>
25,423	Rather than using cost and time-intensive real-world imagery generated images are less costly readily available and customizable.	비용과 시간이 많이 소요되는 실세계 이미지를 사용하는 대신 생성된 이미지는 비용이 적게 들고 쉽게 사용할 수 있으며 사용자 지정이 가능하다.	### 한국어: 비용과 시간이 많이 소요되는 실세계 이미지를 사용하는 대신 생성된 이미지는 비용이 적게 들고 쉽게 사용할 수 있으며 사용자 지정이 가능하다.</끝> ### 영어: Rather than using cost and time-intensive real-world imagery generated images are less costly readily available and customizable.</끝>
25,424	Reduced Cost and Operational Aid Healthcare IT professionals have shifted from capital-intensive technology investments to expenses that offer flexibility.	비용 절감 및 운영비 지원 의료 IT 전문가는 자본 집약적 기술 투자에서 유연성을 제공하는 비용으로 전환했다.	### 한국어: 비용 절감 및 운영비 지원 의료 IT 전문가는 자본 집약적 기술 투자에서 유연성을 제공하는 비용으로 전환했다.</끝> ### 영어: Reduced Cost and Operational Aid Healthcare IT professionals have shifted from capital-intensive technology investments to expenses that offer flexibility.</끝>
25,425	Small and intensive special research and development zone industry is an industry that supports the commercialization of public technology of each regions specialized field.	강소 연구개발특구 사업은 지역별 특화 분야의 공공기술 사업화를 지원하는 사업이다.	### 한국어: 강소 연구개발특구 사업은 지역별 특화 분야의 공공기술 사업화를 지원하는 사업이다.</끝> ### 영어: Small and intensive special research and development zone industry is an industry that supports the commercialization of public technology of each regions specialized field.</끝>
25,426	It develops data-intensive memory management parallel file system AI HPDA framework technology based on competitive memory semiconductors.	그것은 메모리 반도체 경쟁력을 기반으로 데이터 집약형 메모리 관리 병렬 파일시스템 AI 고성능 데이터 분석 프레임워크 기술을 개발한다.	### 한국어: 그것은 메모리 반도체 경쟁력을 기반으로 데이터 집약형 메모리 관리 병렬 파일시스템 AI 고성능 데이터 분석 프레임워크 기술을 개발한다.</끝> ### 영어: It develops data-intensive memory management parallel file system AI HPDA framework technology based on competitive memory semiconductors.</끝>
25,427	Terragraph is a 60-GHz multi-node wireless system that uses commercial off-the-shelf components and leverages the cloud for intensive data processing.	상용 하드웨어 구성요소를 사용하고 집중적인 데이터 처리를 위해 클라우드를 활용하는 Terragraph는 60GHz 다중 노드 무선 시스템이다.	### 한국어: 상용 하드웨어 구성요소를 사용하고 집중적인 데이터 처리를 위해 클라우드를 활용하는 Terragraph는 60GHz 다중 노드 무선 시스템이다.</끝> ### 영어: Terragraph is a 60-GHz multi-node wireless system that uses commercial off-the-shelf components and leverages the cloud for intensive data processing.</끝>
25,428	Considering the situation until now industrial technology represented by robots is replacing people of labor-intensive industries and blue color jobs.	현재까지의 상황만 고려하면 로봇으로 대표되는 산업 기술이 노동집약적 산업과 블루컬러 직종을 중심으로 사람을 대체하고 있는 것만은 분명하다.	### 한국어: 현재까지의 상황만 고려하면 로봇으로 대표되는 산업 기술이 노동집약적 산업과 블루컬러 직종을 중심으로 사람을 대체하고 있는 것만은 분명하다.</끝> ### 영어: Considering the situation until now industrial technology represented by robots is replacing people of labor-intensive industries and blue color jobs.</끝>
25,429	Advanced performance scalability and programming efficiency make it ideal for compute-intensive AI and HPCdata center applications.	진보된 성능과 확장성 프로그래밍 효율성으로 연산 집약적인 AI 및 HPC고성능 슈퍼컴퓨터 데이터센터 애플리케이션에 최적화되어 있다.	### 한국어: 진보된 성능과 확장성 프로그래밍 효율성으로 연산 집약적인 AI 및 HPC고성능 슈퍼컴퓨터 데이터센터 애플리케이션에 최적화되어 있다.</끝> ### 영어: Advanced performance scalability and programming efficiency make it ideal for compute-intensive AI and HPCdata center applications.</끝>
25,430	It develops data-intensive memory management parallel file system AI high-performance data analytics framework technology based on competitive memory semiconductors.	그것은 메모리반도체 경쟁력을 기반으로 데이터집약형 메모리 관리 병렬파일 시스템 AI 고성능데이터 분석HPDA 프레임워크 기술을 개발한다.	### 한국어: 그것은 메모리반도체 경쟁력을 기반으로 데이터집약형 메모리 관리 병렬파일 시스템 AI 고성능데이터 분석HPDA 프레임워크 기술을 개발한다.</끝> ### 영어: It develops data-intensive memory management parallel file system AI high-performance data analytics framework technology based on competitive memory semiconductors.</끝>
25,431	transferred to intensive care unit	집중치료실로 이송된	### 한국어: 집중치료실로 이송된</끝> ### 영어: transferred to intensive care unit</끝>
25,432	chief physicians in the intensive care unit	집중치료실의 주치의	### 한국어: 집중치료실의 주치의</끝> ### 영어: chief physicians in the intensive care unit</끝>
25,433	Management have agreed to reopen talks with the union.	경영진이 노조측과 대화를 재개하는 데 동의했다.	### 한국어: 경영진이 노조측과 대화를 재개하는 데 동의했다.</끝> ### 영어: Management have agreed to reopen talks with the union.</끝>
25,434	Such decisions are normally the province of higher management.	그런 결정은 보통 더 높은 경영진 소관이다.	### 한국어: 그런 결정은 보통 더 높은 경영진 소관이다.</끝> ### 영어: Such decisions are normally the province of higher management.</끝>
25,435	Management is holding out an olive branch to the strikers.	경영진에서 파업 노동자들에게 화해의 손짓을 보내고 있다.	### 한국어: 경영진에서 파업 노동자들에게 화해의 손짓을 보내고 있다.</끝> ### 영어: Management is holding out an olive branch to the strikers.</끝>
25,436	Staff respond well to her unbuttoned style of management.	직원들은 그녀의 격식을 차리지 않는 관리 스타일에 대해 반응이 좋다.	### 한국어: 직원들은 그녀의 격식을 차리지 않는 관리 스타일에 대해 반응이 좋다.</끝> ### 영어: Staff respond well to her unbuttoned style of management.</끝>
25,437	a two-tier system of management	두 단계로 된 관리 시스템	### 한국어: 두 단계로 된 관리 시스템</끝> ### 영어: a two-tier system of management</끝>
25,438	The report blames bad management.	그 보고서는 관리경영 부실을 탓하고 있다.	### 한국어: 그 보고서는 관리경영 부실을 탓하고 있다.</끝> ### 영어: The report blames bad management.</끝>
25,439	The shop is now under new management.	그 점포는 이제 경영진이 바뀌었다.	### 한국어: 그 점포는 이제 경영진이 바뀌었다.</끝> ### 영어: The shop is now under new management.</끝>