Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
2,700	2nd Statement Many kids and grownups feel that the cell phone is a leash they want to break away from they keep their cell phones off to keep nagging parents from calling them 247 and to preserve their cell phones battery life.	2차 진술 많은 어린이들과 성인들은 휴대 전화는 벗어나고 싶은 속박이라고 느끼고 있다	### 한국어: 2차 진술 많은 어린이들과 성인들은 휴대 전화는 벗어나고 싶은 속박이라고 느끼고 있다</끝> ### 영어: 2nd Statement Many kids and grownups feel that the cell phone is a leash they want to break away from they keep their cell phones off to keep nagging parents from calling them 247 and to preserve their cell phones battery life.</끝>
2,701	However researchers at the Cha Medical Center asked the government to allow them to resume stem cell research claiming that it is vital indeveloping cures to a number of diseases.	하지만 차병원의 연구원들은 많은 질병의 치료법을 연구하는데 줄기세포 연구가 아주 중요하다고 말하면서 정부에 줄기세포 연구 재개를 허용해 달라고 요구하였다.	### 한국어: 하지만 차병원의 연구원들은 많은 질병의 치료법을 연구하는데 줄기세포 연구가 아주 중요하다고 말하면서 정부에 줄기세포 연구 재개를 허용해 달라고 요구하였다.</끝> ### 영어: However researchers at the Cha Medical Center asked the government to allow them to resume stem cell research claiming that it is vital indeveloping cures to a number of diseases.</끝>
2,702	Cell phones are routinely left unattended on desks at work and countless phones are left behind on planes trains boats and cabs in gyms and restaurants you name it.	핸드폰들은 회사 책상 위에 일상적으로 내버려둔 체 있고 무수히 많은 핸드폰들이 비행기 기차 배 택시 체육관 그리고 음식점등 여러분이 말할 수 있는 곳에 내버려져 질 수 있다.	### 한국어: 핸드폰들은 회사 책상 위에 일상적으로 내버려둔 체 있고 무수히 많은 핸드폰들이 비행기 기차 배 택시 체육관 그리고 음식점등 여러분이 말할 수 있는 곳에 내버려져 질 수 있다.</끝> ### 영어: Cell phones are routinely left unattended on desks at work and countless phones are left behind on planes trains boats and cabs in gyms and restaurants you name it.</끝>
2,703	No matter what the outcomethe Seoul National University investigative panel has vowed to carry out an exhaustive process in determining the authenticity of the patient-specific stem cell lines.	어떤 결과가 나오더라도 서울대학교 조사위원회는 환자 맞춤형 줄기세포의 신빙성을 결정하기 위한 철저한 조사를 할 것이라고 다짐을 했습니다.	### 한국어: 어떤 결과가 나오더라도 서울대학교 조사위원회는 환자 맞춤형 줄기세포의 신빙성을 결정하기 위한 철저한 조사를 할 것이라고 다짐을 했습니다.</끝> ### 영어: No matter what the outcomethe Seoul National University investigative panel has vowed to carry out an exhaustive process in determining the authenticity of the patient-specific stem cell lines.</끝>
2,704	On the other hand Bush and his supporters are criticizing the new administrations move saying that the governments focus should be on the economy not on the debate over stem cell research.	반면에 부시와 그의 지지자들은 정부가 줄기세포 연구에 대한 논란이 아닌 경제적인 면에 초점을 맞추고 있다며 새로운 정부의 움직임을 비난한다.	### 한국어: 반면에 부시와 그의 지지자들은 정부가 줄기세포 연구에 대한 논란이 아닌 경제적인 면에 초점을 맞추고 있다며 새로운 정부의 움직임을 비난한다.</끝> ### 영어: On the other hand Bush and his supporters are criticizing the new administrations move saying that the governments focus should be on the economy not on the debate over stem cell research.</끝>
2,705	If you need to get hold of me call me on the cell phone.	연락하려면 휴대폰으로 하세요.	### 한국어: 연락하려면 휴대폰으로 하세요.</끝> ### 영어: If you need to get hold of me call me on the cell phone.</끝>
2,706	After two decades cell phones have become as light as a cigarette lighter and the industry has become one of Koreas most lucrative businesses with more than 44 million regular customers.	20년이 지난 후 휴대전화는 담배 라이터만큼 가벼워졌고 그리고 휴대전화 산업은 4400만 명의 고정 고객을 가진 한국에서 가장 큰 수익을 내는 사업이 되었습니다.	### 한국어: 20년이 지난 후 휴대전화는 담배 라이터만큼 가벼워졌고 그리고 휴대전화 산업은 4400만 명의 고정 고객을 가진 한국에서 가장 큰 수익을 내는 사업이 되었습니다.</끝> ### 영어: After two decades cell phones have become as light as a cigarette lighter and the industry has become one of Koreas most lucrative businesses with more than 44 million regular customers.</끝>
2,707	Researchers at Mississippi State University in the U.S.have discovered chemical bacteria in the poop that can easily break down cell walls of many plants and vegetables and turn them into sugars.	미국의 미시시피 주 대학의 연구원들은 대변의 많은 식물과 채소의 세포벽을 쉽게 파괴하고 그것을 설탕으로 바꿀 수 있는 화학물질의 박테리아를 발견했다.	### 한국어: 미국의 미시시피 주 대학의 연구원들은 대변의 많은 식물과 채소의 세포벽을 쉽게 파괴하고 그것을 설탕으로 바꿀 수 있는 화학물질의 박테리아를 발견했다.</끝> ### 영어: Researchers at Mississippi State University in the U.S.have discovered chemical bacteria in the poop that can easily break down cell walls of many plants and vegetables and turn them into sugars.</끝>
2,708	In such a case the donors organs must be kept fresh by making sure the donors blood pressure heart rate red blood cell count oxygen level and body temperature are adequately maintained.	이러한 경우 기증자의 장기는 기증자의 혈압 심박동 적혈구수 산소 수준을 확인함으로써 신선하게 보관되어야 하고 체온은 적절하게 유지되어야 합니다.	### 한국어: 이러한 경우 기증자의 장기는 기증자의 혈압 심박동 적혈구수 산소 수준을 확인함으로써 신선하게 보관되어야 하고 체온은 적절하게 유지되어야 합니다.</끝> ### 영어: In such a case the donors organs must be kept fresh by making sure the donors blood pressure heart rate red blood cell count oxygen level and body temperature are adequately maintained.</끝>
2,709	It is undeniably true that a cell phone plays an important role as a medium for teenagers to express their feelings share secrets and to even share vital information with one another.	휴대폰은 10대들이 서로서로 그들의 감정을 표현하고 비밀을 공유하고 심지어 중요한 정보까지 공유하는 매체로써 중요한 역할을 하고 있다는 것은 부인할 수 없는 사실이다.	### 한국어: 휴대폰은 10대들이 서로서로 그들의 감정을 표현하고 비밀을 공유하고 심지어 중요한 정보까지 공유하는 매체로써 중요한 역할을 하고 있다는 것은 부인할 수 없는 사실이다.</끝> ### 영어: It is undeniably true that a cell phone plays an important role as a medium for teenagers to express their feelings share secrets and to even share vital information with one another.</끝>
2,710	Unlike the first season where contestants were banned from using cell phones and the Internet season two allows everything including cell phones television and even a refrigerator full of tempting snacks and sweets.	후보들이 휴대전화와 인터넷을 사용하는 것이 금지되었던 시즌 1과 달리 시즌 2는 휴대전화 텔레비전 그리고 심지어 유혹적인 간식과 단 음식으로 가득 찬 냉장고를 포함한 모든 것을 허용합니다.	### 한국어: 후보들이 휴대전화와 인터넷을 사용하는 것이 금지되었던 시즌 1과 달리 시즌 2는 휴대전화 텔레비전 그리고 심지어 유혹적인 간식과 단 음식으로 가득 찬 냉장고를 포함한 모든 것을 허용합니다.</끝> ### 영어: Unlike the first season where contestants were banned from using cell phones and the Internet season two allows everything including cell phones television and even a refrigerator full of tempting snacks and sweets.</끝>
2,711	Seoul National University launched an investigation on December 18 into the ground-breaking work of the worlds leading stem cell researcher Hwang Woo-suk amid allegations that he faked nine of his 11 stem cell lines.	서울대학교는 12월 18일 줄기 세포 연구에 있어서 세계적 권위를 자랑하는 황우석 박사의 획기적인 연구결과에 대해 11개의 배아줄기세포주 중 9개가 조작되었다는 논란이 일어 조사에 착수했다.	### 한국어: 서울대학교는 12월 18일 줄기 세포 연구에 있어서 세계적 권위를 자랑하는 황우석 박사의 획기적인 연구결과에 대해 11개의 배아줄기세포주 중 9개가 조작되었다는 논란이 일어 조사에 착수했다.</끝> ### 영어: Seoul National University launched an investigation on December 18 into the ground-breaking work of the worlds leading stem cell researcher Hwang Woo-suk amid allegations that he faked nine of his 11 stem cell lines.</끝>
2,712	In the worst case scenario however experts warn that Hwangs team may have to repeat all the processes of extracting the stem cell lines after cloning somatic cells from the patients all over again.	그러나 최악의 시나리오는 황 박사팀이 환자의 체세포를 복제하여 줄기세포를 추출하는 전 과정을 다시 해야만 하는 것이라고 전문가들은 경고합니다.	### 한국어: 그러나 최악의 시나리오는 황 박사팀이 환자의 체세포를 복제하여 줄기세포를 추출하는 전 과정을 다시 해야만 하는 것이라고 전문가들은 경고합니다.</끝> ### 영어: In the worst case scenario however experts warn that Hwangs team may have to repeat all the processes of extracting the stem cell lines after cloning somatic cells from the patients all over again.</끝>
2,713	We have to debate everyday with someone on various kinds of issues how much time for watching TV no cell phone for kids where to go for a better vacation and so on.	우리는 매일 다양한 주제에 대해 누군가와 디베이트를 해야 해 TV를 얼마나 많이 시청할 것인가 아이들에게 핸드폰을 주지 않아야 하는가 더 나은 휴가를 보내기 위해 어디로 가야하는가 기타 등등.	### 한국어: 우리는 매일 다양한 주제에 대해 누군가와 디베이트를 해야 해 TV를 얼마나 많이 시청할 것인가 아이들에게 핸드폰을 주지 않아야 하는가 더 나은 휴가를 보내기 위해 어디로 가야하는가 기타 등등.</끝> ### 영어: We have to debate everyday with someone on various kinds of issues how much time for watching TV no cell phone for kids where to go for a better vacation and so on.</끝>
2,714	Higher beings including humans are composed of millions of higher order cells but he realized that multiple cell organization still operated on the same basics as single cells.	인간을 비롯한 고차원 적인 존재들은 수백 만개의 더 고차원적인 세포들로 구성되어있지만 그는 다중 세포 유기체는 단세포와 같은 기초를 바탕으로 자 용하고 있다는 것을 깨달았습니다.	### 한국어: 인간을 비롯한 고차원 적인 존재들은 수백 만개의 더 고차원적인 세포들로 구성되어있지만 그는 다중 세포 유기체는 단세포와 같은 기초를 바탕으로 자 용하고 있다는 것을 깨달았습니다.</끝> ### 영어: Higher beings including humans are composed of millions of higher order cells but he realized that multiple cell organization still operated on the same basics as single cells.</끝>
2,715	Many experts say that cell phones are more susceptible to mobile malware -- as cell phone viruses such as Trojans and worms -- because of the fact that theyre always on and carried everywhere with you.	많은 전문가들은 핸드폰들이 악성 소프트웨어에 더 감염되기 쉽다고 말한다. 예를들면 트로잔 웜같은 핸드폰 바이러스. 그 이유는 사실 핸드폰의 전원이 항상 켜져 있고 여러분이 어디든지 글들을 들고 다니기 때문이다.	### 한국어: 많은 전문가들은 핸드폰들이 악성 소프트웨어에 더 감염되기 쉽다고 말한다. 예를들면 트로잔 웜같은 핸드폰 바이러스. 그 이유는 사실 핸드폰의 전원이 항상 켜져 있고 여러분이 어디든지 글들을 들고 다니기 때문이다.</끝> ### 영어: Many experts say that cell phones are more susceptible to mobile malware -- as cell phone viruses such as Trojans and worms -- because of the fact that theyre always on and carried everywhere with you.</끝>
2,716	Cons 1st Statement More often than not people use cell phones to pull themselves away from a crowd or to get out of an uneasy situation where they have to confront themselves emotionally.	반대 1차 진술 대개 사람들은 군중으로부터 스스로를 떨어뜨리기 위해 혹은 그들이 감정적으로 스스로 직면해야만 하는 불편한 상황으로부터 벗어나기 위해 휴대전화를 사용한다.	### 한국어: 반대 1차 진술 대개 사람들은 군중으로부터 스스로를 떨어뜨리기 위해 혹은 그들이 감정적으로 스스로 직면해야만 하는 불편한 상황으로부터 벗어나기 위해 휴대전화를 사용한다.</끝> ### 영어: Cons 1st Statement More often than not people use cell phones to pull themselves away from a crowd or to get out of an uneasy situation where they have to confront themselves emotionally.</끝>
2,717	Although it is obvious to some that reading helps you in school and makes you smarter many others would rather choose their flashy cell phones than anything with words written on it.	비록 독서가 여러분의 학업을 돕고 여러분이 더 똑똑해지도록 돕는다는 사실이 명백함에도 불구하고 많은 다른 사람들은 글자가 쓰여 있는 책보다는 번쩍이는 휴대 전화를 선택할 것입니다.	### 한국어: 비록 독서가 여러분의 학업을 돕고 여러분이 더 똑똑해지도록 돕는다는 사실이 명백함에도 불구하고 많은 다른 사람들은 글자가 쓰여 있는 책보다는 번쩍이는 휴대 전화를 선택할 것입니다.</끝> ### 영어: Although it is obvious to some that reading helps you in school and makes you smarter many others would rather choose their flashy cell phones than anything with words written on it.</끝>
2,718	The minimum subscription period was reduced from three years to 18 months allowing nearly 24 million mobile phone subscribers in Korea or about 60 percent of the nations cell phone users access to discounts.	최소 의무 가입 기간도 3년에서 18개월로 줄어들어 한국 핸드폰 이용자의 60%를 차지하는 약 이천사백만 명이 이 가격할인 혜택을 받을 수 있게 되었다.	### 한국어: 최소 의무 가입 기간도 3년에서 18개월로 줄어들어 한국 핸드폰 이용자의 60%를 차지하는 약 이천사백만 명이 이 가격할인 혜택을 받을 수 있게 되었다.</끝> ### 영어: The minimum subscription period was reduced from three years to 18 months allowing nearly 24 million mobile phone subscribers in Korea or about 60 percent of the nations cell phone users access to discounts.</끝>
2,719	Min As might be expected acquiring another persons name and residency number would not be such a big deal for criminals who typically use stolen identities to obtain cell phones and bank accounts.	민 기대했던 것처럼 또 다른 사람의 이름과 주민번호를 얻는 것은 휴대폰과 은행계좌를 얻기 위해서 전형적으로 훔친 신분을 사용하는 범죄자들에겐 큰 문제가 아니에요.	### 한국어: 민 기대했던 것처럼 또 다른 사람의 이름과 주민번호를 얻는 것은 휴대폰과 은행계좌를 얻기 위해서 전형적으로 훔친 신분을 사용하는 범죄자들에겐 큰 문제가 아니에요.</끝> ### 영어: Min As might be expected acquiring another persons name and residency number would not be such a big deal for criminals who typically use stolen identities to obtain cell phones and bank accounts.</끝>
2,720	Researchers found that as daily cell phone use increased a decrease was seen in average sperm count motility and normal morphology --- four of the eight markers used to measure semen quality.	연구원들은 일일 휴대전화 사용이 증가함에 따라 평균 정자 수 운동성 그리고 평범한 형태학 등 정자의 질을 측정하기 위해 사용된 8개의 지표 중 네 개에서 감소가 보여졌어요.	### 한국어: 연구원들은 일일 휴대전화 사용이 증가함에 따라 평균 정자 수 운동성 그리고 평범한 형태학 등 정자의 질을 측정하기 위해 사용된 8개의 지표 중 네 개에서 감소가 보여졌어요.</끝> ### 영어: Researchers found that as daily cell phone use increased a decrease was seen in average sperm count motility and normal morphology --- four of the eight markers used to measure semen quality.</끝>
2,721	Cell Membranes Phospholipids polar molecules that are both soluble in water and oil are the main component of cell membranes and in eukaryotic cells phospholipids create an entire transport system for moving materials into out of and around within the cell.	세포막 물과 기름에 둘 다 용해할 수 있는 인지질 극성분자는 세포막의 주된 성분이고 진핵세포에서 인지질은 세포 내 주위와 밖으로 움직이는 물질에 전체 운송 시스템을 만들어냅니다.	### 한국어: 세포막 물과 기름에 둘 다 용해할 수 있는 인지질 극성분자는 세포막의 주된 성분이고 진핵세포에서 인지질은 세포 내 주위와 밖으로 움직이는 물질에 전체 운송 시스템을 만들어냅니다.</끝> ### 영어: Cell Membranes Phospholipids polar molecules that are both soluble in water and oil are the main component of cell membranes and in eukaryotic cells phospholipids create an entire transport system for moving materials into out of and around within the cell.</끝>
2,722	The government recently denied a request by disgraced scientist Hwang Woo-suk to resume human stem cell research citing his bioethics violations involving a test fabrication scandal two years ago.	정부는 최근 실추된 과학자 황우석 교수가 인간 줄기 세포 연구를 다시 시작하기 위해 낸 요구를 2년 전 실험 위조 스캔들에 관련된 생명 윤리학 위반을 인용하여 거부했습니다.	### 한국어: 정부는 최근 실추된 과학자 황우석 교수가 인간 줄기 세포 연구를 다시 시작하기 위해 낸 요구를 2년 전 실험 위조 스캔들에 관련된 생명 윤리학 위반을 인용하여 거부했습니다.</끝> ### 영어: The government recently denied a request by disgraced scientist Hwang Woo-suk to resume human stem cell research citing his bioethics violations involving a test fabrication scandal two years ago.</끝>
2,723	When this energetic boy was walking down the street on a quiet Saturday morning he was approached by a stocky assailant who leapt out from a bush and demanded Jakes newly purchased cell phone.	이 원기 왕성한 소년이 무척 조용한 토요일 아침에 길을 걸어가고 있을 때 덤불에서 튀어나온 땅딸막한 습격자가 그에게 다가와서 제이크가 최근에 구입한 휴대폰을 요구했어요.	### 한국어: 이 원기 왕성한 소년이 무척 조용한 토요일 아침에 길을 걸어가고 있을 때 덤불에서 튀어나온 땅딸막한 습격자가 그에게 다가와서 제이크가 최근에 구입한 휴대폰을 요구했어요.</끝> ### 영어: When this energetic boy was walking down the street on a quiet Saturday morning he was approached by a stocky assailant who leapt out from a bush and demanded Jakes newly purchased cell phone.</끝>
2,724	Professor Hwang Woo-suk of Seoul National University a pioneer in cloning and stem cell research has been at the center of a controversy regarding the number of human egg cells he has obtained for use in his studies.	복제와 줄기세포연구의 선구자인 서울 대학교의 황 우 석교수는 그의 연구에 사용하기 위해 그가 얻은 사람난자세포 수에 관해 논쟁의 중심에 있었다.	### 한국어: 복제와 줄기세포연구의 선구자인 서울 대학교의 황 우 석교수는 그의 연구에 사용하기 위해 그가 얻은 사람난자세포 수에 관해 논쟁의 중심에 있었다.</끝> ### 영어: Professor Hwang Woo-suk of Seoul National University a pioneer in cloning and stem cell research has been at the center of a controversy regarding the number of human egg cells he has obtained for use in his studies.</끝>
2,725	On April 29 the National Bioethics Committeeallowed researchers from Cha Medical Center in Seoul to conduct studies on cloned human stem cells removing the countrys three-year ban on stem cell research.	4월 19일 국가생명윤리심의위원회는 3년간 금지했던 줄기세포 연구 재개를 허용하면서 서울 차병원 연구원들의 복제 인간 줄기세포에 대한 연구 승인을 내렸다.	### 한국어: 4월 19일 국가생명윤리심의위원회는 3년간 금지했던 줄기세포 연구 재개를 허용하면서 서울 차병원 연구원들의 복제 인간 줄기세포에 대한 연구 승인을 내렸다.</끝> ### 영어: On April 29 the National Bioethics Committeeallowed researchers from Cha Medical Center in Seoul to conduct studies on cloned human stem cells removing the countrys three-year ban on stem cell research.</끝>
2,726	Cho Hee-won chief of the Seoul Youth Digital Media Center indicated that parents and teachers should pay extra attention to their children and students and reinforce education to prevent cell phone addiction.	미디어중독예방센터의 대표 최희원씨는 부모들과 교사들이 아이들에게 깊은 주의를 기울여야하고 핸드폰 중독을 예방하기 위한 교육을 강화해야 한다고 지시했다.	### 한국어: 미디어중독예방센터의 대표 최희원씨는 부모들과 교사들이 아이들에게 깊은 주의를 기울여야하고 핸드폰 중독을 예방하기 위한 교육을 강화해야 한다고 지시했다.</끝> ### 영어: Cho Hee-won chief of the Seoul Youth Digital Media Center indicated that parents and teachers should pay extra attention to their children and students and reinforce education to prevent cell phone addiction.</끝>
2,727	According to researchers at the UCLAs Center for Embedded Networked Sensingcell phones can connect groups of people and whole communities letting them exchange information about their surroundings.	미국 UCLA CENS의 연구원에 따르면 휴대폰은 여러 그룹의 사람들과 전체 커뮤니티가 그들 주변에 관한 정보를 교환할 수 있도록 허용하면서 그들을 서로 연결시킬 수 있다.	### 한국어: 미국 UCLA CENS의 연구원에 따르면 휴대폰은 여러 그룹의 사람들과 전체 커뮤니티가 그들 주변에 관한 정보를 교환할 수 있도록 허용하면서 그들을 서로 연결시킬 수 있다.</끝> ### 영어: According to researchers at the UCLAs Center for Embedded Networked Sensingcell phones can connect groups of people and whole communities letting them exchange information about their surroundings.</끝>
2,728	Because billions of young children and adults with heads smaller than SAM are now using cell phones extensively ... it is essential and urgent that governments around the world revise approaches to setting standards for cell phone radiation.	SAM보다 작은 머리를 가진 수 십억 명의 어린이들과 어른들이 광범위하게 휴대폰을 사용하고 있다 세계 여러 나라의 정부들이 휴대폰 전자파에 대한 접근을 수정하는 것이 시급하다.	### 한국어: SAM보다 작은 머리를 가진 수 십억 명의 어린이들과 어른들이 광범위하게 휴대폰을 사용하고 있다 세계 여러 나라의 정부들이 휴대폰 전자파에 대한 접근을 수정하는 것이 시급하다.</끝> ### 영어: Because billions of young children and adults with heads smaller than SAM are now using cell phones extensively ... it is essential and urgent that governments around the world revise approaches to setting standards for cell phone radiation.</끝>
2,729	Dr. Hwang Woo-suk who founded the World Stem Cell Hub and is an undisputed pioneer of cloning technologyrepresents the potential of Koreans to compete successfully on a global scale .	세계줄기세포허브의 창시자이기도 하고 또 복제기술에 있어서 의심할 바 없는 개척자이신 황우석 박사님은 국제적인 레벨로 한국인의 저력을 성공적으로 완수시킬 수 있는 분으로 대표될 수 있습니다.	### 한국어: 세계줄기세포허브의 창시자이기도 하고 또 복제기술에 있어서 의심할 바 없는 개척자이신 황우석 박사님은 국제적인 레벨로 한국인의 저력을 성공적으로 완수시킬 수 있는 분으로 대표될 수 있습니다.</끝> ### 영어: Dr. Hwang Woo-suk who founded the World Stem Cell Hub and is an undisputed pioneer of cloning technologyrepresents the potential of Koreans to compete successfully on a global scale .</끝>
2,730	Thanks to the electric field resulting from the junction between the positive and negative layer of the cellthe electron will tend to approach the n layer while the hole will tend to approach the p layer.	전지의 양과 음 사이의 접합에서 나오는 전자장 덕분에피엔 접합 전자는 엔 극에 접근하는 경향을 갖는 반면 홀은 피 극에 접근하는 특성을 가질 것입니다.	### 한국어: 전지의 양과 음 사이의 접합에서 나오는 전자장 덕분에피엔 접합 전자는 엔 극에 접근하는 경향을 갖는 반면 홀은 피 극에 접근하는 특성을 가질 것입니다.</끝> ### 영어: Thanks to the electric field resulting from the junction between the positive and negative layer of the cellthe electron will tend to approach the n layer while the hole will tend to approach the p layer.</끝>
2,731	Well according to some doctors and psychologiststhe number of teenagers suffering from shoulder pain also known as Text Message Injuryis rapidly increasing due to the excessive use of cell phones.	그런데 몇몇 의사와 심리학자들에 따르면 TMI문자메시지 통증로도 알려져 있는 어깨 통증으로 인하여 고통 받는 청소년들의 수가 과도한 휴대폰 사용으로 급격하게 증가하고 있다.	### 한국어: 그런데 몇몇 의사와 심리학자들에 따르면 TMI문자메시지 통증로도 알려져 있는 어깨 통증으로 인하여 고통 받는 청소년들의 수가 과도한 휴대폰 사용으로 급격하게 증가하고 있다.</끝> ### 영어: Well according to some doctors and psychologiststhe number of teenagers suffering from shoulder pain also known as Text Message Injuryis rapidly increasing due to the excessive use of cell phones.</끝>
2,732	They also warn that repetitively sending text messages can cause bad blood circulation and playing too many games on cell phones is one of the leading causes for teenagers visiting hospitals.	그들은 또한 반복적으로 문자를 보내는 일은 혈액순환 장애를 야기 시킬 수 있고 휴대폰으로 너무나 많은 게임을 하는 것은 청소년들이 병원을 방문하는 주된 이유들 중 하나가 될 수 있다고 경고한다.	### 한국어: 그들은 또한 반복적으로 문자를 보내는 일은 혈액순환 장애를 야기 시킬 수 있고 휴대폰으로 너무나 많은 게임을 하는 것은 청소년들이 병원을 방문하는 주된 이유들 중 하나가 될 수 있다고 경고한다.</끝> ### 영어: They also warn that repetitively sending text messages can cause bad blood circulation and playing too many games on cell phones is one of the leading causes for teenagers visiting hospitals.</끝>
2,733	Dark skinned vegetables such as beets are high in those antioxidants known to lower the levels of free radicals in the body which are in part responsible for cell damage in the brain as well as other parts of the body.	비트 같은 어두운 색의 채소들은 다른 부분의 신체와 함께 뇌의 세포 피해에 책임이 있는 신체의 유리기 수준을 낮추는 것으로 알려진 산화 방지제가 풍부합니다.	### 한국어: 비트 같은 어두운 색의 채소들은 다른 부분의 신체와 함께 뇌의 세포 피해에 책임이 있는 신체의 유리기 수준을 낮추는 것으로 알려진 산화 방지제가 풍부합니다.</끝> ### 영어: Dark skinned vegetables such as beets are high in those antioxidants known to lower the levels of free radicals in the body which are in part responsible for cell damage in the brain as well as other parts of the body.</끝>
2,734	Theyre all over the world. And Twitter enables them to take a 5 cell phone and wherever they are communicate with the world for free. It was a revolutionary new way for people to connect.	그들은 세계 곳곳에 있습니다. 그리고 트위터는 그들이 5달러짜리 핸드폰을 가지고 그들이 어디에 있든 세상과 공짜로 소통할 수 있게 합니다. 이것은 사람들을 연결하는 혁신적이고 새로운 방법입니다.	### 한국어: 그들은 세계 곳곳에 있습니다. 그리고 트위터는 그들이 5달러짜리 핸드폰을 가지고 그들이 어디에 있든 세상과 공짜로 소통할 수 있게 합니다. 이것은 사람들을 연결하는 혁신적이고 새로운 방법입니다.</끝> ### 영어: Theyre all over the world. And Twitter enables them to take a 5 cell phone and wherever they are communicate with the world for free. It was a revolutionary new way for people to connect.</끝>
2,735	Embryo screening is used to determine which embryos are healthy and which embryos carry a genetic defect for instance Cystic fibrosis HMSN Downs Syndrome Sickle Cell Disease or Dwarfism.	태아 검사는 어떤 태아가 건강하고 어떤 태아가 유전적인 결손 예를 들어 낭포성 섬유종 유전성 운동감각신경병변증 다운 증후군 유전질환 겸상적혈구병증 혹은 소인증을 가졌는지 결정하는 데 쓰여집니다.	### 한국어: 태아 검사는 어떤 태아가 건강하고 어떤 태아가 유전적인 결손 예를 들어 낭포성 섬유종 유전성 운동감각신경병변증 다운 증후군 유전질환 겸상적혈구병증 혹은 소인증을 가졌는지 결정하는 데 쓰여집니다.</끝> ### 영어: Embryo screening is used to determine which embryos are healthy and which embryos carry a genetic defect for instance Cystic fibrosis HMSN Downs Syndrome Sickle Cell Disease or Dwarfism.</끝>
2,736	Despite its good name in the industry InfoScan a free software that checks whether a persons private information has been leaked on cyberspace discovered cell phone numbers of 38000 Entrac users.	그 산업 즉 개인의 사적인 정보가 사이버공간에서 유출되었는지의 여부를 확인하는 무료 소프트웨어인 인포스캔의 명성에도 불구하고 3만 8천 여명의 엔트랙 사용자들 중 휴대폰 번호들을 발견하였다.	### 한국어: 그 산업 즉 개인의 사적인 정보가 사이버공간에서 유출되었는지의 여부를 확인하는 무료 소프트웨어인 인포스캔의 명성에도 불구하고 3만 8천 여명의 엔트랙 사용자들 중 휴대폰 번호들을 발견하였다.</끝> ### 영어: Despite its good name in the industry InfoScan a free software that checks whether a persons private information has been leaked on cyberspace discovered cell phone numbers of 38000 Entrac users.</끝>
2,737	The panel in an interim report filed on December 29 2005 said that Hwang failed to produce even one of the 11 stem cell lines he claims he created from the somatic cells of patients with terminal illnesses.	2005년 12월 29일 제출된 보고 된 중간보고서를 통해 조사위원회는 난치병을 가진 환자의 체세포로부터 만들었다고 황교수가 주장했던 11개의 줄기세포 중의 하나도 만들지 못했다고 말했습니다.	### 한국어: 2005년 12월 29일 제출된 보고 된 중간보고서를 통해 조사위원회는 난치병을 가진 환자의 체세포로부터 만들었다고 황교수가 주장했던 11개의 줄기세포 중의 하나도 만들지 못했다고 말했습니다.</끝> ### 영어: The panel in an interim report filed on December 29 2005 said that Hwang failed to produce even one of the 11 stem cell lines he claims he created from the somatic cells of patients with terminal illnesses.</끝>
2,738	In the last 20 years the search for alternatives has escalated and barbaric methods are gradually being replaced by more accurate and cost-effective methods such as computer models cell cultures and human studies.	지난 20년간 대안을 찾기 위한 조사가 증가했고 야만적인 방법들은 점차적으로 컴퓨터 모델 세포 배양 그리고 인체 연구와 같은 더욱 정확하고 비용 효율적인 방법으로 대체됐어요.	### 한국어: 지난 20년간 대안을 찾기 위한 조사가 증가했고 야만적인 방법들은 점차적으로 컴퓨터 모델 세포 배양 그리고 인체 연구와 같은 더욱 정확하고 비용 효율적인 방법으로 대체됐어요.</끝> ### 영어: In the last 20 years the search for alternatives has escalated and barbaric methods are gradually being replaced by more accurate and cost-effective methods such as computer models cell cultures and human studies.</끝>
2,739	The Increase of Spywear The National Intelligence Service admitted that until March 2003 telephone and cell phone calls were illegally wired and monitoredproliferating the nations fears about being watched followed and listened to.	감시장비의 증가 2003년 3월 국가정보원은 전화와 휴대폰이 불법으로 도청 및 감청되고 있다고 발표하자 국민들의 감시 미행 감청에 대한 두려움이 커지게 됐다.	### 한국어: 감시장비의 증가 2003년 3월 국가정보원은 전화와 휴대폰이 불법으로 도청 및 감청되고 있다고 발표하자 국민들의 감시 미행 감청에 대한 두려움이 커지게 됐다.</끝> ### 영어: The Increase of Spywear The National Intelligence Service admitted that until March 2003 telephone and cell phone calls were illegally wired and monitoredproliferating the nations fears about being watched followed and listened to.</끝>