Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
2,800	As you can see from my CV I had successfully implemented SCM projects in my previous company that resulted in a significant increase in profit and decrease in overall sourcing cost.	이력서에서 보시는 것과 같이 전 회사에서 SCM 프로젝트를 성공적으로 마쳤으며 이로 인해 수익 증대 및 전체 소싱 구매 비용을 절감하였습니다.	### 한국어: 이력서에서 보시는 것과 같이 전 회사에서 SCM 프로젝트를 성공적으로 마쳤으며 이로 인해 수익 증대 및 전체 소싱 구매 비용을 절감하였습니다.</끝> ### 영어: As you can see from my CV I had successfully implemented SCM projects in my previous company that resulted in a significant increase in profit and decrease in overall sourcing cost.</끝>
2,801	With a distribution network in over 20 cities in Asia we have the ability to distribute your products to millions of new customers in the worlds most populous continent.	아시아의 20곳 이상의 도시에 유통망을 가진 당사는 인구밀도가 세계에서 가장 높은 대륙의 새로운 고객들에게 귀사의 제품을 유통할 수 있는 수완이 있습니다.	### 한국어: 아시아의 20곳 이상의 도시에 유통망을 가진 당사는 인구밀도가 세계에서 가장 높은 대륙의 새로운 고객들에게 귀사의 제품을 유통할 수 있는 수완이 있습니다.</끝> ### 영어: With a distribution network in over 20 cities in Asia we have the ability to distribute your products to millions of new customers in the worlds most populous continent.</끝>
2,802	Sinchang is known as having the strongest winds on Jeju Island. For that reason a wind power plant was established in 2007 resulting in huge windmills built in the ocean that present beautiful and romantic scenery.	신창은 제주도에서 바람이 가장 강하게 부는 지역으로 유명하다. 이러한 이유로 2007년 풍력발전소가 설치되었으며 바닷가에 조성된 이 거대한 풍차들은 아름답고 낭만적인 풍경을 선사한다.	### 한국어: 신창은 제주도에서 바람이 가장 강하게 부는 지역으로 유명하다. 이러한 이유로 2007년 풍력발전소가 설치되었으며 바닷가에 조성된 이 거대한 풍차들은 아름답고 낭만적인 풍경을 선사한다.</끝> ### 영어: Sinchang is known as having the strongest winds on Jeju Island. For that reason a wind power plant was established in 2007 resulting in huge windmills built in the ocean that present beautiful and romantic scenery.</끝>
2,803	According to the Jeju Special Self Governing Provincial Tourism Association the number of visitors to Jeju surpassed 5 million in 2005 for the first time and the resort island ushered in the era of mega tourism in 2013 with the figure topping the 10 million mark.	제주특별자치도 관광협회에 따르면 2005년 제주 방문객이 처음으로 500만 명을 돌파했고 2013년에는 제주관광이 메가 투어 시대를 열었다.	### 한국어: 제주특별자치도 관광협회에 따르면 2005년 제주 방문객이 처음으로 500만 명을 돌파했고 2013년에는 제주관광이 메가 투어 시대를 열었다.</끝> ### 영어: According to the Jeju Special Self Governing Provincial Tourism Association the number of visitors to Jeju surpassed 5 million in 2005 for the first time and the resort island ushered in the era of mega tourism in 2013 with the figure topping the 10 million mark.</끝>
2,804	In the past I felt that prices in other countries were high. As of late I feel that prices in Korea are also high.	예전에는 다른 나라의 물가가 비싸다고 느꼈다. 하지만 요즘에는 한국 물가가 비싸다고 느낀다.	### 한국어: 예전에는 다른 나라의 물가가 비싸다고 느꼈다. 하지만 요즘에는 한국 물가가 비싸다고 느낀다.</끝> ### 영어: In the past I felt that prices in other countries were high. As of late I feel that prices in Korea are also high.</끝>
2,805	In an exclusive interview with The Korea Times earlier this week Park said she gets energy on stage while interacting with the audience noting her roots in theatrical comedy. She made her TV debut in 2006 as a comedian.	이번 주 초 코리아타임스와의 단독 인터뷰에서 박 씨는 연극형 코미디에 대한 자신의 뿌리를 언급하며 관객들과 교류하면서 무대 위에서 에너지를 얻는다고 말했다. 그녀는 2006년에 코미디언으로 데뷔했다.	### 한국어: 이번 주 초 코리아타임스와의 단독 인터뷰에서 박 씨는 연극형 코미디에 대한 자신의 뿌리를 언급하며 관객들과 교류하면서 무대 위에서 에너지를 얻는다고 말했다. 그녀는 2006년에 코미디언으로 데뷔했다.</끝> ### 영어: In an exclusive interview with The Korea Times earlier this week Park said she gets energy on stage while interacting with the audience noting her roots in theatrical comedy. She made her TV debut in 2006 as a comedian.</끝>
2,806	One of the biggest projects that I initiated in this company was the inclusion of Lean Manufacturing Process Improvement and Six Sigma in our production line in order to reduce production cost and eliminate waste.	당사에서 제가 시작한 가장 큰 프로젝트는 생산 원가 절감 및 낭비를 없애기 위한 생산라인의 린 제조 프로세스 개선 및 식스 시그마입니다.	### 한국어: 당사에서 제가 시작한 가장 큰 프로젝트는 생산 원가 절감 및 낭비를 없애기 위한 생산라인의 린 제조 프로세스 개선 및 식스 시그마입니다.</끝> ### 영어: One of the biggest projects that I initiated in this company was the inclusion of Lean Manufacturing Process Improvement and Six Sigma in our production line in order to reduce production cost and eliminate waste.</끝>
2,807	Diving is known to have developed from gymnastics as German and Swedish gymnasts landed in water during their practice. It was developed into a sport with a system when the first diving contest was held in 1886 and became an official Olympic sport in 1904.	다이빙은 독일과 스웨덴 체조선수들이 연습 중 물에 착지하면서 체조에서 발전한 것으로 알려졌다. 1886년 제1회 다이빙 경기가 열렸을 때 시스템을 갖춘 종목으로 발전하여 1904년 올림픽 정식 종목이 되었다.	### 한국어: 다이빙은 독일과 스웨덴 체조선수들이 연습 중 물에 착지하면서 체조에서 발전한 것으로 알려졌다. 1886년 제1회 다이빙 경기가 열렸을 때 시스템을 갖춘 종목으로 발전하여 1904년 올림픽 정식 종목이 되었다.</끝> ### 영어: Diving is known to have developed from gymnastics as German and Swedish gymnasts landed in water during their practice. It was developed into a sport with a system when the first diving contest was held in 1886 and became an official Olympic sport in 1904.</끝>
2,808	During the first three Olympic Games from 1896 to 1904 all competitive swimming was held in an open water environment. But later they went indoor and open water swimming became an official sport at FINA events in 1991 and the Beijing Olympics in 2008.	1896년부터 1904년까지의 첫 세 번의 올림픽에서 모든 수영경기는 야외에서 열렸다. 그 이후 수영경기는 실내로 옮겨졌고 오픈워터 수영은 1991년 세계수영선수권대회 2008년 베이징올림픽에서 정식 종목으로 채택되었다.	### 한국어: 1896년부터 1904년까지의 첫 세 번의 올림픽에서 모든 수영경기는 야외에서 열렸다. 그 이후 수영경기는 실내로 옮겨졌고 오픈워터 수영은 1991년 세계수영선수권대회 2008년 베이징올림픽에서 정식 종목으로 채택되었다.</끝> ### 영어: During the first three Olympic Games from 1896 to 1904 all competitive swimming was held in an open water environment. But later they went indoor and open water swimming became an official sport at FINA events in 1991 and the Beijing Olympics in 2008.</끝>
2,809	payment in instalmentsin advanceby chequein cash	할부로선불로수표로현금으로 지불지급	### 한국어: 할부로선불로수표로현금으로 지불지급</끝> ### 영어: payment in instalmentsin advanceby chequein cash</끝>
2,810	People think Jack gave up being the mayor after he lost in the previous election but in fact he is lying in wait for the right moment to strike back.	사람들은 잭이 지난번 선거 패배 후 시장직 도전을 포기했다고 생각하지만 사실 그는 숨어서 때를 기다리고 있다.	### 한국어: 사람들은 잭이 지난번 선거 패배 후 시장직 도전을 포기했다고 생각하지만 사실 그는 숨어서 때를 기다리고 있다.</끝> ### 영어: People think Jack gave up being the mayor after he lost in the previous election but in fact he is lying in wait for the right moment to strike back.</끝>
2,811	We would be interested in a joint marketing promotion in which we place your banners in our stores and give discounts on your beer products to customers while you promote our stores in all your television commercials.	저희는 귀사의 배너를 저희의 지점들에 설치하고 고객들에게 귀사 맥주 제품의 할인을 제공하며 귀사는 모든 텔레비전 광고에서 저희 지점을 홍보해주는 공동 시판 프로모션에 관심이 있습니다.	### 한국어: 저희는 귀사의 배너를 저희의 지점들에 설치하고 고객들에게 귀사 맥주 제품의 할인을 제공하며 귀사는 모든 텔레비전 광고에서 저희 지점을 홍보해주는 공동 시판 프로모션에 관심이 있습니다.</끝> ### 영어: We would be interested in a joint marketing promotion in which we place your banners in our stores and give discounts on your beer products to customers while you promote our stores in all your television commercials.</끝>
2,812	Kimchi has long been a staple in Korean cuisine which could be found only in Asian grocery stores. But it is crossing into the mainstream market in the U.S. thanks to its health benefits. Kimchi contains high levels of vitamins minerals and antioxidants.	오랫동안 한식을 대표해온 김치는 아시아 식재료 상점에서만 찾을 수 있는 품목이었다. 그러나 김치가 건강에 좋다는 점 때문에 미국 내 주요 상점으로 판매 범위를 넓혀가고 있다. 김치는 비타민 미네랄 항산화 물질이 풍부하다.	### 한국어: 오랫동안 한식을 대표해온 김치는 아시아 식재료 상점에서만 찾을 수 있는 품목이었다. 그러나 김치가 건강에 좋다는 점 때문에 미국 내 주요 상점으로 판매 범위를 넓혀가고 있다. 김치는 비타민 미네랄 항산화 물질이 풍부하다.</끝> ### 영어: Kimchi has long been a staple in Korean cuisine which could be found only in Asian grocery stores. But it is crossing into the mainstream market in the U.S. thanks to its health benefits. Kimchi contains high levels of vitamins minerals and antioxidants.</끝>
2,813	In a survey by Gmarket last week 35 percent of its 875 customers answered they were interested in starting or are already operating their channels. The ratio jumped to 45 percent for those in their 30s. Nearly 3 out of 10 Koreans want to become YouTubers.	지난주 G마켓에서 실시한 설문조사에서 875명의 고객 중 35%가 자신의 채널을 만드는 것에 관심이 있거나 이미 채널을 운영하고 있다고 답했다. 이 비율은 30대에서 45%로 급등했다. 한국인 10명 중 3명이 유튜버가 되고 싶어하는 것이다.	### 한국어: 지난주 G마켓에서 실시한 설문조사에서 875명의 고객 중 35%가 자신의 채널을 만드는 것에 관심이 있거나 이미 채널을 운영하고 있다고 답했다. 이 비율은 30대에서 45%로 급등했다. 한국인 10명 중 3명이 유튜버가 되고 싶어하는 것이다.</끝> ### 영어: In a survey by Gmarket last week 35 percent of its 875 customers answered they were interested in starting or are already operating their channels. The ratio jumped to 45 percent for those in their 30s. Nearly 3 out of 10 Koreans want to become YouTubers.</끝>
2,814	In the near future I believe Koreas firework festivities can become cultural attractions similar to those of Omagari Fireworks Festival in Japan which boasts a 100-year legacy as well as the Harbour Bridge Fireworks Festival in Sydney which has a 70-year historyshe said.	가까운 미래에 저는 한국의 불꽃 축제가 100년의 역사를 자랑하는 일본의 오마가리 불꽃축제 70년의 역사를 가진 시드니의 하버브릿지 불꽃축제와 같은 문화적인 명소가 될 수 있다고 믿어요. 그녀는 말했다.	### 한국어: 가까운 미래에 저는 한국의 불꽃 축제가 100년의 역사를 자랑하는 일본의 오마가리 불꽃축제 70년의 역사를 가진 시드니의 하버브릿지 불꽃축제와 같은 문화적인 명소가 될 수 있다고 믿어요. 그녀는 말했다.</끝> ### 영어: In the near future I believe Koreas firework festivities can become cultural attractions similar to those of Omagari Fireworks Festival in Japan which boasts a 100-year legacy as well as the Harbour Bridge Fireworks Festival in Sydney which has a 70-year historyshe said.</끝>
2,815	The MWC event which is the worlds largest exhibition in the mobile industry attracts all eyes. As a representative mobile carrier in Korea SK Telecom has participated in the MWC for the last 10 years so we decided to showcase the progress of Korea over the last 100 years SK Telecom said.	모바일 업계의 세계 최대 규모 전시회인 MWC 행사는 전 세계의 이목을 끈다. SK텔레콤은 국내 대표 이동통신사로서 최근 10년간 MWC에 참여했기 때문에 최근 100년간 한국의 발전상을 보여주기로 했다고 SK텔레콤은 전했다.	### 한국어: 모바일 업계의 세계 최대 규모 전시회인 MWC 행사는 전 세계의 이목을 끈다. SK텔레콤은 국내 대표 이동통신사로서 최근 10년간 MWC에 참여했기 때문에 최근 100년간 한국의 발전상을 보여주기로 했다고 SK텔레콤은 전했다.</끝> ### 영어: The MWC event which is the worlds largest exhibition in the mobile industry attracts all eyes. As a representative mobile carrier in Korea SK Telecom has participated in the MWC for the last 10 years so we decided to showcase the progress of Korea over the last 100 years SK Telecom said.</끝>
2,816	In Korea abortion is an illegal practice allowed only in very limited cases such as life-threatening circumstances rape and incest. A woman who has an abortion can face up to one year in prison or 2 million won in fines and a doctor who performs an abortion up to two years in prison.	한국에서 낙태는 생명을 위협하는 상황 강간 근친상간 같은 극히 제한된 경우에만 허용되는 불법행위다. 낙태한 여성은 1년 이하의 징역 또는 200만원 이하의 벌금형에 처할 수 있고 수술한 의사는 2년 이하의 징역형에 처할 수 있다.	### 한국어: 한국에서 낙태는 생명을 위협하는 상황 강간 근친상간 같은 극히 제한된 경우에만 허용되는 불법행위다. 낙태한 여성은 1년 이하의 징역 또는 200만원 이하의 벌금형에 처할 수 있고 수술한 의사는 2년 이하의 징역형에 처할 수 있다.</끝> ### 영어: In Korea abortion is an illegal practice allowed only in very limited cases such as life-threatening circumstances rape and incest. A woman who has an abortion can face up to one year in prison or 2 million won in fines and a doctor who performs an abortion up to two years in prison.</끝>
2,817	Under the current law products high in calories or caffeine or low in nutrition are restricted or banned at schools including coffee milk products. But coffee has been classified as an adult beverage and has been sold in school vending machines and snack shops for teachers to consume.	기존 법에서는 고카페인 혹은 고칼로리 제품이나 영양소가 낮은 제품들은 교내판매가 금지되어 있고 이에는 커피 우유 제품도 포함되어 있다. 하지만 커피는 성인음료로 분류되어 자판기나 교내 매점에서 교사들을 위해 판매되어 오고 있었다.	### 한국어: 기존 법에서는 고카페인 혹은 고칼로리 제품이나 영양소가 낮은 제품들은 교내판매가 금지되어 있고 이에는 커피 우유 제품도 포함되어 있다. 하지만 커피는 성인음료로 분류되어 자판기나 교내 매점에서 교사들을 위해 판매되어 오고 있었다.</끝> ### 영어: Under the current law products high in calories or caffeine or low in nutrition are restricted or banned at schools including coffee milk products. But coffee has been classified as an adult beverage and has been sold in school vending machines and snack shops for teachers to consume.</끝>
2,818	In summer rain collects in pools in front of the houses.	여름이면 그 집들 앞으로 빗물이 고여 웅덩이들을 이룬다.	### 한국어: 여름이면 그 집들 앞으로 빗물이 고여 웅덩이들을 이룬다.</끝> ### 영어: In summer rain collects in pools in front of the houses.</끝>
2,819	The mother-in-law and daughter-in-law in that house dont get along so well.	그 집은 고부 사이가 별로 좋지 않다	### 한국어: 그 집은 고부 사이가 별로 좋지 않다</끝> ### 영어: The mother-in-law and daughter-in-law in that house dont get along so well.</끝>
2,820	Honestly I have never bought any coat for myself that costs more than 150000 won. But I got it for them so they can keep warm in the winter he said. I have been sleepless in recent weeks and have been thinking about memories of eating beans at other peoples farms and catching fish in streams with them he added.	솔직히 15만원이 넘는 옷을 저를 위해 사본 적이 없지만 겨울에 가족들이 따뜻하길 바라며 샀다며 남매들과 이웃의 농장에서 콩을 먹고 계곡에서 물고기를 잡던 기억들을 떠올리며 몇 주간 잠을 못 잤다고 덧붙였다.	### 한국어: 솔직히 15만원이 넘는 옷을 저를 위해 사본 적이 없지만 겨울에 가족들이 따뜻하길 바라며 샀다며 남매들과 이웃의 농장에서 콩을 먹고 계곡에서 물고기를 잡던 기억들을 떠올리며 몇 주간 잠을 못 잤다고 덧붙였다.</끝> ### 영어: Honestly I have never bought any coat for myself that costs more than 150000 won. But I got it for them so they can keep warm in the winter he said. I have been sleepless in recent weeks and have been thinking about memories of eating beans at other peoples farms and catching fish in streams with them he added.</끝>
2,821	Yeong is the common syllable in the names of the people in my generation in my family.	내 항렬의 돌림자는 영이다	### 한국어: 내 항렬의 돌림자는 영이다</끝> ### 영어: Yeong is the common syllable in the names of the people in my generation in my family.</끝>
2,822	The atmospheric pressure inside an aircraft in flight is a similar level as that at the summit of Mount Halla so the air in the body expands often making people feel bloated and have difficulty with digestion. So experts advise people to consume food in smaller portions and avoid carbonated drinks.	비행 중인 항공기 내부의 기압은 한라산 정상의 기압과 비슷한 수준이어서 몸안의 공기가 팽창하여 종종 배가 더부룩해지고 소화에도 어려움을 겪는다. 그래서 전문가들은 승객들에게 적은 양의 음식을 섭취하고 탄산 음료를 피하라고 충고한다.	### 한국어: 비행 중인 항공기 내부의 기압은 한라산 정상의 기압과 비슷한 수준이어서 몸안의 공기가 팽창하여 종종 배가 더부룩해지고 소화에도 어려움을 겪는다. 그래서 전문가들은 승객들에게 적은 양의 음식을 섭취하고 탄산 음료를 피하라고 충고한다.</끝> ### 영어: The atmospheric pressure inside an aircraft in flight is a similar level as that at the summit of Mount Halla so the air in the body expands often making people feel bloated and have difficulty with digestion. So experts advise people to consume food in smaller portions and avoid carbonated drinks.</끝>
2,823	To sum up we live in the age of computer.	요컨대 우리는 컴퓨터 시대에 살고 있다.	### 한국어: 요컨대 우리는 컴퓨터 시대에 살고 있다.</끝> ### 영어: To sum up we live in the age of computer.</끝>
2,824	He is not in the humor for work.	그는 일할 기분이 나지 않는다.	### 한국어: 그는 일할 기분이 나지 않는다.</끝> ### 영어: He is not in the humor for work.</끝>
2,825	All is confusion in the house. or The house is topsy-turvy.	집안은 대소동이 일어나고 있다	### 한국어: 집안은 대소동이 일어나고 있다</끝> ### 영어: All is confusion in the house. or The house is topsy-turvy.</끝>
2,826	He appeared in Speed Racer in 2008 and Ninja Assassin in 2009.	2008년에는 스피드 레이서 2009년에는 닌자 어쌔신에 등장하였다.	### 한국어: 2008년에는 스피드 레이서 2009년에는 닌자 어쌔신에 등장하였다.</끝> ### 영어: He appeared in Speed Racer in 2008 and Ninja Assassin in 2009.</끝>
2,827	Of those who left at least 367 or 80 percent landed jobs at Chinese airlines in particular in 2016 and 2017 when 90 and 128 moved there respectively at the time of a boom in the global aviation industry. During the period Chinese airlines offered an annual salary of up to 300 million won to pilots.	전체 이직자 가운데 최소 367명약 80%가 중국 항공사에 취업했는데 특히 세계 항공 산업이 호황기였던 2016년과 2017년에 각각 90명 128명의 조종사들이 중국 항공사로 이직했다. 이 기간 동안 중국 항공사들은 조종사들에게 최고 3억 원의 연봉을 제시했다.	### 한국어: 전체 이직자 가운데 최소 367명약 80%가 중국 항공사에 취업했는데 특히 세계 항공 산업이 호황기였던 2016년과 2017년에 각각 90명 128명의 조종사들이 중국 항공사로 이직했다. 이 기간 동안 중국 항공사들은 조종사들에게 최고 3억 원의 연봉을 제시했다.</끝> ### 영어: Of those who left at least 367 or 80 percent landed jobs at Chinese airlines in particular in 2016 and 2017 when 90 and 128 moved there respectively at the time of a boom in the global aviation industry. During the period Chinese airlines offered an annual salary of up to 300 million won to pilots.</끝>
2,828	Starting with the removing of mines both sides will make efforts to carry out the military agreement in a systematic and normal manner the ministry said in a statement. South Korea plans to focus on clearing away mines buried in eastern and western grassy areas in the DMZ as well as those around surveillance towers.	국방부는 지뢰 제거부터 시작해 양측은 체계적이고 정상적인 방법으로 군사 협정을 이행하기 위해 노력할 것이라고 발표했다. 남측은 비무장지대DMZ의 동부와 서부초원에 매장된 지뢰뿐만 아니라 감시탑 주변 지뢰를 치우는 데 주력할 계획이다.	### 한국어: 국방부는 지뢰 제거부터 시작해 양측은 체계적이고 정상적인 방법으로 군사 협정을 이행하기 위해 노력할 것이라고 발표했다. 남측은 비무장지대DMZ의 동부와 서부초원에 매장된 지뢰뿐만 아니라 감시탑 주변 지뢰를 치우는 데 주력할 계획이다.</끝> ### 영어: Starting with the removing of mines both sides will make efforts to carry out the military agreement in a systematic and normal manner the ministry said in a statement. South Korea plans to focus on clearing away mines buried in eastern and western grassy areas in the DMZ as well as those around surveillance towers.</끝>
2,829	A daughter-in-law is loved most by her father-in-law and a son-in-law by his mother-in-law.	며느리 사랑은 시아버지 사위 사랑은 장모.	### 한국어: 며느리 사랑은 시아버지 사위 사랑은 장모.</끝> ### 영어: A daughter-in-law is loved most by her father-in-law and a son-in-law by his mother-in-law.</끝>
2,830	He was born in Arles in France in 1981.	그는 1981년에 프랑스 아를에서 태어났다.	### 한국어: 그는 1981년에 프랑스 아를에서 태어났다.</끝> ### 영어: He was born in Arles in France in 1981.</끝>
2,831	Ill be in Seoul Tradings export department from 9 in the morning till 6 in the evening.	서울무역의 수출부에 아침 9시부터 저녁 6시까지 있습니다.	### 한국어: 서울무역의 수출부에 아침 9시부터 저녁 6시까지 있습니다.</끝> ### 영어: Ill be in Seoul Tradings export department from 9 in the morning till 6 in the evening.</끝>
2,832	Caffeine is also found in chocolate in medicine for colds and in drugs that keep people awake.	카페인은 초콜릿 감기약 각성제에도 들어 있습니다.	### 한국어: 카페인은 초콜릿 감기약 각성제에도 들어 있습니다.</끝> ### 영어: Caffeine is also found in chocolate in medicine for colds and in drugs that keep people awake.</끝>
2,833	The Galaxy S2 was released in Korea in April and hit the U.S. market in September.	갤럭시 S2는 4월에 국내 출시되었으며 미국 시장에는 9월에 출시되었다.	### 한국어: 갤럭시 S2는 4월에 국내 출시되었으며 미국 시장에는 9월에 출시되었다.</끝> ### 영어: The Galaxy S2 was released in Korea in April and hit the U.S. market in September.</끝>
2,834	Yook was 100 years old in Korean age when he died in a traffic accident in the United States.	육 씨는 미국에서 교통사고로 죽었을 때 한국 나이로 100살이었다.	### 한국어: 육 씨는 미국에서 교통사고로 죽었을 때 한국 나이로 100살이었다.</끝> ### 영어: Yook was 100 years old in Korean age when he died in a traffic accident in the United States.</끝>
2,835	The difference in the green hue of leaves in the morning and in the evening is almost imperceptible.	아침 저녁으로 다른 잎 색깔의 차이는 거의 느낄 수 없다.	### 한국어: 아침 저녁으로 다른 잎 색깔의 차이는 거의 느낄 수 없다.</끝> ### 영어: The difference in the green hue of leaves in the morning and in the evening is almost imperceptible.</끝>
2,836	People in many parts of the world get up in the dark and come home from work in the dark.	세계 많은 곳의 사람들은 어두울 때 일어나 어두워졌을 때 귀가 합니다.	### 한국어: 세계 많은 곳의 사람들은 어두울 때 일어나 어두워졌을 때 귀가 합니다.</끝> ### 영어: People in many parts of the world get up in the dark and come home from work in the dark.</끝>
2,837	He retired in 1974 but soon joined the New York Cosmos in 1975 in the United States.	그는 1974년에 은퇴하였으나 얼마 되지 않아 미국 뉴욕 코스모스에 입단하였다.	### 한국어: 그는 1974년에 은퇴하였으나 얼마 되지 않아 미국 뉴욕 코스모스에 입단하였다.</끝> ### 영어: He retired in 1974 but soon joined the New York Cosmos in 1975 in the United States.</끝>
2,838	In 2005 the amount of soda sold in this country dropped for the first time in recent history.	2005년에 미국에서 팔린 탄산음료의 양은 근래에 처음으로 하락했다.	### 한국어: 2005년에 미국에서 팔린 탄산음료의 양은 근래에 처음으로 하락했다.</끝> ### 영어: In 2005 the amount of soda sold in this country dropped for the first time in recent history.</끝>
2,839	In 1909 I came in with Halleys Comet in 1835.	1909년 난 1835년에 핼리혜성과 함께 이곳에 왔다.	### 한국어: 1909년 난 1835년에 핼리혜성과 함께 이곳에 왔다.</끝> ### 영어: In 1909 I came in with Halleys Comet in 1835.</끝>