Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
26,400	Bolden holds a B.S. in Electrical Engineering from the U.S. Naval Academy Annapolis and a M.S. in Systems Management from the University of Southern California.	볼든은 아나폴리스에 있는 미국 해군 사관학교에서 전기 공학 학사를 받았고 사우던 캘리포니아 대학에서 시스템 관리 석사학위를 갖고 있다.	### 한국어: 볼든은 아나폴리스에 있는 미국 해군 사관학교에서 전기 공학 학사를 받았고 사우던 캘리포니아 대학에서 시스템 관리 석사학위를 갖고 있다.</끝> ### 영어: Bolden holds a B.S. in Electrical Engineering from the U.S. Naval Academy Annapolis and a M.S. in Systems Management from the University of Southern California.</끝>
26,401	Recently information on a secret U.S. government program called Planning toll for Resource Integration Synchronization and Managementhas been leaked in the U.S.	최근 자원 통합 동기화 및 관리용 기획 도구 PRISM이라고 불리는미국 정부의 비밀 프로그램에 대한 정보가 미국에서 누출되었다.	### 한국어: 최근 자원 통합 동기화 및 관리용 기획 도구 PRISM이라고 불리는미국 정부의 비밀 프로그램에 대한 정보가 미국에서 누출되었다.</끝> ### 영어: Recently information on a secret U.S. government program called Planning toll for Resource Integration Synchronization and Managementhas been leaked in the U.S.</끝>
26,402	Time management can be viewed as a list of rules that involves scheduling setting goals planning creating lists of things to do and prioritizing.	시간 관리는 스케줄을 짜는 것 목표를 정하는 것 계획 할 일의 리스트를 만드는 것 그리고 우선순위를 정하는 것을 포함하는 규칙 리스트로 보여질 수도 있습니다.	### 한국어: 시간 관리는 스케줄을 짜는 것 목표를 정하는 것 계획 할 일의 리스트를 만드는 것 그리고 우선순위를 정하는 것을 포함하는 규칙 리스트로 보여질 수도 있습니다.</끝> ### 영어: Time management can be viewed as a list of rules that involves scheduling setting goals planning creating lists of things to do and prioritizing.</끝>
26,403	The married couples management agency Jungle Entertainment reported that through collaboration work with the artists the project hopes to prevent violence and harassment in schools.	이 부부의 소속사인 정글 엔터테인먼트는 룸펜스와 협력해서 학교의 집단 따돌림과 폭력을 예방하고 싶다고 밝혔다.	### 한국어: 이 부부의 소속사인 정글 엔터테인먼트는 룸펜스와 협력해서 학교의 집단 따돌림과 폭력을 예방하고 싶다고 밝혔다.</끝> ### 영어: The married couples management agency Jungle Entertainment reported that through collaboration work with the artists the project hopes to prevent violence and harassment in schools.</끝>
26,404	Psys management company YG Entertainment announced that initially the products were made for domestic customers and no one had expected such a huge sensation worldwide.	싸이의 메니지먼트사인 YG 엔터테인먼트는 처음에 이 상품들은 국내용으로 만들어졌으며 전 세계적인 돌풍을 예상치 못했다고 밝혔다.	### 한국어: 싸이의 메니지먼트사인 YG 엔터테인먼트는 처음에 이 상품들은 국내용으로 만들어졌으며 전 세계적인 돌풍을 예상치 못했다고 밝혔다.</끝> ### 영어: Psys management company YG Entertainment announced that initially the products were made for domestic customers and no one had expected such a huge sensation worldwide.</끝>
26,405	As a result we could provide the economy management plan for the second half in a way that could cut the low-growth trend and make the recovery in the private sector materialize.	그 결과 우리는 하반기에 저성장 추세를 줄일 수 있으며 민간 부문을 회복할 수 있는 경제경영 계획을 수립할 수 있었습니다.	### 한국어: 그 결과 우리는 하반기에 저성장 추세를 줄일 수 있으며 민간 부문을 회복할 수 있는 경제경영 계획을 수립할 수 있었습니다.</끝> ### 영어: As a result we could provide the economy management plan for the second half in a way that could cut the low-growth trend and make the recovery in the private sector materialize.</끝>
26,406	Na-mi Anyway we Koreans should establish some kind of clear system to deal with such contingencieswhat we need is well-planned risk management.	나미 어쨌든 우리 한국인은 그런 우발적인 사고를 다루기 위한 일종의 명백한 시스템을 구축해야만 합니다. 우리가 필요로 하는 것은 잘 구상된 위기관리시스템입니다.	### 한국어: 나미 어쨌든 우리 한국인은 그런 우발적인 사고를 다루기 위한 일종의 명백한 시스템을 구축해야만 합니다. 우리가 필요로 하는 것은 잘 구상된 위기관리시스템입니다.</끝> ### 영어: Na-mi Anyway we Koreans should establish some kind of clear system to deal with such contingencieswhat we need is well-planned risk management.</끝>
26,407	The Uri Party has stated that the law is necessary to ensure the transparency in the finances and management of the private schools and wont consider revising the bill.	열린우리당에서는 재정의 투명성과 사립학교의 운영을 확립하는 일이 법이 필요하다면서 이 법안을 고칠 의사가 없다고 말하고 있습니다.	### 한국어: 열린우리당에서는 재정의 투명성과 사립학교의 운영을 확립하는 일이 법이 필요하다면서 이 법안을 고칠 의사가 없다고 말하고 있습니다.</끝> ### 영어: The Uri Party has stated that the law is necessary to ensure the transparency in the finances and management of the private schools and wont consider revising the bill.</끝>
26,408	The latest import for the Los Angeles Dodgers Ryu Hyun-jin is a close associate of Kim In-sik and the pitcher made his debut in KBO under Kims management of Hanwha Eagles in 2006.	LA 다저스의 최근 용병인 류현진은 김인식의 친한 동료이며 이 투수는 2006년 김인식이 이끄는 한화 이글스에서 데뷔했다.	### 한국어: LA 다저스의 최근 용병인 류현진은 김인식의 친한 동료이며 이 투수는 2006년 김인식이 이끄는 한화 이글스에서 데뷔했다.</끝> ### 영어: The latest import for the Los Angeles Dodgers Ryu Hyun-jin is a close associate of Kim In-sik and the pitcher made his debut in KBO under Kims management of Hanwha Eagles in 2006.</끝>
26,409	Lee Chul-ho CEO of the sports management FS Corporation which represented Park before being fired in July has recently sued Park Ji-sung for breach of contract .	7월에 해고당하기 전 박 지 성 선수를 대리해줬던 스포츠 매니지먼트 FS 코퍼레이션의 이 철 호 사장은 최근 박 지 성 선수를 계약위반으로 고소했다.	### 한국어: 7월에 해고당하기 전 박 지 성 선수를 대리해줬던 스포츠 매니지먼트 FS 코퍼레이션의 이 철 호 사장은 최근 박 지 성 선수를 계약위반으로 고소했다.</끝> ### 영어: Lee Chul-ho CEO of the sports management FS Corporation which represented Park before being fired in July has recently sued Park Ji-sung for breach of contract .</끝>
26,410	Most current concussion management recommendations are more conservative - the player should be removed from the game and be fully evaluated by a physician as soon as possible.	대부분의 현재 뇌진탕 처치 추천은 더 신중합니다. 선수는 게임에서 나와야 하며 되도록 빨리 의사에게 완전히 진단 받아야 합니다.	### 한국어: 대부분의 현재 뇌진탕 처치 추천은 더 신중합니다. 선수는 게임에서 나와야 하며 되도록 빨리 의사에게 완전히 진단 받아야 합니다.</끝> ### 영어: Most current concussion management recommendations are more conservative - the player should be removed from the game and be fully evaluated by a physician as soon as possible.</끝>
26,411	They raise concerns about the demerits such as the possible rise of costs and fees when private businesses gain control of the airports management after privatization.	그들은 민간 사업자들이 민영화 이후 공항 운영을 맡게 될 때 발생할 수 있는 비용 및 요금 증가와 같은 단점들에 대한 우려의 목소리도 제기한다.	### 한국어: 그들은 민간 사업자들이 민영화 이후 공항 운영을 맡게 될 때 발생할 수 있는 비용 및 요금 증가와 같은 단점들에 대한 우려의 목소리도 제기한다.</끝> ### 영어: They raise concerns about the demerits such as the possible rise of costs and fees when private businesses gain control of the airports management after privatization.</끝>
26,412	A special review committee of Korean labor management and government representatives has made a decision recently to drastically cut the time off granted for paid union activities.	근로시간면제심의위원회와 사측과 정부 대표들은 최근 임금을 지급하는 노조 활동 시간을 감소하도록 하는 결정을 최근 내렸다.	### 한국어: 근로시간면제심의위원회와 사측과 정부 대표들은 최근 임금을 지급하는 노조 활동 시간을 감소하도록 하는 결정을 최근 내렸다.</끝> ### 영어: A special review committee of Korean labor management and government representatives has made a decision recently to drastically cut the time off granted for paid union activities.</끝>
26,413	They believe that the airport should learn advanced operation and management skills and know-how from some of the world best airports to become a real global aviation hub.	그들은 공항이 진정한 글로벌 항공 허브가 되기 위해선 세계 최고의 공항들로부터 선진 조업과 운영 기술 및 노하우를 배워야 한다고 믿고 있다.	### 한국어: 그들은 공항이 진정한 글로벌 항공 허브가 되기 위해선 세계 최고의 공항들로부터 선진 조업과 운영 기술 및 노하우를 배워야 한다고 믿고 있다.</끝> ### 영어: They believe that the airport should learn advanced operation and management skills and know-how from some of the world best airports to become a real global aviation hub.</끝>
26,414	Her management company is AT Sports.	김연아의 소속사는 올댓스포츠이다.	### 한국어: 김연아의 소속사는 올댓스포츠이다.</끝> ### 영어: Her management company is AT Sports.</끝>
26,415	Education Minister Kim Jin-pyo however argues that the law will pave the way for improving transparency and restoring public trust in school management.	그러나 교육인적자원부 김진표 장관께서는 이 법은 투명성을 향상시키는 길을 마련할 것이며 학교운영에 있어서의 대중적인 신뢰를 회복할 것이라고 반박하고 있습니다.	### 한국어: 그러나 교육인적자원부 김진표 장관께서는 이 법은 투명성을 향상시키는 길을 마련할 것이며 학교운영에 있어서의 대중적인 신뢰를 회복할 것이라고 반박하고 있습니다.</끝> ### 영어: Education Minister Kim Jin-pyo however argues that the law will pave the way for improving transparency and restoring public trust in school management.</끝>
26,416	She graduated in hotel management.	호텔 경영학과를 졸업했다.	### 한국어: 호텔 경영학과를 졸업했다.</끝> ### 영어: She graduated in hotel management.</끝>
26,417	She donated about 150 million to a Taiwanese mother who gave birth to a baby prematurely during her trip to Seoul according to her management agency and Taiwanese news media on July 1.	7월1일 소속사와 대만 언론에 의하면 그녀는 서울 관광 도중 아기를 조산한 대만에서 온 산모에게 약 1억5천만을 쾌척 했다.	### 한국어: 7월1일 소속사와 대만 언론에 의하면 그녀는 서울 관광 도중 아기를 조산한 대만에서 온 산모에게 약 1억5천만을 쾌척 했다.</끝> ### 영어: She donated about 150 million to a Taiwanese mother who gave birth to a baby prematurely during her trip to Seoul according to her management agency and Taiwanese news media on July 1.</끝>
26,418	The management had been all adrift.	경영진은 혼란에 빠졌다.	### 한국어: 경영진은 혼란에 빠졌다.</끝> ### 영어: The management had been all adrift.</끝>
26,419	He soon gave up his ownership of Farallon Capital Management which put money into many companies seeking to extract fossil fuels and divested himself of his personal holdings.	그는 곧 화석 연료를 추출하는 많은 회사들에 투자하는 패럴론 캐피탈 매니지먼트의 소유권을 포기했고 그의 개인적인 보유 주식을 처분했다.	### 한국어: 그는 곧 화석 연료를 추출하는 많은 회사들에 투자하는 패럴론 캐피탈 매니지먼트의 소유권을 포기했고 그의 개인적인 보유 주식을 처분했다.</끝> ### 영어: He soon gave up his ownership of Farallon Capital Management which put money into many companies seeking to extract fossil fuels and divested himself of his personal holdings.</끝>
26,420	Regarding this concern government officials say there is no need to worry about since the government will continue to exercise management rights with a 51-percent majority stake.	이러한 우려에 대해 정부 관료들은 정부가 51퍼센트의 지분을 가지고 계속해서 운영권을 행사할 것이기 때문에 걱정할 필요가 없다고 말한다.	### 한국어: 이러한 우려에 대해 정부 관료들은 정부가 51퍼센트의 지분을 가지고 계속해서 운영권을 행사할 것이기 때문에 걱정할 필요가 없다고 말한다.</끝> ### 영어: Regarding this concern government officials say there is no need to worry about since the government will continue to exercise management rights with a 51-percent majority stake.</끝>
26,421	But relief and recovery efforts particularly emergency operations by the Federal Emergency Management Agency are helping people get back to normal albeit slowly.	그러나 긴급 구호와 복구 노력 특히 연방 재난 관리청에 의한 긴급 구호 활동이 비록 더디기는 하지만 사람들로 하여금 정상으로 되돌아 갈 수 있도록 도와주고 있다.	### 한국어: 그러나 긴급 구호와 복구 노력 특히 연방 재난 관리청에 의한 긴급 구호 활동이 비록 더디기는 하지만 사람들로 하여금 정상으로 되돌아 갈 수 있도록 도와주고 있다.</끝> ### 영어: But relief and recovery efforts particularly emergency operations by the Federal Emergency Management Agency are helping people get back to normal albeit slowly.</끝>
26,422	In June the Minimum Wage Council held a meeting for 10 hours with the participation of nine representatives of labor management and public interest delegates to tune the different opinions.	6월 최저임금위원회는 다른 의견을 조정하기 위해 노동자 경영진 그리고 공익 위원 9명이 참석한 가운데 10시간 동안 회의를 열었어요.	### 한국어: 6월 최저임금위원회는 다른 의견을 조정하기 위해 노동자 경영진 그리고 공익 위원 9명이 참석한 가운데 10시간 동안 회의를 열었어요.</끝> ### 영어: In June the Minimum Wage Council held a meeting for 10 hours with the participation of nine representatives of labor management and public interest delegates to tune the different opinions.</끝>
26,423	Even the most remote are influenced to some extent by humans so care and management is needed to ensure the ongoing existence and function of the full range of ecosystems.	가장 멀리 떨어진 것조차 인간에 의해 다소 영향을 받으므로 보살핌과 관리가 진행 중인 존재들과 생태 시스템의 전체 범위의 기능을 보장하기 위해 필요합니다.	### 한국어: 가장 멀리 떨어진 것조차 인간에 의해 다소 영향을 받으므로 보살핌과 관리가 진행 중인 존재들과 생태 시스템의 전체 범위의 기능을 보장하기 위해 필요합니다.</끝> ### 영어: Even the most remote are influenced to some extent by humans so care and management is needed to ensure the ongoing existence and function of the full range of ecosystems.</끝>
26,424	Koreas football governing body has announced that Verbeek also intends to seek advice on better management and training of his team from his predecessor Dick Advocaat.	한국의 축구 이사회는 베어벡 감독이 또한 그의 선임자인 딕 아드보카트 감독으로부터 더 나은 관리와 그의 팀에 대한 훈련에 관해서 조언을 구할 작정이라고 발표했다.	### 한국어: 한국의 축구 이사회는 베어벡 감독이 또한 그의 선임자인 딕 아드보카트 감독으로부터 더 나은 관리와 그의 팀에 대한 훈련에 관해서 조언을 구할 작정이라고 발표했다.</끝> ### 영어: Koreas football governing body has announced that Verbeek also intends to seek advice on better management and training of his team from his predecessor Dick Advocaat.</끝>
26,425	Thousands of people are still without homes and many of them have been forced to live in small trailers set up by the governments Federal Emergency Management Agency .	수천 명의 사람들은 아직도 집이 없는 상태이며 그들 중 많은 사람들은 어쩔 수 없이 정부의 FEMA연방긴급관리국에 의해 설치된 작은 트레일러 안에서 살아야 했다.	### 한국어: 수천 명의 사람들은 아직도 집이 없는 상태이며 그들 중 많은 사람들은 어쩔 수 없이 정부의 FEMA연방긴급관리국에 의해 설치된 작은 트레일러 안에서 살아야 했다.</끝> ### 영어: Thousands of people are still without homes and many of them have been forced to live in small trailers set up by the governments Federal Emergency Management Agency .</끝>
26,426	Each countrys affiliate operations are coordinated and supported by a national office staffed by experts in construction technology financial management resource development and fund-raising.	각 나라의 지국의 활동은 건축 기술 재정 관리 자원 개발과 기금 모금 전문가들을 갖춘 국가적인 기관과 협력하고 지지 받습니다.	### 한국어: 각 나라의 지국의 활동은 건축 기술 재정 관리 자원 개발과 기금 모금 전문가들을 갖춘 국가적인 기관과 협력하고 지지 받습니다.</끝> ### 영어: Each countrys affiliate operations are coordinated and supported by a national office staffed by experts in construction technology financial management resource development and fund-raising.</끝>
26,427	The plan calls for the government to spend 380 billion won to upgrade existing school cafeteria infrastructure and to provide guidelines for a hygienic management system.	이 계획을 위해서는 정부에서는 기존의 학교식당의 인프라를 향상시키고 또 위생적인 운영시스템을 위한 가이드라인을 제공하기 위해서는 3800억 원을 지원해야 합니다.	### 한국어: 이 계획을 위해서는 정부에서는 기존의 학교식당의 인프라를 향상시키고 또 위생적인 운영시스템을 위한 가이드라인을 제공하기 위해서는 3800억 원을 지원해야 합니다.</끝> ### 영어: The plan calls for the government to spend 380 billion won to upgrade existing school cafeteria infrastructure and to provide guidelines for a hygienic management system.</끝>
26,428	Emergency crews as well as police officers and troops from the Massachusetts National Guard who were assigned for the marathons security and crowd management rushed to help injured people.	마라톤 행사의 안전과 군중 통제를 위해 이미 배치되어 있던 경찰관과 매사추세츠 주방위군 구조 요원들이 부상자들을 돕기 위해 달려갔다.	### 한국어: 마라톤 행사의 안전과 군중 통제를 위해 이미 배치되어 있던 경찰관과 매사추세츠 주방위군 구조 요원들이 부상자들을 돕기 위해 달려갔다.</끝> ### 영어: Emergency crews as well as police officers and troops from the Massachusetts National Guard who were assigned for the marathons security and crowd management rushed to help injured people.</끝>
26,429	However even during the day the apartment management office tells us when to take the garbage out or when the gym will be closed through the built-in public addresssystem.	그러나 낮 동안에도 아파트 관리실은 우리에게 쓰레기를 언제 내다 놓으라거나 체육관이 언제 문을 닫는 지 등에 대해 아파트 안내방송 시스템을 통해 말해준다.	### 한국어: 그러나 낮 동안에도 아파트 관리실은 우리에게 쓰레기를 언제 내다 놓으라거나 체육관이 언제 문을 닫는 지 등에 대해 아파트 안내방송 시스템을 통해 말해준다.</끝> ### 영어: However even during the day the apartment management office tells us when to take the garbage out or when the gym will be closed through the built-in public addresssystem.</끝>
26,430	As Koreas economy has yet to recover from the global financial crisis the government recently announced that it will focus on creating jobs and drawing up economy management plans for 2014.	한국 정부는 최근 경제가 글로벌 금융 위기에서 아직 회복되지 않았기 때문에 일자리 창출에 집중할 것이라며 2014년 경제 경영 계획을 만들었다.	### 한국어: 한국 정부는 최근 경제가 글로벌 금융 위기에서 아직 회복되지 않았기 때문에 일자리 창출에 집중할 것이라며 2014년 경제 경영 계획을 만들었다.</끝> ### 영어: As Koreas economy has yet to recover from the global financial crisis the government recently announced that it will focus on creating jobs and drawing up economy management plans for 2014.</끝>
26,431	The mismanagement included using ingredients with expired expiration datesunhygienic working conditions of the kitchens and cafeterias and overall poor management of the meal service in general .	부실 관리는 유통기한이 지난 재료를 사용하고 일반적으로 주방과 식당의 비위생적인 작업환경과 급식의 종합적인 부실경영이 포함되었다.	### 한국어: 부실 관리는 유통기한이 지난 재료를 사용하고 일반적으로 주방과 식당의 비위생적인 작업환경과 급식의 종합적인 부실경영이 포함되었다.</끝> ### 영어: The mismanagement included using ingredients with expired expiration datesunhygienic working conditions of the kitchens and cafeterias and overall poor management of the meal service in general .</끝>
26,432	UBS is a Swiss global financial services company that provides investment banking asset management and wealth management services for private corporate and institutional clients worldwide as well as retail clients in Switzerland.	UBS는 전세계 개인 기업 기관 고객들과 스위스 소매 고객들에게 투자 자산관리 재산관리 서비스를 제공하는 스위스의 세계적인 금융 서비스 회사이다.	### 한국어: UBS는 전세계 개인 기업 기관 고객들과 스위스 소매 고객들에게 투자 자산관리 재산관리 서비스를 제공하는 스위스의 세계적인 금융 서비스 회사이다.</끝> ### 영어: UBS is a Swiss global financial services company that provides investment banking asset management and wealth management services for private corporate and institutional clients worldwide as well as retail clients in ...
26,433	The talk between management and labor came to a rupture.	노사간의 협상은 결렬되었다	### 한국어: 노사간의 협상은 결렬되었다</끝> ### 영어: The talk between management and labor came to a rupture.</끝>
26,434	The education office said that hiring instructors with fake diplomas would create a bad educational environment exaggerated advertising and poor management enough to be punished with suspension.	교육청은 위조 학력 강사를 채용하는 것은 나쁜 교육 환경 과장 광고 그리고 조잡한 경영을 생산하여 충분히 영업 중지를 받을 수 있다고 말했습니다.	### 한국어: 교육청은 위조 학력 강사를 채용하는 것은 나쁜 교육 환경 과장 광고 그리고 조잡한 경영을 생산하여 충분히 영업 중지를 받을 수 있다고 말했습니다.</끝> ### 영어: The education office said that hiring instructors with fake diplomas would create a bad educational environment exaggerated advertising and poor management enough to be punished with suspension.</끝>
26,435	Demand management is needed to prevent waste and to ensure access for all including the poor something which pricing water in a purely economic way will not achieve.	수요 관리는 낭비를 막고 가난한 사람을 포함한 모든 이들이 사용할 수 있도록 보장하기 위해서 필요한데 이것은 순전히 경제적인 방법으로 물의 가격을 매기는 것으로는 달성할 수 없습니다.	### 한국어: 수요 관리는 낭비를 막고 가난한 사람을 포함한 모든 이들이 사용할 수 있도록 보장하기 위해서 필요한데 이것은 순전히 경제적인 방법으로 물의 가격을 매기는 것으로는 달성할 수 없습니다.</끝> ### 영어: Demand management is needed to prevent waste and to ensure access for all including the poor something which pricing water in a purely economic way will not achieve.</끝>
26,436	Ive been offered a management position at Ventrix Corporation.	벤트릭스에서 관리직을 제의받았어요.	### 한국어: 벤트릭스에서 관리직을 제의받았어요.</끝> ### 영어: Ive been offered a management position at Ventrix Corporation.</끝>
26,437	The Ministry of Health and Welfare hopes the new plan will strengthen the safety management of foods served in schools and allow for better reporting when cases of food poisoning occur.	보건복지부에서는 이 새로운 구상이 학교에서 제공되고 있는 음식의 안전관리를 강화하고 또 식중독이 발생할 때 더 나은 보고 체제를 가능하게 되기를 바라고 있습니다.	### 한국어: 보건복지부에서는 이 새로운 구상이 학교에서 제공되고 있는 음식의 안전관리를 강화하고 또 식중독이 발생할 때 더 나은 보고 체제를 가능하게 되기를 바라고 있습니다.</끝> ### 영어: The Ministry of Health and Welfare hopes the new plan will strengthen the safety management of foods served in schools and allow for better reporting when cases of food poisoning occur.</끝>
26,438	They also add that it will help the airport learn advanced operation and management know-how from some of the worlds top-class airports to become a global hub airport.	그들은 또한 그러한 움직임이 인천공항이 몇몇 세계 최고 수준의 공항들로부터 선진 운영과 경영 노하우를 배워 글로벌 허브 공항이 될 수 있도록 하는데 도움을 줄 수 있을 것이라고 덧붙인다.	### 한국어: 그들은 또한 그러한 움직임이 인천공항이 몇몇 세계 최고 수준의 공항들로부터 선진 운영과 경영 노하우를 배워 글로벌 허브 공항이 될 수 있도록 하는데 도움을 줄 수 있을 것이라고 덧붙인다.</끝> ### 영어: They also add that it will help the airport learn advanced operation and management know-how from some of the worlds top-class airports to become a global hub airport.</끝>
26,439	Given the circumstances we should build a crisis management system in preparation for any serious friction with neighboring nations as well as finding ways to solve issues through dialogue.	이러한 상황에서 관련 문제를 대화를 통해 해결할 방법을 찾는 한편 이웃 국가들과 발생하는 어떠한 심각한 마찰에도 대비하기 위해 위기 관리 시스템을 구축해야 한다.	### 한국어: 이러한 상황에서 관련 문제를 대화를 통해 해결할 방법을 찾는 한편 이웃 국가들과 발생하는 어떠한 심각한 마찰에도 대비하기 위해 위기 관리 시스템을 구축해야 한다.</끝> ### 영어: Given the circumstances we should build a crisis management system in preparation for any serious friction with neighboring nations as well as finding ways to solve issues through dialogue.</끝>