Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
26,500	It is not man management and believe me it is not woman management.	이것은 남녀관리 차원이 아니야 내말을 들으라고.	### 한국어: 이것은 남녀관리 차원이 아니야 내말을 들으라고.</끝> ### 영어: It is not man management and believe me it is not woman management.</끝>
26,501	How are you growing the management team	당신은 어떻게 그 경영팀을 성장시켰나요?	### 한국어: 당신은 어떻게 그 경영팀을 성장시켰나요?</끝> ### 영어: How are you growing the management team</끝>
26,502	Frankly that is down to bad management.	솔직히 말하면 그건 잘못된 경영 때문이다.	### 한국어: 솔직히 말하면 그건 잘못된 경영 때문이다.</끝> ### 영어: Frankly that is down to bad management.</끝>
26,503	I deprecate that action by the management.	나는 경영진에 의한 그 행위에 반대한다.	### 한국어: 나는 경영진에 의한 그 행위에 반대한다.</끝> ### 영어: I deprecate that action by the management.</끝>
26,504	This is all about management from the top.	이것이 상명하달식 경영의 모든 실상이다.	### 한국어: 이것이 상명하달식 경영의 모든 실상이다.</끝> ### 영어: This is all about management from the top.</끝>
26,505	How did you get into project management	당신은 어떻게 프로젝트 관리를 하게 되었나요?	### 한국어: 당신은 어떻게 프로젝트 관리를 하게 되었나요?</끝> ### 영어: How did you get into project management</끝>
26,506	Then there was the consummate man management.	그때 완벽한 인재관리가 있었다.	### 한국어: 그때 완벽한 인재관리가 있었다.</끝> ### 영어: Then there was the consummate man management.</끝>
26,507	Middle management will only get in the way.	중간 관리직은 단지 방해만 될 것입니다.	### 한국어: 중간 관리직은 단지 방해만 될 것입니다.</끝> ### 영어: Middle management will only get in the way.</끝>
26,508	There is no micro-management of NDPBs.	비정부 공공기관들은 사소한 것 까지 통제되지 않는다.	### 한국어: 비정부 공공기관들은 사소한 것 까지 통제되지 않는다.</끝> ### 영어: There is no micro-management of NDPBs.</끝>
26,509	Im working at this temper management issue.	분노 조절을 잘 하려고 노력하고 있다.	### 한국어: 분노 조절을 잘 하려고 노력하고 있다.</끝> ### 영어: Im working at this temper management issue.</끝>
26,510	I am not seeing eye-to-eye with the management.	나는 사측과 의견이 다르다	### 한국어: 나는 사측과 의견이 다르다</끝> ### 영어: I am not seeing eye-to-eye with the management.</끝>
26,511	So there are questions about the management.	그래서 경영진에 대한 질문들이 있어요.	### 한국어: 그래서 경영진에 대한 질문들이 있어요.</끝> ### 영어: So there are questions about the management.</끝>
26,512	This is why management should be eviscerated.	이래서 경영진이 사라져야 한다니까.	### 한국어: 이래서 경영진이 사라져야 한다니까.</끝> ### 영어: This is why management should be eviscerated.</끝>
26,513	That was a matter for the management of ITV.	그것은 ITV 운영진들을 위한 문제였습니다.	### 한국어: 그것은 ITV 운영진들을 위한 문제였습니다.</끝> ### 영어: That was a matter for the management of ITV.</끝>
26,514	That is an example of poor fiscal management.	그것은 형편없는 재정운영의 한 예이다.	### 한국어: 그것은 형편없는 재정운영의 한 예이다.</끝> ### 영어: That is an example of poor fiscal management.</끝>
26,515	What we have done since is crisis management.	그이후 우리가 해온 것은 위기관리이다.	### 한국어: 그이후 우리가 해온 것은 위기관리이다.</끝> ### 영어: What we have done since is crisis management.</끝>
26,516	The minute he ejaculated the management ended.	그가 사정하는 순간 관계는 끝났다	### 한국어: 그가 사정하는 순간 관계는 끝났다</끝> ### 영어: The minute he ejaculated the management ended.</끝>
26,517	The management should be ashamed of themselves.	경영진은 부끄러운 줄 알아야 한다.	### 한국어: 경영진은 부끄러운 줄 알아야 한다.</끝> ### 영어: The management should be ashamed of themselves.</끝>
26,518	They are not meant to be a risk management tool.	그들은 위기관리 도구가 아니다.	### 한국어: 그들은 위기관리 도구가 아니다.</끝> ### 영어: They are not meant to be a risk management tool.</끝>
26,519	Do you think that this is good man management	이것이 훌륭한 인재관리라고 생각하니?	### 한국어: 이것이 훌륭한 인재관리라고 생각하니?</끝> ### 영어: Do you think that this is good man management</끝>
26,520	Human resource management has grown from the study of personal management.	인적자원관리는 개인관리연구에서부터 발전해 왔다.	### 한국어: 인적자원관리는 개인관리연구에서부터 발전해 왔다.</끝> ### 영어: Human resource management has grown from the study of personal management.</끝>
26,521	What do you mean by his style of management	그의 경영 스타일이라는 것은 무슨 말이에요?	### 한국어: 그의 경영 스타일이라는 것은 무슨 말이에요?</끝> ### 영어: What do you mean by his style of management</끝>
26,522	There are other examples of management failures.	운영 실패의 다른 사례들이 있다.	### 한국어: 운영 실패의 다른 사례들이 있다.</끝> ### 영어: There are other examples of management failures.</끝>
26,523	Demand management is now the name of the game.	수요관리 정책이 이제는 핵심 요소이다.	### 한국어: 수요관리 정책이 이제는 핵심 요소이다.</끝> ### 영어: Demand management is now the name of the game.</끝>
26,524	Let me now turn to internal management issues.	이제 내부 관리 문제를 살펴보겠습니다.	### 한국어: 이제 내부 관리 문제를 살펴보겠습니다.</끝> ### 영어: Let me now turn to internal management issues.</끝>
26,525	The touchstone is the need for risk management.	기준은 리스크 관리에 대한 필요이다	### 한국어: 기준은 리스크 관리에 대한 필요이다</끝> ### 영어: The touchstone is the need for risk management.</끝>
26,526	That is an indication of the companys management.	그 회사의 경영을 나타낸다.	### 한국어: 그 회사의 경영을 나타낸다.</끝> ### 영어: That is an indication of the companys management.</끝>
26,527	Management of stress and relaxation is important.	스트레스와 휴식 관리는 중요하다.	### 한국어: 스트레스와 휴식 관리는 중요하다.</끝> ### 영어: Management of stress and relaxation is important.</끝>
26,528	And I often show this to senior management.	그리고 종종 상급 관리자에게 이것을 보여주곤한다.	### 한국어: 그리고 종종 상급 관리자에게 이것을 보여주곤한다.</끝> ### 영어: And I often show this to senior management.</끝>
26,529	So what is new in financial management terms	그래서 재정관리기간동안 무엇이 새로워졌나요?	### 한국어: 그래서 재정관리기간동안 무엇이 새로워졌나요?</끝> ### 영어: So what is new in financial management terms</끝>
26,530	Effective time management is the key to success.	효율적인 시간 관리는 성공의 열쇠이다.	### 한국어: 효율적인 시간 관리는 성공의 열쇠이다.</끝> ### 영어: Effective time management is the key to success.</끝>
26,531	Instead a variety of factors compose management.	대신 다양한 요소가 경영을 구성한다.	### 한국어: 대신 다양한 요소가 경영을 구성한다.</끝> ### 영어: Instead a variety of factors compose management.</끝>
26,532	Did they teach you that in anger management	그들이 너희들에게 분노 관리에 관한 그걸 가르쳤어?	### 한국어: 그들이 너희들에게 분노 관리에 관한 그걸 가르쳤어?</끝> ### 영어: Did they teach you that in anger management</끝>
26,533	We must encourage management to train more.	우리는 경영진이 더 많은 훈련을 하도록 장려해야 한다.	### 한국어: 우리는 경영진이 더 많은 훈련을 하도록 장려해야 한다.</끝> ### 영어: We must encourage management to train more.</끝>
26,534	The success is part fate part good management.	성공은 일부의 운과 일부의 훌륭한 경영이다.	### 한국어: 성공은 일부의 운과 일부의 훌륭한 경영이다.</끝> ### 영어: The success is part fate part good management.</끝>
26,535	I am a Batchelor of Science in Estate Management.	나는 부동산 경영 전공 이학석사입니다.	### 한국어: 나는 부동산 경영 전공 이학석사입니다.</끝> ### 영어: I am a Batchelor of Science in Estate Management.</끝>
26,536	Management will be taken over by an administrator.	경영은 한 관리인에게 넘겨질 것이다.	### 한국어: 경영은 한 관리인에게 넘겨질 것이다.</끝> ### 영어: Management will be taken over by an administrator.</끝>
26,537	The management is in a state of permanent crisis.	경영진은 영구적 위기 상황에 처해 있다.	### 한국어: 경영진은 영구적 위기 상황에 처해 있다.</끝> ### 영어: The management is in a state of permanent crisis.</끝>
26,538	These changes will slim down NHS management.	이런 변화들은 국가의료기관 경영을 축소시킬 것이다.	### 한국어: 이런 변화들은 국가의료기관 경영을 축소시킬 것이다.</끝> ### 영어: These changes will slim down NHS management.</끝>
26,539	However it was to do with the management as well.	하지만 그것도 경영과 관련이 있었어.	### 한국어: 하지만 그것도 경영과 관련이 있었어.</끝> ### 영어: However it was to do with the management as well.</끝>