Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
26,900	Our fax number is listed as our telephone number and our telephone number is listed as our fax number.	팩스번호에 전화번호가 실리고 전화번호에 팩스번호가 실렸어요.	### 한국어: 팩스번호에 전화번호가 실리고 전화번호에 팩스번호가 실렸어요.</끝> ### 영어: Our fax number is listed as our telephone number and our telephone number is listed as our fax number.</끝>
26,901	Our DNA tells the story of our species.	우리의 DNA은 우리 종족의 내력을 말한다.	### 한국어: 우리의 DNA은 우리 종족의 내력을 말한다.</끝> ### 영어: Our DNA tells the story of our species.</끝>
26,902	Our employees are our greatest asset.	우리 직원들은 우리가 가진 최고의 자산이에요.	### 한국어: 우리 직원들은 우리가 가진 최고의 자산이에요.</끝> ### 영어: Our employees are our greatest asset.</끝>
26,903	Our knowledge is bounded by our experience.	지식은 경험에 의하여 한정되어 있다.	### 한국어: 지식은 경험에 의하여 한정되어 있다.</끝> ### 영어: Our knowledge is bounded by our experience.</끝>
26,904	If you make a request for a fefund on our website one of our staff will visit you.	인터넷으로 반품 신청을 하시면 저희 직원이 댁을 방문할 것입니다.	### 한국어: 인터넷으로 반품 신청을 하시면 저희 직원이 댁을 방문할 것입니다.</끝> ### 영어: If you make a request for a fefund on our website one of our staff will visit you.</끝>
26,905	Our product is superior to our competitors.	우리 제품이 경쟁사 것보다 뛰어나다.	### 한국어: 우리 제품이 경쟁사 것보다 뛰어나다.</끝> ### 영어: Our product is superior to our competitors.</끝>
26,906	Our furniture is made in our own factory.	우리 가구는 자체공장에서 생산하고 있어요.	### 한국어: 우리 가구는 자체공장에서 생산하고 있어요.</끝> ### 영어: Our furniture is made in our own factory.</끝>
26,907	We pursue our happiness for the rest of our lives.	우리는 평생 행복을 추구한다.	### 한국어: 우리는 평생 행복을 추구한다.</끝> ### 영어: We pursue our happiness for the rest of our lives.</끝>
26,908	Our neighbors fence infringes on our land.	이웃집 울타리가 우리 땅을 침범하고 있다.	### 한국어: 이웃집 울타리가 우리 땅을 침범하고 있다.</끝> ### 영어: Our neighbors fence infringes on our land.</끝>
26,909	Our friends play a big role in our lives.	우리의 친구들은 우리의 삶에서 큰 역할을 한다.	### 한국어: 우리의 친구들은 우리의 삶에서 큰 역할을 한다.</끝> ### 영어: Our friends play a big role in our lives.</끝>
26,910	Could you lead our clients into our display room	우리 고객들을 진열실로 안내할래요?	### 한국어: 우리 고객들을 진열실로 안내할래요?</끝> ### 영어: Could you lead our clients into our display room</끝>
26,911	We doing our best who enter our premise.	우리는 건물을 드나드는 사람들에게 최선을 다한다.	### 한국어: 우리는 건물을 드나드는 사람들에게 최선을 다한다.</끝> ### 영어: We doing our best who enter our premise.</끝>
26,912	It is of urgent necessity for our country to check the drain on our foreign exchange reserve.	외화 보유고 유출을 방지하는 일이 우리나라가 당면한 급무다	### 한국어: 외화 보유고 유출을 방지하는 일이 우리나라가 당면한 급무다</끝> ### 영어: It is of urgent necessity for our country to check the drain on our foreign exchange reserve.</끝>
26,913	Owning a home of our own was our dream for years.	내 집 마련은 우리의 오랜 바람이었다	### 한국어: 내 집 마련은 우리의 오랜 바람이었다</끝> ### 영어: Owning a home of our own was our dream for years.</끝>
26,914	Wheres our waitress I want our bill.	우리 여종업원 어디 있지? 계산서를 받았으면 좋겠는데.	### 한국어: 우리 여종업원 어디 있지? 계산서를 받았으면 좋겠는데.</끝> ### 영어: Wheres our waitress I want our bill.</끝>
26,915	With high quality products our company strives to be distinguished among our competitors.	우리 회사는 고품질의 제품으로 경쟁사들과의 차별화를 꾀하고 있다	### 한국어: 우리 회사는 고품질의 제품으로 경쟁사들과의 차별화를 꾀하고 있다</끝> ### 영어: With high quality products our company strives to be distinguished among our competitors.</끝>
26,916	Our team put up a good fight beyond our expectations.	우리 팀은 기대 이상으로 선전했다	### 한국어: 우리 팀은 기대 이상으로 선전했다</끝> ### 영어: Our team put up a good fight beyond our expectations.</끝>
26,917	Our sister pays all of our tuitionby herself.	누나 혼자서 우리들 학비를 다 대고 있다	### 한국어: 누나 혼자서 우리들 학비를 다 대고 있다</끝> ### 영어: Our sister pays all of our tuitionby herself.</끝>
26,918	We will defend our allies and our interests.	우리는 우리 우방과 우리의 이익을 지킬 것입니다.	### 한국어: 우리는 우리 우방과 우리의 이익을 지킬 것입니다.</끝> ### 영어: We will defend our allies and our interests.</끝>
26,919	If we expand our overseas division well be able to develop our markets in Eastern Europe.	해외 업무 부서를 확대시키면 동유럽 시장 진출이 가능할 것 같은데요.	### 한국어: 해외 업무 부서를 확대시키면 동유럽 시장 진출이 가능할 것 같은데요.</끝> ### 영어: If we expand our overseas division well be able to develop our markets in Eastern Europe.</끝>
26,920	We do our best to make our customers happy.	우린 고객을 만족시키기 위해 최선을 다하고 있습니다.	### 한국어: 우린 고객을 만족시키기 위해 최선을 다하고 있습니다.</끝> ### 영어: We do our best to make our customers happy.</끝>
26,921	Our experience has shown that our talented employees make the best recruiters.	우리의 경험을 통해 우리 회사의 재능 있는 직원들이 최고의 모집꾼 임을 알 수 있습니다.	### 한국어: 우리의 경험을 통해 우리 회사의 재능 있는 직원들이 최고의 모집꾼 임을 알 수 있습니다.</끝> ### 영어: Our experience has shown that our talented employees make the best recruiters.</끝>
26,922	Our biggest expense this year was our summer holiday.	올해 우리의 최대 지출은 여름 휴가였다.	### 한국어: 올해 우리의 최대 지출은 여름 휴가였다.</끝> ### 영어: Our biggest expense this year was our summer holiday.</끝>
26,923	Weve made it our policy to increase our R	우리는 정책적으로 연구 개발 투자를 확대해 나가기로 했다	### 한국어: 우리는 정책적으로 연구 개발 투자를 확대해 나가기로 했다</끝> ### 영어: Weve made it our policy to increase our R</끝>
26,924	Much of our flight will be at night but at dawn our route will be taking us over Panama.	비행 시간의 대부분이 밤이긴 하지만 새벽녘에는 파나마 상공을 지나게 된다.	### 한국어: 비행 시간의 대부분이 밤이긴 하지만 새벽녘에는 파나마 상공을 지나게 된다.</끝> ### 영어: Much of our flight will be at night but at dawn our route will be taking us over Panama.</끝>
26,925	The symbol of our country is displayed on our flag.	국기에는 우리나라의 상징이 나타나있습니다.	### 한국어: 국기에는 우리나라의 상징이 나타나있습니다.</끝> ### 영어: The symbol of our country is displayed on our flag.</끝>
26,926	We told only our nearest and dearest about our wedding.	우리는 결혼에 대해 가족에게만 알렸다.	### 한국어: 우리는 결혼에 대해 가족에게만 알렸다.</끝> ### 영어: We told only our nearest and dearest about our wedding.</끝>
26,927	Our team took a beating in our last match.	우리 팀은 지난 번 시합에서 대패했다.	### 한국어: 우리 팀은 지난 번 시합에서 대패했다.</끝> ### 영어: Our team took a beating in our last match.</끝>
26,928	Our catalog sales surpassed our store sales by 50.	통신 판매가 상점 매출을 50퍼센트나 앞질렀다.	### 한국어: 통신 판매가 상점 매출을 50퍼센트나 앞질렀다.</끝> ### 영어: Our catalog sales surpassed our store sales by 50.</끝>
26,929	Our team was not in the same street with our opponents.	우리 팀은 상대팀과는 비교도 안 되었다.	### 한국어: 우리 팀은 상대팀과는 비교도 안 되었다.</끝> ### 영어: Our team was not in the same street with our opponents.</끝>
26,930	The contract for building the library was given to our company. or Our bid for building the library was successful.	도서관 건설 공사는 우리 회사에 낙찰되었다	### 한국어: 도서관 건설 공사는 우리 회사에 낙찰되었다</끝> ### 영어: The contract for building the library was given to our company. or Our bid for building the library was successful.</끝>
26,931	Our group put our right hand to the work this week.	이번 주에 우리 팀은 본격적으로 일에 착수했다.	### 한국어: 이번 주에 우리 팀은 본격적으로 일에 착수했다.</끝> ### 영어: Our group put our right hand to the work this week.</끝>
26,932	Our country is that spot to which our heart is bound.	우리의 조국은 우리의 마음이 향하는 곳이다.	### 한국어: 우리의 조국은 우리의 마음이 향하는 곳이다.</끝> ### 영어: Our country is that spot to which our heart is bound.</끝>
26,933	In all these ways I will bring the values of our history to the care of our times.	모든 수단을 다 써서 저는 미국 역사의 제반 가치가 우리 시대에 존중받도록 하겠습니다.	### 한국어: 모든 수단을 다 써서 저는 미국 역사의 제반 가치가 우리 시대에 존중받도록 하겠습니다.</끝> ### 영어: In all these ways I will bring the values of our history to the care of our times.</끝>
26,934	Our abilities are limited. or There is a limit to our abilities.	우리의 능력에는 한계가 있다	### 한국어: 우리의 능력에는 한계가 있다</끝> ### 영어: Our abilities are limited. or There is a limit to our abilities.</끝>
26,935	Tourists can stop in at any one of our locations to pick up a free copy of our hotel guide.	관광객들은 지정 구역 아무 데나 들러 우리 호텔의 무료 안내서를 얻을 수 있다.	### 한국어: 관광객들은 지정 구역 아무 데나 들러 우리 호텔의 무료 안내서를 얻을 수 있다.</끝> ### 영어: Tourists can stop in at any one of our locations to pick up a free copy of our hotel guide.</끝>
26,936	Should you want to know more about our products or our company we would welcome a visit from you.	당사 제품이나 당사에 대해 더 알고자 하시면 방문해 주셔도 좋습니다.	### 한국어: 당사 제품이나 당사에 대해 더 알고자 하시면 방문해 주셔도 좋습니다.</끝> ### 영어: Should you want to know more about our products or our company we would welcome a visit from you.</끝>
26,937	Much to our regret our hero is not among us.	유감스럽게도 우리의 영웅은 우리와 함께 하고 있지 않습니다.	### 한국어: 유감스럽게도 우리의 영웅은 우리와 함께 하고 있지 않습니다.</끝> ### 영어: Much to our regret our hero is not among us.</끝>
26,938	It started out fine but then someone broke into our hotel room and stole all of our money and our passports.	처음엔 좋았는데 호텔 방에 도둑이 들어서 돈과 여권을 몽땅 훔쳐갔어요.	### 한국어: 처음엔 좋았는데 호텔 방에 도둑이 들어서 돈과 여권을 몽땅 훔쳐갔어요.</끝> ### 영어: It started out fine but then someone broke into our hotel room and stole all of our money and our passports.</끝>
26,939	Our school gave a reception to our new principal.	우리 학교는 신임 교장 선생님께 환영회를 열어 드렸다	### 한국어: 우리 학교는 신임 교장 선생님께 환영회를 열어 드렸다</끝> ### 영어: Our school gave a reception to our new principal.</끝>