Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
27,300	As a thank you to all our loyal customers were having an incredible sale up to 70 off our already unbelievably low prices.	그 동안 저희 상점을 성원해 주신 단골 고객들에 대한보답으로 파격적인 세일을 실시합니다. 그러잖아도 믿기 어려울 정도로 낮은 가격에서 최고 70%를 더 할인해 드립니다.	### 한국어: 그 동안 저희 상점을 성원해 주신 단골 고객들에 대한보답으로 파격적인 세일을 실시합니다. 그러잖아도 믿기 어려울 정도로 낮은 가격에서 최고 70%를 더 할인해 드립니다.</끝> ### 영어: As a thank you to all our loyal customers were having an incredible sale up to 70 off our already unbelievably low prices.</끝>
27,301	Here at KVC Industries we pride ourselves not only on the products we make but on our ability to deliver our products to our customers when they need them.	KVC 산업에서 우리는 우리가 만드는 제품에서뿐만 아니라 고객들이 필요로 할 때 우리 제품을 공급할 수 있는 능력에 있어서 자부심을 가지고 있습니다.	### 한국어: KVC 산업에서 우리는 우리가 만드는 제품에서뿐만 아니라 고객들이 필요로 할 때 우리 제품을 공급할 수 있는 능력에 있어서 자부심을 가지고 있습니다.</끝> ### 영어: Here at KVC Industries we pride ourselves not only on the products we make but on our ability to deliver our products to our customers when they need them.</끝>
27,302	Our previous phone partner Dialex Incorporated did a tremendous job integrating our various requirements but we feel it is time for a change.	우리의 기존 전화 파트너인 다이얼렉스 사는 우리의 다양한 요구 조건을 통합하는 일을 아주 훌륭히 해냈습니다만 이제는 바꿀 때가 되었다고 생각합니다.	### 한국어: 우리의 기존 전화 파트너인 다이얼렉스 사는 우리의 다양한 요구 조건을 통합하는 일을 아주 훌륭히 해냈습니다만 이제는 바꿀 때가 되었다고 생각합니다.</끝> ### 영어: Our previous phone partner Dialex Incorporated did a tremendous job integrating our various requirements but we feel it is time for a change.</끝>
27,303	Our research has found that more than two-thirds of our customers describe themselves as single non-smoking females aged 18-25 with an average level yearly income of 24000.	조사 결과 우리 고객의 23 이상은 연평균 소득이 2만 4천 달러인 1825세의 미혼 비흡연 여성인 것으로 밝혀졌다.	### 한국어: 조사 결과 우리 고객의 23 이상은 연평균 소득이 2만 4천 달러인 1825세의 미혼 비흡연 여성인 것으로 밝혀졌다.</끝> ### 영어: Our research has found that more than two-thirds of our customers describe themselves as single non-smoking females aged 18-25 with an average level yearly income of 24000.</끝>
27,304	Our main concerns were protecting our consumers retailers and domestic producers while Vietnam was concerned about free trade and their export market.	우리의 주요 관심사는 우리의 소비자와 소매상들 국내 생산자를 보호하는 일이었고 베트남의 경우는 자유 무역과 수출 시장에 주목했습니다.	### 한국어: 우리의 주요 관심사는 우리의 소비자와 소매상들 국내 생산자를 보호하는 일이었고 베트남의 경우는 자유 무역과 수출 시장에 주목했습니다.</끝> ### 영어: Our main concerns were protecting our consumers retailers and domestic producers while Vietnam was concerned about free trade and their export market.</끝>
27,305	They believe that meat and fish are necessary for our diet above all to provide the necessary proteins to our body that fruits and vegetables dont contain.	그들은 무엇보다도 과일과 채소에는 없는 필수 단백질을 우리 몸에 공급하기 위해서는 반드시 고기와 생선을 먹어야 한다고 생각한다.	### 한국어: 그들은 무엇보다도 과일과 채소에는 없는 필수 단백질을 우리 몸에 공급하기 위해서는 반드시 고기와 생선을 먹어야 한다고 생각한다.</끝> ### 영어: They believe that meat and fish are necessary for our diet above all to provide the necessary proteins to our body that fruits and vegetables dont contain.</끝>
27,306	In preparation for the marketing campaign for our new Very Berry Gum I would like to set up focus groups to get feedback from our target audience.	새로 출시한 베리베리 껌에 대한 마케팅 캠페인을 준비하기 위해 우리의 목표 소비자 대상들로부터 의견을 얻기 위해 포커스 그룹을 만들고자 합니다.	### 한국어: 새로 출시한 베리베리 껌에 대한 마케팅 캠페인을 준비하기 위해 우리의 목표 소비자 대상들로부터 의견을 얻기 위해 포커스 그룹을 만들고자 합니다.</끝> ### 영어: In preparation for the marketing campaign for our new Very Berry Gum I would like to set up focus groups to get feedback from our target audience.</끝>
27,307	Well need to present the bank with a written business plan that not only outlines our business strategy but also demonstrates our ability and knowledge of our industry.	우리는 은행측에 사업 전략을 개략적으로 설명하고 해당 업계에 대한 우리의 능력과 지식을 증명하는 사업 계획서를 제시해야 할 것입니다.	### 한국어: 우리는 은행측에 사업 전략을 개략적으로 설명하고 해당 업계에 대한 우리의 능력과 지식을 증명하는 사업 계획서를 제시해야 할 것입니다.</끝> ### 영어: Well need to present the bank with a written business plan that not only outlines our business strategy but also demonstrates our ability and knowledge of our industry.</끝>
27,308	In going through our records I have found some minor discrepancies between what one of our suppliers invoiced goods for us and what we actually received.	장부를 살펴보다가 나는 납품업체 중 한 군데에서 보낸 청구서에 적힌 수량과 우리가 실질적으로 받은 수량이 약간 틀리다는 사실을 발견했다.	### 한국어: 장부를 살펴보다가 나는 납품업체 중 한 군데에서 보낸 청구서에 적힌 수량과 우리가 실질적으로 받은 수량이 약간 틀리다는 사실을 발견했다.</끝> ### 영어: In going through our records I have found some minor discrepancies between what one of our suppliers invoiced goods for us and what we actually received.</끝>
27,309	We do all of our design work on the computer which then translates our designs into instruction code for the machines. Everything is run by the computer.	우린 설계 업무를 전부 컴퓨터로 해요. 그러면 컴퓨터가 우리가 설계한 것을 기계에 적합한 명령어로 번역하죠. 컴퓨터가 모든 작업을 관리해요.	### 한국어: 우린 설계 업무를 전부 컴퓨터로 해요. 그러면 컴퓨터가 우리가 설계한 것을 기계에 적합한 명령어로 번역하죠. 컴퓨터가 모든 작업을 관리해요.</끝> ### 영어: We do all of our design work on the computer which then translates our designs into instruction code for the machines. Everything is run by the computer.</끝>
27,310	Man If we sacrifice our rights in the name of national security we are giving up our inherent values and giving our enemies what they wantcontrol over us.	M 국가 안보를 위해서 우리의 권리를 희생한다면 우리 고유의 가치를 포기하는 것이고 적들에게 그들이 원하는 것 우리 자신에 대한 통제권을 주는 거야.	### 한국어: M 국가 안보를 위해서 우리의 권리를 희생한다면 우리 고유의 가치를 포기하는 것이고 적들에게 그들이 원하는 것 우리 자신에 대한 통제권을 주는 거야.</끝> ### 영어: Man If we sacrifice our rights in the name of national security we are giving up our inherent values and giving our enemies what they wantcontrol over us.</끝>
27,311	Man Yes the government can try to influence our decisions just like our parents friends and family might try to persuade us one way or another.	M 그래 정부는 우리의 부모 친구 가족들이 어떻게 해서든 우리를 설득하려고 애쓸 수 있는 것과 같이 우리의 결정에 영향을 미치려고 노력할 수는 있어.	### 한국어: M 그래 정부는 우리의 부모 친구 가족들이 어떻게 해서든 우리를 설득하려고 애쓸 수 있는 것과 같이 우리의 결정에 영향을 미치려고 노력할 수는 있어.</끝> ### 영어: Man Yes the government can try to influence our decisions just like our parents friends and family might try to persuade us one way or another.</끝>
27,312	We learn that moving our lips a certain way and pushing air across our tongues makes sounds and thus we can communicate with those around us.	우리는 입술을 특정한 방향방법으로 움직여 혀를 통해 공기를 내보내면 소리가 난다는 것 그리고 그렇게 하면 주위 사람들과 대화할 수 있다는 것을 알게 된다.	### 한국어: 우리는 입술을 특정한 방향방법으로 움직여 혀를 통해 공기를 내보내면 소리가 난다는 것 그리고 그렇게 하면 주위 사람들과 대화할 수 있다는 것을 알게 된다.</끝> ### 영어: We learn that moving our lips a certain way and pushing air across our tongues makes sounds and thus we can communicate with those around us.</끝>
27,313	As part of our commitment to the professional development of our employees we are now offering a tuition reimbursement plan for job-related college courses.	직원들의 전문적인 업무 능력을 향상시키기 위한 공약의 일환으로 우리는 직무와 관련된 대학 강좌에 대한 교육비 상환 제도를 제공하고 있다.	### 한국어: 직원들의 전문적인 업무 능력을 향상시키기 위한 공약의 일환으로 우리는 직무와 관련된 대학 강좌에 대한 교육비 상환 제도를 제공하고 있다.</끝> ### 영어: As part of our commitment to the professional development of our employees we are now offering a tuition reimbursement plan for job-related college courses.</끝>
27,314	Hoping to get a better understanding of how our own Milky Way formed scientists set out on a mission to find other younger galaxies in our solar system.	우리 은하계가 어떻게 형성되었는지에 대해 더 잘 알고 싶어서 과학자들은 우리 태양계에 있는 다른 어린 은하계를 발견하고자 하는 임무를 시작하였다.	### 한국어: 우리 은하계가 어떻게 형성되었는지에 대해 더 잘 알고 싶어서 과학자들은 우리 태양계에 있는 다른 어린 은하계를 발견하고자 하는 임무를 시작하였다.</끝> ### 영어: Hoping to get a better understanding of how our own Milky Way formed scientists set out on a mission to find other younger galaxies in our solar system.</끝>
27,315	The president said our strategy to protect America is based on a clear premise the security of our nation depends on the progress of liberty in other nations.	부쉬 대통령은 미국을 보호하기 위한 전략은 미국의 안보는 다른 나라의 자유 발전에 달려 있다는 분명한 전제를 기초로 하고 있다고 말했습니다.	### 한국어: 부쉬 대통령은 미국을 보호하기 위한 전략은 미국의 안보는 다른 나라의 자유 발전에 달려 있다는 분명한 전제를 기초로 하고 있다고 말했습니다.</끝> ### 영어: The president said our strategy to protect America is based on a clear premise the security of our nation depends on the progress of liberty in other nations.</끝>
27,316	I think you re right. Were really taking a risk by just throwing them in the trash. It would be easy for our competition to steal our trash and glean our trade secrets.	동감이에요. 현재는 그냥 쓰레기로 던져버려서 큰 위험을 감수하고 있는 거죠. 경쟁사가 우리 쓰레기를 훔쳐내서 거래 비밀을 검색해 내는 건 쉬워요.	### 한국어: 동감이에요. 현재는 그냥 쓰레기로 던져버려서 큰 위험을 감수하고 있는 거죠. 경쟁사가 우리 쓰레기를 훔쳐내서 거래 비밀을 검색해 내는 건 쉬워요.</끝> ### 영어: I think you re right. Were really taking a risk by just throwing them in the trash. It would be easy for our competition to steal our trash and glean our trade secrets.</끝>
27,317	Our company places great importance on attracting and retaining high quality staff people who embody our organizations culture values and commitment to service excellence.	저희 회사에서는 기업의 문화 가치 및 최고의 고객 만족 실천을 구체화할 고급인력을 유치하여 고용하는 데 중점을 두고 있다.	### 한국어: 저희 회사에서는 기업의 문화 가치 및 최고의 고객 만족 실천을 구체화할 고급인력을 유치하여 고용하는 데 중점을 두고 있다.</끝> ### 영어: Our company places great importance on attracting and retaining high quality staff people who embody our organizations culture values and commitment to service excellence.</끝>
27,318	In line with Metro Banks policy of concentrating resources to serve our customers better we will be closing our Forest Heights branch as of October 17.	저희 고객님들을 더 잘 모시기 위해 자금을 집중한다는 메트로 은행의 정책에 따라 저희 은행은 10월 17일부로 포레스트 하이츠 지점을 폐쇠할 것입니다.	### 한국어: 저희 고객님들을 더 잘 모시기 위해 자금을 집중한다는 메트로 은행의 정책에 따라 저희 은행은 10월 17일부로 포레스트 하이츠 지점을 폐쇠할 것입니다.</끝> ### 영어: In line with Metro Banks policy of concentrating resources to serve our customers better we will be closing our Forest Heights branch as of October 17.</끝>
27,319	Our online office supply ordering system is extremely easy to use and our customer service staff will do anything to make sure we meet your needs.	저희 온라인 사무용품 주문 시스템은 이용이 굉장히 쉬울 뿐 아니라 저희 고객 서비스 직원들이 여러분의 요구를 확실히 충족시켜 드리기 위해 최선을 다할 것입니다.	### 한국어: 저희 온라인 사무용품 주문 시스템은 이용이 굉장히 쉬울 뿐 아니라 저희 고객 서비스 직원들이 여러분의 요구를 확실히 충족시켜 드리기 위해 최선을 다할 것입니다.</끝> ### 영어: Our online office supply ordering system is extremely easy to use and our customer service staff will do anything to make sure we meet your needs.</끝>
27,320	We have received your shipment of the 200 sheets of the Varandin Independence stamp all in mint condition which completes our order for our domestic retailers.	귀하가 발송한 바란디 독립 기념 우표 200매를 모두 신품 상태로 인수하였으며 이것으로 저희 국내 소매상들 용으로 발주한 주문들은 완료되었습니다.	### 한국어: 귀하가 발송한 바란디 독립 기념 우표 200매를 모두 신품 상태로 인수하였으며 이것으로 저희 국내 소매상들 용으로 발주한 주문들은 완료되었습니다.</끝> ### 영어: We have received your shipment of the 200 sheets of the Varandin Independence stamp all in mint condition which completes our order for our domestic retailers.</끝>
27,321	We are finally making positive changes for our one and only Earth which will benefit not only us but our children and grandchildren as well.	우리는 마침내 우리의 하나뿐인 유일한 지구를 위해 긍정적인 변화를 만들고 있는데 이것은 우리에게 혜택을 줄뿐만 아니라 우리의 아이들과 손자들에게도 혜택을 줄 것이다.	### 한국어: 우리는 마침내 우리의 하나뿐인 유일한 지구를 위해 긍정적인 변화를 만들고 있는데 이것은 우리에게 혜택을 줄뿐만 아니라 우리의 아이들과 손자들에게도 혜택을 줄 것이다.</끝> ### 영어: We are finally making positive changes for our one and only Earth which will benefit not only us but our children and grandchildren as well.</끝>
27,322	Request a free catalog or visit our Website to see our wide selection of flower arrangements and bouquets for holidays and other special occasions.	무료 카탈로그를 신청하거나 저희 웹사이트를 방문하셔서 꽃꽂이 그리고 축제일이나 특별한 경우를 위한 부케가 얼마나 다양하게 준비되어 있는지 직접 확인하십시오.	### 한국어: 무료 카탈로그를 신청하거나 저희 웹사이트를 방문하셔서 꽃꽂이 그리고 축제일이나 특별한 경우를 위한 부케가 얼마나 다양하게 준비되어 있는지 직접 확인하십시오.</끝> ### 영어: Request a free catalog or visit our Website to see our wide selection of flower arrangements and bouquets for holidays and other special occasions.</끝>
27,323	We are delighted that youve decided to buy products from our company and we want you to know that all of our equipment comes with a lifetime warranty and free repairs.	저희 제품을 구매하기로 결정하신 점을 기쁘게 생각하며 저희 회사의 모든 제품은 평생 품질 보증과 무상 수리가 제공됨을 알려드립니다.	### 한국어: 저희 제품을 구매하기로 결정하신 점을 기쁘게 생각하며 저희 회사의 모든 제품은 평생 품질 보증과 무상 수리가 제공됨을 알려드립니다.</끝> ### 영어: We are delighted that youve decided to buy products from our company and we want you to know that all of our equipment comes with a lifetime warranty and free repairs.</끝>
27,324	As part of our marketing strategy we offer local hotels a substantial volume discount if they will agree to provide our newspaper free to their guests.	우리는 회사 마케팅 전략의 일환으로 이 지역 호텔들이 투숙객들에게 우리 신문을 무료로 제공하겠다고 동의를 하는 경우 큰 폭의 대량 구매 할인을 해주고 있다.	### 한국어: 우리는 회사 마케팅 전략의 일환으로 이 지역 호텔들이 투숙객들에게 우리 신문을 무료로 제공하겠다고 동의를 하는 경우 큰 폭의 대량 구매 할인을 해주고 있다.</끝> ### 영어: As part of our marketing strategy we offer local hotels a substantial volume discount if they will agree to provide our newspaper free to their guests.</끝>
27,325	If all employees work towards reducing the amount of supplies used by our branch we will be able to function effectively and stay within our supplies budget.	전 직원이 저희 지사에서 쓰는 물품의 양을 줄이는 데 협력해 주시면 우리는 효율적으로 업무를 수행할 수 있고 물품 예산 범위를 초과 하지 않을 것입니다.	### 한국어: 전 직원이 저희 지사에서 쓰는 물품의 양을 줄이는 데 협력해 주시면 우리는 효율적으로 업무를 수행할 수 있고 물품 예산 범위를 초과 하지 않을 것입니다.</끝> ### 영어: If all employees work towards reducing the amount of supplies used by our branch we will be able to function effectively and stay within our supplies budget.</끝>
27,326	They want to know the extent of our operations hereand things like the technology involved in ourmanufacturing techniques..n monopolistic.alities and life histories.and life experiences.e same business.	그들은 여기에서 우리의 작업 범위와 우리의 제조 기술과 관련된 기술 같은 것들을 알고 싶어해.	### 한국어: 그들은 여기에서 우리의 작업 범위와 우리의 제조 기술과 관련된 기술 같은 것들을 알고 싶어해.</끝> ### 영어: They want to know the extent of our operations hereand things like the technology involved in ourmanufacturing techniques..n monopolistic.alities and life histories.and life experiences.e same business.</끝>
27,327	We are interested in expanding our market to include Singapore and are writing to ask if your company would be interested in taking on a selection of our products on consignment.	폐사의 싱가포르 시장 진출을 위해 귀사가 저희 회사의 정선된 제품을 위탁 판매하실 의향이 있는지 문의하고자 서신을 띄웠습니다.	### 한국어: 폐사의 싱가포르 시장 진출을 위해 귀사가 저희 회사의 정선된 제품을 위탁 판매하실 의향이 있는지 문의하고자 서신을 띄웠습니다.</끝> ### 영어: We are interested in expanding our market to include Singapore and are writing to ask if your company would be interested in taking on a selection of our products on consignment.</끝>
27,328	When we do well need to present the bank with a written business plan that not only outlines our business strategy but also demonstrates our ability and knowledge of our industry.	이 때 우리는 은행측에 사업 전략을 개략적으로 설명하고 해당 업계에 대한 우리의 능력과 지식을 증명하는 사업 계획서를 제시해야 할 것입니다.	### 한국어: 이 때 우리는 은행측에 사업 전략을 개략적으로 설명하고 해당 업계에 대한 우리의 능력과 지식을 증명하는 사업 계획서를 제시해야 할 것입니다.</끝> ### 영어: When we do well need to present the bank with a written business plan that not only outlines our business strategy but also demonstrates our ability and knowledge of our industry.</끝>
27,329	While our focus is on expanding efforts to generate new sales we must also continue to preserve and protect our existing customers and current revenue streams.	우리는 새로운 판매망 확충에 심혈을 기울이는 한편 계속해서 기존의 고객을 관리하고 현재의 수익 패턴을 유지하는 노력 또한 지속적으로 기울여야 합니다.	### 한국어: 우리는 새로운 판매망 확충에 심혈을 기울이는 한편 계속해서 기존의 고객을 관리하고 현재의 수익 패턴을 유지하는 노력 또한 지속적으로 기울여야 합니다.</끝> ### 영어: While our focus is on expanding efforts to generate new sales we must also continue to preserve and protect our existing customers and current revenue streams.</끝>
27,330	Our long experience provides a solid basis of trust for our clients as does our exclusive personalized service the linchpin of our longterm customer relations.	저희의 오랜 경험은 고객 여러분께 신뢰라는 탄탄한 기반을 제공하고 있습니다. 고객과 오랜기간 관계를 맺는 요점인 독점적이고 개인전용인 저희의 서비스도 역시 마찬가지입니다.	### 한국어: 저희의 오랜 경험은 고객 여러분께 신뢰라는 탄탄한 기반을 제공하고 있습니다. 고객과 오랜기간 관계를 맺는 요점인 독점적이고 개인전용인 저희의 서비스도 역시 마찬가지입니다.</끝> ### 영어: Our long experience provides a solid basis of trust for our clients as does our exclusive personalized service the linchpin of our longterm customer relations.</끝>
27,331	Additionally the move allows us to focus our production resources on our core business and to leverage our strong relationships with external partners for other activities.	게다가 이 조치를 통해 우리는 생산 자원을 주력 사업에 집중할 수 있고 다른 분야 활동들을 위한 외부 제휴사들과의 강력한 유대관계를 유지할 수 있습니다.	### 한국어: 게다가 이 조치를 통해 우리는 생산 자원을 주력 사업에 집중할 수 있고 다른 분야 활동들을 위한 외부 제휴사들과의 강력한 유대관계를 유지할 수 있습니다.</끝> ### 영어: Additionally the move allows us to focus our production resources on our core business and to leverage our strong relationships with external partners for other activities.</끝>
27,332	This is based on our belief that increased understanding of our overseas markets is the key to better prepare ourselves for future international competition.	이것은 우리의 해외 시장에 대한 이해를 늘리는 것이 장차의 국제 경쟁에 우리 자신이 더 나은 준비태세를 갖추도록 하는 열쇠가 된다는 믿음에 기초를 둔 것입니다.	### 한국어: 이것은 우리의 해외 시장에 대한 이해를 늘리는 것이 장차의 국제 경쟁에 우리 자신이 더 나은 준비태세를 갖추도록 하는 열쇠가 된다는 믿음에 기초를 둔 것입니다.</끝> ### 영어: This is based on our belief that increased understanding of our overseas markets is the key to better prepare ourselves for future international competition.</끝>
27,333	On behalf of Angle Productions I would like to extend our thanks to you and your staff for the extraordinary help you provided in the preparation of our annual report.	앵글 프로덕션즈 를 대표해서 귀하와 귀하의 직원들께 저희 회사 연례 보고서를 준비하는 데 보여 주셨던 각별한 도움에 감사의 인사를 드리고 싶습니다.	### 한국어: 앵글 프로덕션즈 를 대표해서 귀하와 귀하의 직원들께 저희 회사 연례 보고서를 준비하는 데 보여 주셨던 각별한 도움에 감사의 인사를 드리고 싶습니다.</끝> ### 영어: On behalf of Angle Productions I would like to extend our thanks to you and your staff for the extraordinary help you provided in the preparation of our annual report.</끝>
27,334	If we continue to authorize overtime pay this rate well exhaust our overtime budget before the holidays which is when well most need our people to work overtime.	지금 이 상태대로 계속해서 초과 근무를 허가한다면 초과 근무가 가장 필요한 시기인 연말 연휴가 오기도 전에 수당으로 책정된 예산을 다 써 버릴 것입니다.	### 한국어: 지금 이 상태대로 계속해서 초과 근무를 허가한다면 초과 근무가 가장 필요한 시기인 연말 연휴가 오기도 전에 수당으로 책정된 예산을 다 써 버릴 것입니다.</끝> ### 영어: If we continue to authorize overtime pay this rate well exhaust our overtime budget before the holidays which is when well most need our people to work overtime.</끝>
27,335	Economic history teaches that changes in our exchange rate that do not exceed say 25 will fail to wipe out much of our trade deficit that is growing to be more than 6 of our GDP.	달러환율 하락폭이 25%를 넘지 못하면 국내총생산의 6%를 넘어서고 있는 무역적자를 상당부분 해소하는 데 실패하리라는것을 경제사를 통해 알 수 있다.	### 한국어: 달러환율 하락폭이 25%를 넘지 못하면 국내총생산의 6%를 넘어서고 있는 무역적자를 상당부분 해소하는 데 실패하리라는것을 경제사를 통해 알 수 있다.</끝> ### 영어: Economic history teaches that changes in our exchange rate that do not exceed say 25 will fail to wipe out much of our trade deficit that is growing to be more than 6 of our GDP.</끝>
27,336	The steering committee of the Columbus Garden Club would be honored if you would accept our invitation to be the guest speaker at our spring fundraiser.	저희 콜럼부스 정원 클럽의 운영위원회에서는 봄 기금 모금 행사에 선생님을 초빙하고자 합니다. 저희들의 초청을 승낙해 초청 연설을 해 주신다면 영광으로 생각하겠습니다.	### 한국어: 저희 콜럼부스 정원 클럽의 운영위원회에서는 봄 기금 모금 행사에 선생님을 초빙하고자 합니다. 저희들의 초청을 승낙해 초청 연설을 해 주신다면 영광으로 생각하겠습니다.</끝> ### 영어: The steering committee of the Columbus Garden Club would be honored if you would accept our invitation to be the guest speaker at our spring fundraiser.</끝>
27,337	To invest in the new Star Line Health Sciences Fund call our Toll-Free Hotline at 1-800-568-4367 or visit our website on the Internet atwww.hrgran.ca.mutualfund.	신설된 스타 라인 보건학 펀드 에 투자하시려면 무료 직통 전화 18005684367번으로 전화하시거나 인터넷 웹사이트 www.hrgran.ca.mutualfund로 방문하시기 바랍니다.	### 한국어: 신설된 스타 라인 보건학 펀드 에 투자하시려면 무료 직통 전화 18005684367번으로 전화하시거나 인터넷 웹사이트 www.hrgran.ca.mutualfund로 방문하시기 바랍니다.</끝> ### 영어: To invest in the new Star Line Health Sciences Fund call our Toll-Free Hotline at 1-800-568-4367 or visit our website on the Internet atwww.hrgran.ca.mutualfund.</끝>
27,338	This certificate is our way of saying thank-you to all managers in the region for exceeding corporate goals set by our CEO Mark Schmidt at our annual business meeting in January.	이 상품권은 1월에 있었던 연례 업무 회의에서 마크 슈미트 최고 경영자께서 정한 기업 목표를 초과한 지역의 모든 부장급들에게 드리는 감사의 증표입니다.	### 한국어: 이 상품권은 1월에 있었던 연례 업무 회의에서 마크 슈미트 최고 경영자께서 정한 기업 목표를 초과한 지역의 모든 부장급들에게 드리는 감사의 증표입니다.</끝> ### 영어: This certificate is our way of saying thank-you to all managers in the region for exceeding corporate goals set by our CEO Mark Schmidt at our annual business meeting in January.</끝>
27,339	His research has been instrumental in our understanding of Arctic climatic processes and has led to advances in our knowledge of the Arctic and its relationship to global climate.	박사님의 연구는 우리가 북극의 기상 작용을 이해하는 데도움을 주고 북극과 세계 기후의 관계에 대한 지식의 폭을 넓히는데 기여했습니다.	### 한국어: 박사님의 연구는 우리가 북극의 기상 작용을 이해하는 데도움을 주고 북극과 세계 기후의 관계에 대한 지식의 폭을 넓히는데 기여했습니다.</끝> ### 영어: His research has been instrumental in our understanding of Arctic climatic processes and has led to advances in our knowledge of the Arctic and its relationship to global climate.</끝>