Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
27,500	So lets do our best to make our dreams come true	그러니까 우리의 꿈을 이루기 위해서 최선을 다하자!	### 한국어: 그러니까 우리의 꿈을 이루기 위해서 최선을 다하자!</끝> ### 영어: So lets do our best to make our dreams come true</끝>
27,501	If we ever have a problem in our lives our brains will be able to work quickly to solve it.	이실 생활에서 문제가 생기면 우리의 뇌는 문제를 해결하려고 빠르게 작용해요.	### 한국어: 이실 생활에서 문제가 생기면 우리의 뇌는 문제를 해결하려고 빠르게 작용해요.</끝> ### 영어: If we ever have a problem in our lives our brains will be able to work quickly to solve it.</끝>
27,502	Ok on our way to the stationery store we can think about other ways to make our teachers happy.	좋아 문구점으로 가는 길에 선생님을 기쁘게 할 다른 방법도 생각해보자.	### 한국어: 좋아 문구점으로 가는 길에 선생님을 기쁘게 할 다른 방법도 생각해보자.</끝> ### 영어: Ok on our way to the stationery store we can think about other ways to make our teachers happy.</끝>
27,503	Well just as usual we must always wash our hands with soap and brush our teeth regularly.	여느 때와 마찬가지로 우리는 늘 비누로 손을 씻고 규칙적으로 이를 닦아야 해요.	### 한국어: 여느 때와 마찬가지로 우리는 늘 비누로 손을 씻고 규칙적으로 이를 닦아야 해요.</끝> ### 영어: Well just as usual we must always wash our hands with soap and brush our teeth regularly.</끝>
27,504	We get paid with money for our professional work with a gift for our work in an answer to our calling.	직업으로 일한 보수는 돈으로 받고 소명에 대한 응답으로 일하면 선물을 받습니다.	### 한국어: 직업으로 일한 보수는 돈으로 받고 소명에 대한 응답으로 일하면 선물을 받습니다.</끝> ### 영어: We get paid with money for our professional work with a gift for our work in an answer to our calling.</끝>
27,505	Our approach to the general for an armistice ended in unconditional surrender on our part.	휴전의 목적으로 그 장군에 교섭을 신청했지만 결국 당방의 무조건항복으로 끝났다.	### 한국어: 휴전의 목적으로 그 장군에 교섭을 신청했지만 결국 당방의 무조건항복으로 끝났다.</끝> ### 영어: Our approach to the general for an armistice ended in unconditional surrender on our part.</끝>
27,506	And it makes our blood flow faster inside our bodies.	그리고 이것은 몸 속의 혈액 순환을 빠르게 해준다.	### 한국어: 그리고 이것은 몸 속의 혈액 순환을 빠르게 해준다.</끝> ### 영어: And it makes our blood flow faster inside our bodies.</끝>
27,507	We not only smile with our mouths but also with our eyes.	우리는 입뿐만 아니라 눈으로도 웃음 지어요.	### 한국어: 우리는 입뿐만 아니라 눈으로도 웃음 지어요.</끝> ### 영어: We not only smile with our mouths but also with our eyes.</끝>
27,508	We wanted to show a lighter and brighter side to our music compared to our first album.	저희는 이번 2집 음악이 1집 앨범에 비해 좀 더 가볍고 밝은 면이 보여지기를 바랬거든요.	### 한국어: 저희는 이번 2집 음악이 1집 앨범에 비해 좀 더 가볍고 밝은 면이 보여지기를 바랬거든요.</끝> ### 영어: We wanted to show a lighter and brighter side to our music compared to our first album.</끝>
27,509	since our Lord God created Adam our first father	주된 하나님께서 우리의 최초의 조선인 아담을 만든 이후.	### 한국어: 주된 하나님께서 우리의 최초의 조선인 아담을 만든 이후.</끝> ### 영어: since our Lord God created Adam our first father</끝>
27,510	Expressing our love to our loved ones is important too.	사랑하는 이에게 사랑을 표현하는 것도 중요해.	### 한국어: 사랑하는 이에게 사랑을 표현하는 것도 중요해.</끝> ### 영어: Expressing our love to our loved ones is important too.</끝>
27,511	They explained that our foreheads will continue to expand as our brains keep growing larger.	그들은 우리의 뇌가 계속 커지기 때문에 이마는 계속 넓어질 것이라고 설명합니다.	### 한국어: 그들은 우리의 뇌가 계속 커지기 때문에 이마는 계속 넓어질 것이라고 설명합니다.</끝> ### 영어: They explained that our foreheads will continue to expand as our brains keep growing larger.</끝>
27,512	Our lungs put oxygen from the air into our blood and our stomach sends the food we need into our blood.	우리의 폐는 혈액에 산소를 공급해주며 우리의 위는 혈액이 필요로 하는 음식물을 제공해준다.	### 한국어: 우리의 폐는 혈액에 산소를 공급해주며 우리의 위는 혈액이 필요로 하는 음식물을 제공해준다.</끝> ### 영어: Our lungs put oxygen from the air into our blood and our stomach sends the food we need into our blood.</끝>
27,513	Now our manager is pleased with all of us because our second album is selling like hot cakes.	지금 저희 두번째 앨범이 불티나게 팔려서 우리 매니저가 아주 기뻐하고 있답니다.	### 한국어: 지금 저희 두번째 앨범이 불티나게 팔려서 우리 매니저가 아주 기뻐하고 있답니다.</끝> ### 영어: Now our manager is pleased with all of us because our second album is selling like hot cakes.</끝>
27,514	Also keep in mind that our galaxy is moving with respect to other galaxies in our universe.	또한 우리 은하계가 우주에서 다른 은하계에 대하여 움직이고 있다는 것을 명심하라.	### 한국어: 또한 우리 은하계가 우주에서 다른 은하계에 대하여 움직이고 있다는 것을 명심하라.</끝> ### 영어: Also keep in mind that our galaxy is moving with respect to other galaxies in our universe.</끝>
27,515	Today our debaters will discuss whether Internet addiction does damage to our intelligence.	오늘 우리의 토론자들은 인터넷 중독이 머리를 나쁘게 하는지에 대해 토론할 것입니다.	### 한국어: 오늘 우리의 토론자들은 인터넷 중독이 머리를 나쁘게 하는지에 대해 토론할 것입니다.</끝> ### 영어: Today our debaters will discuss whether Internet addiction does damage to our intelligence.</끝>
27,516	How unsubstantial then appear our hopes and dreams our little ambitions our paltry joys.	그렇다면 우리의 희망과 꿈 우리의 작은 야망 우리의 사소한 즐거움 이란 얼마나 공허한 것으로 보이랴.	### 한국어: 그렇다면 우리의 희망과 꿈 우리의 작은 야망 우리의 사소한 즐거움 이란 얼마나 공허한 것으로 보이랴.</끝> ### 영어: How unsubstantial then appear our hopes and dreams our little ambitions our paltry joys.</끝>
27,517	Our mission was finding our hidden Christmas presents	우리의 임무는 숨겨진 크리스마스 선물을 찾는 거였어!	### 한국어: 우리의 임무는 숨겨진 크리스마스 선물을 찾는 거였어!</끝> ### 영어: Our mission was finding our hidden Christmas presents</끝>
27,518	Lets try our best to achieve our goals in this year	올해 우리의 목표들을 이루기 위해 최선을 다해 보자!	### 한국어: 올해 우리의 목표들을 이루기 위해 최선을 다해 보자!</끝> ### 영어: Lets try our best to achieve our goals in this year</끝>
27,519	We had a hard time ordering our food due to our accent.	우리는 발음 때문에 음식을 주문하는데 곤욕을 겪었어.	### 한국어: 우리는 발음 때문에 음식을 주문하는데 곤욕을 겪었어.</끝> ### 영어: We had a hard time ordering our food due to our accent.</끝>
27,520	* Contribute positively to our communities and our environment.	지역사회와 환경에 긍정적으로 기여하라.	### 한국어: 지역사회와 환경에 긍정적으로 기여하라.</끝> ### 영어: * Contribute positively to our communities and our environment.</끝>
27,521	So we create our own language and our own expressions.	그래서 우리는 우리들만의 언어와 표현들을 만드는 거죠.	### 한국어: 그래서 우리는 우리들만의 언어와 표현들을 만드는 거죠.</끝> ### 영어: So we create our own language and our own expressions.</끝>
27,522	With the heat once again sapping our energy we were on the verge of giving up on our quest .	다시 한 번 우리의 에너지를 잃게 하는 열기로 우리는 목표한 것을 거의 포기할 뻔 했다.	### 한국어: 다시 한 번 우리의 에너지를 잃게 하는 열기로 우리는 목표한 것을 거의 포기할 뻔 했다.</끝> ### 영어: With the heat once again sapping our energy we were on the verge of giving up on our quest .</끝>
27,523	When something happens to us and makes us want to cry our brain sends a message to our tear glands.	우리에게 무슨 일이 생겨 울고 싶으면 우리의 뇌는 눈물샘에게 메시지를 보내요.	### 한국어: 우리에게 무슨 일이 생겨 울고 싶으면 우리의 뇌는 눈물샘에게 메시지를 보내요.</끝> ### 영어: When something happens to us and makes us want to cry our brain sends a message to our tear glands.</끝>
27,524	We trust our teachers with the very lives of our children.	우리는 아이들의 목숨을 교사들에게 맡기고 있습니다.	### 한국어: 우리는 아이들의 목숨을 교사들에게 맡기고 있습니다.</끝> ### 영어: We trust our teachers with the very lives of our children.</끝>
27,525	Now it is our responsibility to remember our roots and take good care of it for future generations.	우리의 뿌리를 기억하고 미래의 세대를 위해 그것을 돌보는 것은 우리의 책임이다.	### 한국어: 우리의 뿌리를 기억하고 미래의 세대를 위해 그것을 돌보는 것은 우리의 책임이다.</끝> ### 영어: Now it is our responsibility to remember our roots and take good care of it for future generations.</끝>
27,526	It is our anticipation that our business will do well.	우리의 새로운 사업이 잘 될 것이라는 것이 우리의 생각이다.	### 한국어: 우리의 새로운 사업이 잘 될 것이라는 것이 우리의 생각이다.</끝> ### 영어: It is our anticipation that our business will do well.</끝>
27,527	However doing our part to keep our cultural heritage alive and strong is also important.	그러나 우리의 문화 유산이 살아있고 강화되도록 우리의 역할을 다하는 것 또한 매우 중요하다.	### 한국어: 그러나 우리의 문화 유산이 살아있고 강화되도록 우리의 역할을 다하는 것 또한 매우 중요하다.</끝> ### 영어: However doing our part to keep our cultural heritage alive and strong is also important.</끝>
27,528	We raid our moms closet and drape bed sheets over our shoulders to make Draculas cape.	우리는 엄마의 옷장을 급습하고 침대 시트를 어깨에 뒤집어 써서 드라큘라 망토를 만든단다.	### 한국어: 우리는 엄마의 옷장을 급습하고 침대 시트를 어깨에 뒤집어 써서 드라큘라 망토를 만든단다.</끝> ### 영어: We raid our moms closet and drape bed sheets over our shoulders to make Draculas cape.</끝>
27,529	If we dont exert our personality as students when will we be allowed to exert our personality	우리가 학생으로서의 개성을 발휘하지 못한다면 언제 우리의 개성을 발휘할 수 있나요?	### 한국어: 우리가 학생으로서의 개성을 발휘하지 못한다면 언제 우리의 개성을 발휘할 수 있나요?</끝> ### 영어: If we dont exert our personality as students when will we be allowed to exert our personality</끝>
27,530	We can actually change our lives by changing our habits.	우리는 실제로 습관을 바꿈으로써 인생을 변화시킬 수 있다.	### 한국어: 우리는 실제로 습관을 바꿈으로써 인생을 변화시킬 수 있다.</끝> ### 영어: We can actually change our lives by changing our habits.</끝>
27,531	We will defend our people and uphold our values through strength of arms and rule of law.	우리는 무력의 힘과 법에 의한 통치를 통해 우리의 국민을 지키고 우리의 가치를 수호할 것입니다.	### 한국어: 우리는 무력의 힘과 법에 의한 통치를 통해 우리의 국민을 지키고 우리의 가치를 수호할 것입니다.</끝> ### 영어: We will defend our people and uphold our values through strength of arms and rule of law.</끝>
27,532	We all walk around with our feet and use our hands to write eat and do so many other things.	우리 모두는 발로 걸어 다니고 글을 쓰고 먹고 다른 많은 일들을 하기 위해 손을 사용합니다.	### 한국어: 우리 모두는 발로 걸어 다니고 글을 쓰고 먹고 다른 많은 일들을 하기 위해 손을 사용합니다.</끝> ### 영어: We all walk around with our feet and use our hands to write eat and do so many other things.</끝>
27,533	Its winter. When we go out to the cold we shiver - our teeth chatter and our muscles stiffen.	겨울이다. 추운 밖으로 나가면 우리는 – 이가 덜덜 떨리고 근육이 뻣뻣해 지며 – 떤다.	### 한국어: 겨울이다. 추운 밖으로 나가면 우리는 – 이가 덜덜 떨리고 근육이 뻣뻣해 지며 – 떤다.</끝> ### 영어: Its winter. When we go out to the cold we shiver - our teeth chatter and our muscles stiffen.</끝>
27,534	We rely on the expertise of doctors and nurses to take care of our bodies and prolong our lifespans.	우리는 몸을 돌보고 생명을 연장하기 위해 의사와 간호사들의 전문지식에 의존한다.	### 한국어: 우리는 몸을 돌보고 생명을 연장하기 위해 의사와 간호사들의 전문지식에 의존한다.</끝> ### 영어: We rely on the expertise of doctors and nurses to take care of our bodies and prolong our lifespans.</끝>
27,535	Tradition defines our present which sets our future.	전통은 우리의 현재를 규정하고 우리 현재는 우리 미래를 정한다.	### 한국어: 전통은 우리의 현재를 규정하고 우리 현재는 우리 미래를 정한다.</끝> ### 영어: Tradition defines our present which sets our future.</끝>
27,536	Like how many germs are on our reusable grocery bags on the bottoms of our shoes and on soda fountains at restaurants. Yuck	몇 마리의 세균이 우리의 재사용가능 쇼핑백에 우리의 신발 바닥에 그리고 식당의 소다 공급기에 있는 지와 같은 것 말이야. 우웩!	### 한국어: 몇 마리의 세균이 우리의 재사용가능 쇼핑백에 우리의 신발 바닥에 그리고 식당의 소다 공급기에 있는 지와 같은 것 말이야. 우웩!</끝> ### 영어: Like how many germs are on our reusable grocery bags on the bottoms of our shoes and on soda fountains at restaurants. Yuck</끝>
27,537	From our music to our image were completely different from them.	음악부터 이미지까지 저희는 완전히 달라요.	### 한국어: 음악부터 이미지까지 저희는 완전히 달라요.</끝> ### 영어: From our music to our image were completely different from them.</끝>
27,538	The subject naturally claims our interest and our study.	우리들이 그 제목에 대해 흥미를 갖고 연구하는 것도 당연하다.	### 한국어: 우리들이 그 제목에 대해 흥미를 갖고 연구하는 것도 당연하다.</끝> ### 영어: The subject naturally claims our interest and our study.</끝>
27,539	We must exercise caution in protecting our institutions and our traditions from unnecessary intrusion.	우리는 기관들과 전통들을 불필요한 침해로부터 보호하는 데 있어 주의를 해야 한다.	### 한국어: 우리는 기관들과 전통들을 불필요한 침해로부터 보호하는 데 있어 주의를 해야 한다.</끝> ### 영어: We must exercise caution in protecting our institutions and our traditions from unnecessary intrusion.</끝>