Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
27,900	That train is our property its our decision.	그 기차는 우리 재산이고 그건 우리의 결정이다.	### 한국어: 그 기차는 우리 재산이고 그건 우리의 결정이다.</끝> ### 영어: That train is our property its our decision.</끝>
27,901	Our purpose is clear our resolve unshakable.	우리의 목적은 분명하고 우리의 결심은 확고하다.	### 한국어: 우리의 목적은 분명하고 우리의 결심은 확고하다.</끝> ### 영어: Our purpose is clear our resolve unshakable.</끝>
27,902	He likes our enemies better than our allies.	그는 우리의 적군을 우리의 동맹군보다 더 좋아한다.	### 한국어: 그는 우리의 적군을 우리의 동맹군보다 더 좋아한다.</끝> ### 영어: He likes our enemies better than our allies.</끝>
27,903	Our family went to the beach for our summer trip.	우리가족은 해변으로 여름 여행을 다녀왔다.	### 한국어: 우리가족은 해변으로 여름 여행을 다녀왔다.</끝> ### 영어: Our family went to the beach for our summer trip.</끝>
27,904	And we sneaked our bags out of our room.	그리고 우리는 우리방에서 몰래 우리 가방들을 반출시켰다.	### 한국어: 그리고 우리는 우리방에서 몰래 우리 가방들을 반출시켰다.</끝> ### 영어: And we sneaked our bags out of our room.</끝>
27,905	The backbone of our society is indeed our culture.	우리 사회의 근간은 확실히 우리의 문화다.	### 한국어: 우리 사회의 근간은 확실히 우리의 문화다.</끝> ### 영어: The backbone of our society is indeed our culture.</끝>
27,906	The faces that haunt our memories and our dreams.	우리의 기억과 우리의 꿈에 출몰하는 얼굴들.	### 한국어: 우리의 기억과 우리의 꿈에 출몰하는 얼굴들.</끝> ### 영어: The faces that haunt our memories and our dreams.</끝>
27,907	We will strengthen our ties with our friends.	우리는 우리 친구들과의 유대관계를 강화할 것이다.	### 한국어: 우리는 우리 친구들과의 유대관계를 강화할 것이다.</끝> ### 영어: We will strengthen our ties with our friends.</끝>
27,908	He ignores our laws and profanes our culture.	그는 우리의 법을 무시하고 우리의 문화를 모독한다.	### 한국어: 그는 우리의 법을 무시하고 우리의 문화를 모독한다.</끝> ### 영어: He ignores our laws and profanes our culture.</끝>
27,909	Our teacher is the best teacher in our school.	우리 선생님은 우리 학교에서 최고의 선생님입니다.	### 한국어: 우리 선생님은 우리 학교에서 최고의 선생님입니다.</끝> ### 영어: Our teacher is the best teacher in our school.</끝>
27,910	We have power at our fingertips - our keyboards.	우리는 손이 닿는 곳에 힘이 있다 우리의 키보드.	### 한국어: 우리는 손이 닿는 곳에 힘이 있다 우리의 키보드.</끝> ### 영어: We have power at our fingertips - our keyboards.</끝>
27,911	In our body melanin determines our skin color.	우리 몸 속의 멜라닌이 우리의 피부색을 결정한다.	### 한국어: 우리 몸 속의 멜라닌이 우리의 피부색을 결정한다.</끝> ### 영어: In our body melanin determines our skin color.</끝>
27,912	The security of our capital is our fundamental duty.	우리 수도의 보안이 우리의 핵심임무이다.	### 한국어: 우리 수도의 보안이 우리의 핵심임무이다.</끝> ### 영어: The security of our capital is our fundamental duty.</끝>
27,913	One of our great strengths is the way in which we integrate our military airspace with our civil airspace.	군사 영공과 시민 영공을 통합시킨 것이 우리의 큰 강점 중 하나이다.	### 한국어: 군사 영공과 시민 영공을 통합시킨 것이 우리의 큰 강점 중 하나이다.</끝> ### 영어: One of our great strengths is the way in which we integrate our military airspace with our civil airspace.</끝>
27,914	To face our failures and our strategic thrust.	우리의 실패와 우리의 전랴적 추진력에 맞서기 위해.	### 한국어: 우리의 실패와 우리의 전랴적 추진력에 맞서기 위해.</끝> ### 영어: To face our failures and our strategic thrust.</끝>
27,915	Our respective wives are oblivious to our suffering.	우리 각자 아내들은 고통을 망각하고 있다.	### 한국어: 우리 각자 아내들은 고통을 망각하고 있다.</끝> ### 영어: Our respective wives are oblivious to our suffering.</끝>
27,916	Those families ARE our country and our people.	그 가족들이야말로 우리의 국가고 우리의 국민입니다.	### 한국어: 그 가족들이야말로 우리의 국가고 우리의 국민입니다.</끝> ### 영어: Those families ARE our country and our people.</끝>
27,917	Theyre our friends as well as our colleagues.	그들은 우리의 동료일뿐만 아니라 우리의 친구입니다.	### 한국어: 그들은 우리의 동료일뿐만 아니라 우리의 친구입니다.</끝> ### 영어: Theyre our friends as well as our colleagues.</끝>
27,918	It sticks out of our breast pocket of our jacket.	그것이 우리 자켓의 가슴 주머니에서 삐져나온다.	### 한국어: 그것이 우리 자켓의 가슴 주머니에서 삐져나온다.</끝> ### 영어: It sticks out of our breast pocket of our jacket.</끝>
27,919	Our asylum policy needs to match our values.	우리의 망명 정책은 우리의 가치를 충족시킬 필요가 있다.	### 한국어: 우리의 망명 정책은 우리의 가치를 충족시킬 필요가 있다.</끝> ### 영어: Our asylum policy needs to match our values.</끝>
27,920	They make a mockery of our weapons our soldiers our ideals.	그들은 우리의 무기와 병사 이상 등을 조롱했다	### 한국어: 그들은 우리의 무기와 병사 이상 등을 조롱했다</끝> ### 영어: They make a mockery of our weapons our soldiers our ideals.</끝>
27,921	We fought for our country we fought for our flag.	우리는 우리 나라 우리 를 위해 싸웠습니다.	### 한국어: 우리는 우리 나라 우리 를 위해 싸웠습니다.</끝> ### 영어: We fought for our country we fought for our flag.</끝>
27,922	In fact we have come back with our tail between our legs.	사실 우리는 꼬리를 내리고 돌아왔다.	### 한국어: 사실 우리는 꼬리를 내리고 돌아왔다.</끝> ### 영어: In fact we have come back with our tail between our legs.</끝>
27,923	Mislead them into our way of thinking and our culture.	우리의 사고방식과 문화로 그들을 오도하라	### 한국어: 우리의 사고방식과 문화로 그들을 오도하라</끝> ### 영어: Mislead them into our way of thinking and our culture.</끝>
27,924	They tell the story of our colony our history.	그들은 우리의 식민지 우리의 역사에 대해 이야기한다.	### 한국어: 그들은 우리의 식민지 우리의 역사에 대해 이야기한다.</끝> ### 영어: They tell the story of our colony our history.</끝>
27,925	Its our past its part of our culture actually.	그것이 우리의 과거이자 현재 우리 문화의 일부이다.	### 한국어: 그것이 우리의 과거이자 현재 우리 문화의 일부이다.</끝> ### 영어: Its our past its part of our culture actually.</끝>
27,926	Our faith is the weapon most feared by our enemies.	우리의 신앙은 적들이 가장 두려워하는 무기이다.	### 한국어: 우리의 신앙은 적들이 가장 두려워하는 무기이다.</끝> ### 영어: Our faith is the weapon most feared by our enemies.</끝>
27,927	Our judgment is that this is to our advantage.	우리의 판단은 이것이 우리의 장점에 대한 것이라는 거다.	### 한국어: 우리의 판단은 이것이 우리의 장점에 대한 것이라는 거다.</끝> ### 영어: Our judgment is that this is to our advantage.</끝>
27,928	That is our remit and our concern about this issue.	그것이 이 논제에 대한 우리 소관이며 관심사이다.	### 한국어: 그것이 이 논제에 대한 우리 소관이며 관심사이다.</끝> ### 영어: That is our remit and our concern about this issue.</끝>
27,929	Terrorism threatens our way of life and our freedom.	테러리즘은 우리의 생활방식과 자유를 위협한다.	### 한국어: 테러리즘은 우리의 생활방식과 자유를 위협한다.</끝> ### 영어: Terrorism threatens our way of life and our freedom.</끝>
27,930	The nexus of all our problems is our monetary system.	모든 문제들의 접점은 우리의 화폐제도에 있다.	### 한국어: 모든 문제들의 접점은 우리의 화폐제도에 있다.</끝> ### 영어: The nexus of all our problems is our monetary system.</끝>
27,931	We sprang to our feet straining our eyes toward it.	우리는 눈을 평소보다 더 치켜뜨며 벌떡 일어났다	### 한국어: 우리는 눈을 평소보다 더 치켜뜨며 벌떡 일어났다</끝> ### 영어: We sprang to our feet straining our eyes toward it.</끝>
27,932	Who are you to risk our people our villages	당신이 뭔데 우리 주민들과 우리 마을을 위태롭게 하는 거요?	### 한국어: 당신이 뭔데 우리 주민들과 우리 마을을 위태롭게 하는 거요?</끝> ### 영어: Who are you to risk our people our villages</끝>
27,933	Let our faith be our consolation and eternal life our hope.	우리의 믿음이 우리의 위로와 영생 희망이 되게 하자.	### 한국어: 우리의 믿음이 우리의 위로와 영생 희망이 되게 하자.</끝> ### 영어: Let our faith be our consolation and eternal life our hope.</끝>
27,934	The backbone of our economy has been our small businesses.	우리 경제의 근간은 중소 기업들이었다.	### 한국어: 우리 경제의 근간은 중소 기업들이었다.</끝> ### 영어: The backbone of our economy has been our small businesses.</끝>
27,935	Our environment is a major aspect of our life today.	우리의 환경은 오늘날 우리 삶의 주요한 측면이다.	### 한국어: 우리의 환경은 오늘날 우리 삶의 주요한 측면이다.</끝> ### 영어: Our environment is a major aspect of our life today.</끝>
27,936	Our graduation is our coming of age our right of passage.	우리의 졸업은 우리의 성인이 되는 것이자 통과 의례이다	### 한국어: 우리의 졸업은 우리의 성인이 되는 것이자 통과 의례이다</끝> ### 영어: Our graduation is our coming of age our right of passage.</끝>
27,937	Let us anoint our guests in oil without using our hands.	손쓰지 말고 손님들에게 오일을 발라줍시다.	### 한국어: 손쓰지 말고 손님들에게 오일을 발라줍시다.</끝> ### 영어: Let us anoint our guests in oil without using our hands.</끝>
27,938	Our best and most valuable asset is our young people.	우리의 가장 가치있고 중요한 자산은 아이들이다.	### 한국어: 우리의 가장 가치있고 중요한 자산은 아이들이다.</끝> ### 영어: Our best and most valuable asset is our young people.</끝>
27,939	These days our government is the least of our worries.	오늘날 우리의 정부는 우리의 걱정 중 일부이다.	### 한국어: 오늘날 우리의 정부는 우리의 걱정 중 일부이다.</끝> ### 영어: These days our government is the least of our worries.</끝>