Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
28,000	Our personal integrity helps us towalk our talk .	우리의 고귀한 인격적 특성이 우리가 말하는 대로 행하게 한다.	### 한국어: 우리의 고귀한 인격적 특성이 우리가 말하는 대로 행하게 한다.</끝> ### 영어: Our personal integrity helps us towalk our talk .</끝>
28,001	Our beliefs surround and permeate every aspect of our lives.	우리의 신념들은 삶의 모든 측면에 영향을 미치고 있다.	### 한국어: 우리의 신념들은 삶의 모든 측면에 영향을 미치고 있다.</끝> ### 영어: Our beliefs surround and permeate every aspect of our lives.</끝>
28,002	May the dreams of our fathers flourish by our glad sacrifice.	우리 아버지들의 꿈이 우리의 기쁜 희생으로 번창하길	### 한국어: 우리 아버지들의 꿈이 우리의 기쁜 희생으로 번창하길</끝> ### 영어: May the dreams of our fathers flourish by our glad sacrifice.</끝>
28,003	Our lives and the lives of all of our people are at stake here.	우리의 인생과 우리 모든 사람들의 인생이 위태롭다	### 한국어: 우리의 인생과 우리 모든 사람들의 인생이 위태롭다</끝> ### 영어: Our lives and the lives of all of our people are at stake here.</끝>
28,004	Our legal structure discriminates against a part of our society.	우리의 법률 구조는 우리 사회의 일부를 차별한다.	### 한국어: 우리의 법률 구조는 우리 사회의 일부를 차별한다.</끝> ### 영어: Our legal structure discriminates against a part of our society.</끝>
28,005	From this moment on we must trust our instincts before our minds.	지금부터 우리의 마음보다는 본능에 충실해야해	### 한국어: 지금부터 우리의 마음보다는 본능에 충실해야해</끝> ### 영어: From this moment on we must trust our instincts before our minds.</끝>
28,006	Recently my family went our our first trip to Disneyworld.	최근에 우리 가족은 디즈니 월드에 처음으로 여행 다녀왔다.	### 한국어: 최근에 우리 가족은 디즈니 월드에 처음으로 여행 다녀왔다.</끝> ### 영어: Recently my family went our our first trip to Disneyworld.</끝>
28,007	We owe 100 to our vendors. And our cash is now at 0.	우린 공급자에게 100달러 빚이 있고 현재 현금 보유량은 0달러이다.	### 한국어: 우린 공급자에게 100달러 빚이 있고 현재 현금 보유량은 0달러이다.</끝> ### 영어: We owe 100 to our vendors. And our cash is now at 0.</끝>
28,008	Censorship violates our fundamental rights and our sense of dignity.	검열은 우리의 기본권과 자존감을 침해한다.	### 한국어: 검열은 우리의 기본권과 자존감을 침해한다.</끝> ### 영어: Censorship violates our fundamental rights and our sense of dignity.</끝>
28,009	We must begin to build on our values and transcend some of the inadequacies of our behaviour.	우리는 우리의 가치를 형성하기 시작해야만 하고 우리의 행동의 몇몇 부적절함을 초월해야 한다	### 한국어: 우리는 우리의 가치를 형성하기 시작해야만 하고 우리의 행동의 몇몇 부적절함을 초월해야 한다</끝> ### 영어: We must begin to build on our values and transcend some of the inadequacies of our behaviour.</끝>
28,010	Did you hear from our lecturer that our lecture has been cancelled	우리 강의가 취소되었다고 강사에게 들었나요?	### 한국어: 우리 강의가 취소되었다고 강사에게 들었나요?</끝> ### 영어: Did you hear from our lecturer that our lecture has been cancelled</끝>
28,011	And theyre bribing her with our bucks our own money	그리고 그들은 그녀에게 우리 달러 우리의 돈을 뇌물로 주고 있어!	### 한국어: 그리고 그들은 그녀에게 우리 달러 우리의 돈을 뇌물로 주고 있어!</끝> ### 영어: And theyre bribing her with our bucks our own money</끝>
28,012	The US believe we slunk away with our tail between our legs.	미국은 우리가 겁을 먹고 슬며시 도망간 것으로 알고있다.	### 한국어: 미국은 우리가 겁을 먹고 슬며시 도망간 것으로 알고있다.</끝> ### 영어: The US believe we slunk away with our tail between our legs.</끝>
28,013	The challenge of our past remains the challenge of our future.	우리의 과거의 도전은 우리의 미래의 도전으로 남는다.	### 한국어: 우리의 과거의 도전은 우리의 미래의 도전으로 남는다.</끝> ### 영어: The challenge of our past remains the challenge of our future.</끝>
28,014	It rips apart our land and despoils our country and our environment.	이것은 우리의 영토를 갈라놓고 우리 나라와 환경을 훼손한다.	### 한국어: 이것은 우리의 영토를 갈라놓고 우리 나라와 환경을 훼손한다.</끝> ### 영어: It rips apart our land and despoils our country and our environment.</끝>
28,015	However our own actions rarely live up to our promises.	그러나 우리의 행동이 거의 당신의 약속을 부응하지 못하고 있다	### 한국어: 그러나 우리의 행동이 거의 당신의 약속을 부응하지 못하고 있다</끝> ### 영어: However our own actions rarely live up to our promises.</끝>
28,016	It commands our whole attention absorbs our very beings.	그것은 우리의 온 관심을 끌고 우리의 존재 자체를 빨아들인다.	### 한국어: 그것은 우리의 온 관심을 끌고 우리의 존재 자체를 빨아들인다.</끝> ### 영어: It commands our whole attention absorbs our very beings.</끝>
28,017	We must connect with our people with our constituents with our voters.	우린 우리의 국민들 투표자들과 반드시 소통해야 합니다.	### 한국어: 우린 우리의 국민들 투표자들과 반드시 소통해야 합니다.</끝> ### 영어: We must connect with our people with our constituents with our voters.</끝>
28,018	They may penetrate our cities and destroy our kingdom.	그들은 우리의 도시들에 침투해서 우리의 왕국을 파괴할지도 모른다.	### 한국어: 그들은 우리의 도시들에 침투해서 우리의 왕국을 파괴할지도 모른다.</끝> ### 영어: They may penetrate our cities and destroy our kingdom.</끝>
28,019	This remains our only means of contact with our captor.	이것은 우리의 포획자들과 함께 하는 우리의 유일한 접촉 수단이다.	### 한국어: 이것은 우리의 포획자들과 함께 하는 우리의 유일한 접촉 수단이다.</끝> ### 영어: This remains our only means of contact with our captor.</끝>
28,020	We cannot live in our history we learn from our history.	우리는 역사 속에서 살 수는 없지만	### 한국어: 우리는 역사 속에서 살 수는 없지만</끝> ### 영어: We cannot live in our history we learn from our history.</끝>
28,021	You decreased our numbers at a critical time in our history.	당신이 우리의 역사상 중요한 때에 우리의 수를 감소시켰다.	### 한국어: 당신이 우리의 역사상 중요한 때에 우리의 수를 감소시켰다.</끝> ### 영어: You decreased our numbers at a critical time in our history.</끝>
28,022	We neglect biodiversity and our habitat at our peril.	우리는 위험을 무릅쓰고 생물의 다양성과 우리의 서식지를 방치합니다.	### 한국어: 우리는 위험을 무릅쓰고 생물의 다양성과 우리의 서식지를 방치합니다.</끝> ### 영어: We neglect biodiversity and our habitat at our peril.</끝>
28,023	Schools the workplace our community our friends house even our homes.	학교 직장 커뮤니티 친구의 집 심지어 우리들의 집	### 한국어: 학교 직장 커뮤니티 친구의 집 심지어 우리들의 집</끝> ### 영어: Schools the workplace our community our friends house even our homes.</끝>
28,024	The way we talk our manners our tempers and our personalities.	우리가 말하는 방식 우리의 습관들 우리의 기질 그리고 우리의 성격.	### 한국어: 우리가 말하는 방식 우리의 습관들 우리의 기질 그리고 우리의 성격.</끝> ### 영어: The way we talk our manners our tempers and our personalities.</끝>
28,025	You have sacked and trampled our oeuvre debased our prose.	너는 우리의 작품을 약탈하고 짓밟고 우리의 글을 격하시켰다.	### 한국어: 너는 우리의 작품을 약탈하고 짓밟고 우리의 글을 격하시켰다.</끝> ### 영어: You have sacked and trampled our oeuvre debased our prose.</끝>
28,026	We will be able to rebuild our economy and our public services on a firmer fairer footing.	우리는 우리의 경제 공공 서비스들을 더 견고하고 더 공정한 기반으로 재건설할 수 있어야 할 것이다.	### 한국어: 우리는 우리의 경제 공공 서비스들을 더 견고하고 더 공정한 기반으로 재건설할 수 있어야 할 것이다.</끝> ### 영어: We will be able to rebuild our economy and our public services on a firmer fairer footing.</끝>
28,027	Our mother was dead our father was practically catatonic.	어머니는 돌아가셨고 아버지는 실제적으로 긴장성분열증세였다.	### 한국어: 어머니는 돌아가셨고 아버지는 실제적으로 긴장성분열증세였다.</끝> ### 영어: Our mother was dead our father was practically catatonic.</끝>
28,028	Twenty-seven%C2%A0percent%C2%A0of our carbon dioxide emissions contributing to climate change come from our homes.%C2%A0%C2%A0	기후 변화에 기여하는 우리의 이산화탄소 배출의 27%는 우리 가정에서 나온다.	### 한국어: 기후 변화에 기여하는 우리의 이산화탄소 배출의 27%는 우리 가정에서 나온다.</끝> ### 영어: Twenty-seven%C2%A0percent%C2%A0of our carbon dioxide emissions contributing to climate change come from our homes.%C2%A0%C2%A0</끝>
28,029	That is our view and it was our view at the general election.	그것이 우리의 의견이고 총선거에서 우리의 견해였습니다.	### 한국어: 그것이 우리의 의견이고 총선거에서 우리의 견해였습니다.</끝> ### 영어: That is our view and it was our view at the general election.</끝>
28,030	It will depend on our savings ratio not our borrowing capacity.	그것은 대출한도가 아닌 우리의 저축률에 달려있습니다.	### 한국어: 그것은 대출한도가 아닌 우리의 저축률에 달려있습니다.</끝> ### 영어: It will depend on our savings ratio not our borrowing capacity.</끝>
28,031	Our oppressors will use our own talents wealth work and commitment to suppress us and elevate themselves.	우리 억압자들은 우리의 재능 부 그리고 헌신을 이용하여 우리를 억압할 것이다.	### 한국어: 우리 억압자들은 우리의 재능 부 그리고 헌신을 이용하여 우리를 억압할 것이다.</끝> ### 영어: Our oppressors will use our own talents wealth work and commitment to suppress us and elevate themselves.</끝>
28,032	What ties us is our citizenship not our race or religion.	우리를 묶어 주는 것은 인종도 종교도 아닌 우리의 시민 의식이다.	### 한국어: 우리를 묶어 주는 것은 인종도 종교도 아닌 우리의 시민 의식이다.</끝> ### 영어: What ties us is our citizenship not our race or religion.</끝>
28,033	This is how we will address our social problems in our cities.	이것이 우리가 우리 도시의 사회 문제를 해결할 방법입니다.	### 한국어: 이것이 우리가 우리 도시의 사회 문제를 해결할 방법입니다.</끝> ### 영어: This is how we will address our social problems in our cities.</끝>
28,034	On the day of our departure our flight is delayed by morning fog.	출발 당일 우리 비행기는 아침 안개로 인해 연착된다.	### 한국어: 출발 당일 우리 비행기는 아침 안개로 인해 연착된다.</끝> ### 영어: On the day of our departure our flight is delayed by morning fog.</끝>
28,035	In the winter our jackets and blankets hold in our body heat.	겨울에 우리의 잠바s와 담요s는 우리의 몸을 따뜻하게 해준다	### 한국어: 겨울에 우리의 잠바s와 담요s는 우리의 몸을 따뜻하게 해준다</끝> ### 영어: In the winter our jackets and blankets hold in our body heat.</끝>
28,036	We stayed up till six talking about our lives our futures.	우리는 앞으로의 미래 삶에 대해 얘기 하느라 6시까지 안 잤어요.	### 한국어: 우리는 앞으로의 미래 삶에 대해 얘기 하느라 6시까지 안 잤어요.</끝> ### 영어: We stayed up till six talking about our lives our futures.</끝>
28,037	Our princess is secured and our glorious future is at hand.	공주는 안전하고 우리의 영광스러운 미래가 가까이에 있습니다.	### 한국어: 공주는 안전하고 우리의 영광스러운 미래가 가까이에 있습니다.</끝> ### 영어: Our princess is secured and our glorious future is at hand.</끝>
28,038	This is impacting on our industry notably on our smaller companies.	이것은 우리 산업 특히 소기업에 충격을 주고 있다.	### 한국어: 이것은 우리 산업 특히 소기업에 충격을 주고 있다.</끝> ### 영어: This is impacting on our industry notably on our smaller companies.</끝>
28,039	That time we cheered with our tin hats on and our rifles held aloft.	우리가 철모를 쓰고 총을 높이 들며 응원했던 그때	### 한국어: 우리가 철모를 쓰고 총을 높이 들며 응원했던 그때</끝> ### 영어: That time we cheered with our tin hats on and our rifles held aloft.</끝>