Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
28,100	Our cause belongs to our people.	우리의 원인은 사람들의 것이에요.	### 한국어: 우리의 원인은 사람들의 것이에요.</끝> ### 영어: Our cause belongs to our people.</끝>
28,101	Britain is an island nation and our sea lanes are our arteries.	영국은 도서국가이다. 그러므로 영국의 해상교통로는 동맥과 같은 것이다.	### 한국어: 영국은 도서국가이다. 그러므로 영국의 해상교통로는 동맥과 같은 것이다.</끝> ### 영어: Britain is an island nation and our sea lanes are our arteries.</끝>
28,102	We saved our home by the skin of our teeth and eventually got back on our feet.	우리는 몹시 어려운 상황에서 집을 구했고 결국 자립 할수 있넜다.	### 한국어: 우리는 몹시 어려운 상황에서 집을 구했고 결국 자립 할수 있넜다.</끝> ### 영어: We saved our home by the skin of our teeth and eventually got back on our feet.</끝>
28,103	Thirdly we have invested in our future there is no longer chronic under-investment in our public services.	세번째 우리는 우리의 미래에 투자했다. 더 이상 우리의 공공 시설에 만성적인 투자부재는 없었다	### 한국어: 세번째 우리는 우리의 미래에 투자했다. 더 이상 우리의 공공 시설에 만성적인 투자부재는 없었다</끝> ### 영어: Thirdly we have invested in our future there is no longer chronic under-investment in our public services.</끝>
28,104	American literature has been apart of our history since our settlement.	미국 문학은 우리가 정착한 이후로 우리의 역사에서 분리되었다.	### 한국어: 미국 문학은 우리가 정착한 이후로 우리의 역사에서 분리되었다.</끝> ### 영어: American literature has been apart of our history since our settlement.</끝>
28,105	We had to cut our staff abandon our overseas plans and retrench.	우리는 직원들을 해고하고 해외계약도 포기하고 예산삭감을 해야만 했다	### 한국어: 우리는 직원들을 해고하고 해외계약도 포기하고 예산삭감을 해야만 했다</끝> ### 영어: We had to cut our staff abandon our overseas plans and retrench.</끝>
28,106	Im typing this as were in our cars on the way to our chaletschav camp.	나는 우리가 오두막캠프로 가는 차 안에서 이것을 쓰고 있다.	### 한국어: 나는 우리가 오두막캠프로 가는 차 안에서 이것을 쓰고 있다.</끝> ### 영어: Im typing this as were in our cars on the way to our chaletschav camp.</끝>
28,107	Our affinity lay in our misery.	우리의 친밀감은 우리의 불행에 있다.	### 한국어: 우리의 친밀감은 우리의 불행에 있다.</끝> ### 영어: Our affinity lay in our misery.</끝>
28,108	And when we improve our sleep we can improve our quality of life.	그리고 우리가 수면의 질을 향상 할때 우리의 삶의 질이 향상 될 수 있다.	### 한국어: 그리고 우리가 수면의 질을 향상 할때 우리의 삶의 질이 향상 될 수 있다.</끝> ### 영어: And when we improve our sleep we can improve our quality of life.</끝>
28,109	Our young people had become alienated and were not stakeholders in our nation.	젊은이들이 소외되었고 우리 나라의 주인공이 아니었다	### 한국어: 젊은이들이 소외되었고 우리 나라의 주인공이 아니었다</끝> ### 영어: Our young people had become alienated and were not stakeholders in our nation.</끝>
28,110	We are in our early sixties and have our 40th wedding anniversary on 17 August.	우리는 60대 초반이고 8월 17일에 결혼 40주년이 됩니다.	### 한국어: 우리는 60대 초반이고 8월 17일에 결혼 40주년이 됩니다.</끝> ### 영어: We are in our early sixties and have our 40th wedding anniversary on 17 August.</끝>
28,111	Whats wrong is that our son has polished off our entire liquor cabinet.	문제는 우리 아들이 우리의 양주 창고 전체를 닦았다는 것입니다	### 한국어: 문제는 우리 아들이 우리의 양주 창고 전체를 닦았다는 것입니다</끝> ### 영어: Whats wrong is that our son has polished off our entire liquor cabinet.</끝>
28,112	Our company operates by offering our members property at a discount.	우리 회사는 회원들에게 부동산을 할인가로 제공함으로써 운영됩니다.	### 한국어: 우리 회사는 회원들에게 부동산을 할인가로 제공함으로써 운영됩니다.</끝> ### 영어: Our company operates by offering our members property at a discount.</끝>
28,113	Much of our effort is devoted to getting our message to this group.	우리의 뜻을 이 사람들에게 전달하기 위해 많은 노력이 기울여지고있다.	### 한국어: 우리의 뜻을 이 사람들에게 전달하기 위해 많은 노력이 기울여지고있다.</끝> ### 영어: Much of our effort is devoted to getting our message to this group.</끝>
28,114	And forgive us our debts as we also have forgiven our debtors.	우리가 우리에게 죄 지은자를 사하여 준 것 같이 우리죄를 사하여 주시옵소서.	### 한국어: 우리가 우리에게 죄 지은자를 사하여 준 것 같이 우리죄를 사하여 주시옵소서.</끝> ### 영어: And forgive us our debts as we also have forgiven our debtors.</끝>
28,115	They dont want us or our ways or our religions or our methods.	그들은 우리 우리들의 방식 혹은 우리들의 종교 혹은 우리들의 방법론들을 원치 않는다.	### 한국어: 그들은 우리 우리들의 방식 혹은 우리들의 종교 혹은 우리들의 방법론들을 원치 않는다.</끝> ### 영어: They dont want us or our ways or our religions or our methods.</끝>
28,116	That is our job our responsibility.	그게 우리 일 우리 책임이다.	### 한국어: 그게 우리 일 우리 책임이다.</끝> ### 영어: That is our job our responsibility.</끝>
28,117	And our love is our foundation.	그리고 우리의 사랑은 우리의 토대이다.	### 한국어: 그리고 우리의 사랑은 우리의 토대이다.</끝> ### 영어: And our love is our foundation.</끝>
28,118	We are generous to a fault for our friends and tight fisted to our enemies.	우리는 친구들의 실수에는 관대하고 적들에게는 인색하다.	### 한국어: 우리는 친구들의 실수에는 관대하고 적들에게는 인색하다.</끝> ### 영어: We are generous to a fault for our friends and tight fisted to our enemies.</끝>
28,119	One important thing that defines success in our lives is our careers.	경력은 우리의 삶에서 성공을 정의하는 중요한 요소 가운데 하나이다.	### 한국어: 경력은 우리의 삶에서 성공을 정의하는 중요한 요소 가운데 하나이다.</끝> ### 영어: One important thing that defines success in our lives is our careers.</끝>
28,120	We have continued to expand our internet initiatives in each of our markets.	우리는 각 시장에서 인터넷 계획들을 계속해서 확대해 왔다.	### 한국어: 우리는 각 시장에서 인터넷 계획들을 계속해서 확대해 왔다.</끝> ### 영어: We have continued to expand our internet initiatives in each of our markets.</끝>
28,121	Gaze into our future and think about our marriage and the days to come.	우리 미래를 응시하며 우리 결혼과 앞으로 다가올 날들을 생각해 봐.	### 한국어: 우리 미래를 응시하며 우리 결혼과 앞으로 다가올 날들을 생각해 봐.</끝> ### 영어: Gaze into our future and think about our marriage and the days to come.</끝>
28,122	This month our theme is our heroes-- people we love and admire.	이번 달에 우리의 주제는 우리의 영웅들 우리가 사랑하고 존경하는 사람들이다.	### 한국어: 이번 달에 우리의 주제는 우리의 영웅들 우리가 사랑하고 존경하는 사람들이다.</끝> ### 영어: This month our theme is our heroes-- people we love and admire.</끝>
28,123	It helps blood circulation of our body and brings relaxation to our mind.	그것은 우리 몸의 혈액 순환을 돕고 우리 마음에 휴식을 가져온다.	### 한국어: 그것은 우리 몸의 혈액 순환을 돕고 우리 마음에 휴식을 가져온다.</끝> ### 영어: It helps blood circulation of our body and brings relaxation to our mind.</끝>
28,124	He knew our routine our habits.	그는 우리의 습관과 일상을 알고 있었다.	### 한국어: 그는 우리의 습관과 일상을 알고 있었다.</끝> ### 영어: He knew our routine our habits.</끝>
28,125	Our policy allows for a limited number of new casinos because of our precautionary approach to gambling.	우리의 정책은 도박의 접근에 대한 예방책 때문에 제한된 수의 새로운 카지노를 용납해 주고 있는 것입니다.	### 한국어: 우리의 정책은 도박의 접근에 대한 예방책 때문에 제한된 수의 새로운 카지노를 용납해 주고 있는 것입니다.</끝> ### 영어: Our policy allows for a limited number of new casinos because of our precautionary approach to gambling.</끝>
28,126	The United States of America is our closest ally and our strongest friend.	미국은 우리의 가장 가까운 동맹국이자 우리의 가장 강한 친구다.	### 한국어: 미국은 우리의 가장 가까운 동맹국이자 우리의 가장 강한 친구다.</끝> ### 영어: The United States of America is our closest ally and our strongest friend.</끝>
28,127	Even our competitors are our friends.	경쟁자 조차도 우리의 친구이다	### 한국어: 경쟁자 조차도 우리의 친구이다</끝> ### 영어: Even our competitors are our friends.</끝>
28,128	The cornerstone of our local health service is our general hospital the James Paget.	우리의 지역 보건 서비스의 초석은 종합병원이다	### 한국어: 우리의 지역 보건 서비스의 초석은 종합병원이다</끝> ### 영어: The cornerstone of our local health service is our general hospital the James Paget.</끝>
28,129	In addition we operate our own feed mill supplying our own pig units.	또한 당사는 자체 사료 가공장을 운영해 돼지들에게 급여하고 있습니다.	### 한국어: 또한 당사는 자체 사료 가공장을 운영해 돼지들에게 급여하고 있습니다.</끝> ### 영어: In addition we operate our own feed mill supplying our own pig units.</끝>
28,130	By the way -- our homes cars and our hearts are much larger than yours too.	그런데 우리 집 자동차 우리 마음도 너네 것보다 훨씬 더 커.	### 한국어: 그런데 우리 집 자동차 우리 마음도 너네 것보다 훨씬 더 커.</끝> ### 영어: By the way -- our homes cars and our hearts are much larger than yours too.</끝>
28,131	Jimmy was our brother our friend and most of all our inspiration.	지미는 우리의 형재이자 친구였으며 무엇보다도 우리들에게 영감을 불어넣는 사람이었다.	### 한국어: 지미는 우리의 형재이자 친구였으며 무엇보다도 우리들에게 영감을 불어넣는 사람이었다.</끝> ### 영어: Jimmy was our brother our friend and most of all our inspiration.</끝>
28,132	My son has taught me our family and our friends so many things.	나의 아들은 나 우리가족 그리고 우리의 친구들에게 많은 것들을 가르쳐왔다.	### 한국어: 나의 아들은 나 우리가족 그리고 우리의 친구들에게 많은 것들을 가르쳐왔다.</끝> ### 영어: My son has taught me our family and our friends so many things.</끝>
28,133	It is what he is doing to our cities our communities our moral fiber.	이것이 바로 그 사람이 우리가 사는 도시 사회 그리고 도덕심을 위해 하는 일입니다.	### 한국어: 이것이 바로 그 사람이 우리가 사는 도시 사회 그리고 도덕심을 위해 하는 일입니다.</끝> ### 영어: It is what he is doing to our cities our communities our moral fiber.</끝>
28,134	No. We love our home and our town.	아니. 우린 우리의 집과 도시를 사랑해.	### 한국어: 아니. 우린 우리의 집과 도시를 사랑해.</끝> ### 영어: No. We love our home and our town.</끝>
28,135	This fact of life must also underlie all our plans for our collective entity.	이 사실도 우리의 집단 존재에 대한 모든 계획들의 기초가 된다	### 한국어: 이 사실도 우리의 집단 존재에 대한 모든 계획들의 기초가 된다</끝> ### 영어: This fact of life must also underlie all our plans for our collective entity.</끝>
28,136	This is impacting on our industry notably on our small and medium sized companies.	이것은 우리 산업 특히 중소기업에 충격을 주고 있다.	### 한국어: 이것은 우리 산업 특히 중소기업에 충격을 주고 있다.</끝> ### 영어: This is impacting on our industry notably on our small and medium sized companies.</끝>
28,137	Our history endorses our resolve.	우리의 역사가 우리의 결의를 뒷받침한다.	### 한국어: 우리의 역사가 우리의 결의를 뒷받침한다.</끝> ### 영어: Our history endorses our resolve.</끝>
28,138	This is our real GDP our real GDP is equal to 14 921.3 billion dollars.	이것이 우리의 실질 GDP로 우리의 실질 GDP는 14 921.3억 달러와 같습니다.	### 한국어: 이것이 우리의 실질 GDP로 우리의 실질 GDP는 14 921.3억 달러와 같습니다.</끝> ### 영어: This is our real GDP our real GDP is equal to 14 921.3 billion dollars.</끝>
28,139	However this is about our fellow human beings our fellow creatures.	하지만 이것은 우리 동료 인간에 대한 것이고 우리 동포에 대한 것입니다.	### 한국어: 하지만 이것은 우리 동료 인간에 대한 것이고 우리 동포에 대한 것입니다.</끝> ### 영어: However this is about our fellow human beings our fellow creatures.</끝>