Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
28,300	Two always take sides against a third.	둘은 항상 제3자의 반대편을 든다.	### 한국어: 둘은 항상 제3자의 반대편을 든다.</끝> ### 영어: Two always take sides against a third.</끝>
28,301	It is against the law to refuse them.	그것들을 거부하는 것은 위법입니다.	### 한국어: 그것들을 거부하는 것은 위법입니다.</끝> ### 영어: It is against the law to refuse them.</끝>
28,302	And he will use that against you.	그리고 그는 너에게 반대해서 그걸 사용할거야.	### 한국어: 그리고 그는 너에게 반대해서 그걸 사용할거야.</끝> ### 영어: And he will use that against you.</끝>
28,303	I want to testify against my father.	난 아버지에개 불리한 증언을 하고 싶어요	### 한국어: 난 아버지에개 불리한 증언을 하고 싶어요</끝> ### 영어: I want to testify against my father.</끝>
28,304	Its against my principles to lie.	거짓말하는 것은 나의 원칙에 위배된다.	### 한국어: 거짓말하는 것은 나의 원칙에 위배된다.</끝> ### 영어: Its against my principles to lie.</끝>
28,305	Its against the code of the samurai.	그것은 사무라이의 규범에 어긋난다.	### 한국어: 그것은 사무라이의 규범에 어긋난다.</끝> ### 영어: Its against the code of the samurai.</끝>
28,306	And how many did you play against	그리고 당신은 얼마나 많은 상대와 겨뤄봤나?	### 한국어: 그리고 당신은 얼마나 많은 상대와 겨뤄봤나?</끝> ### 영어: And how many did you play against</끝>
28,307	Ive decided to testify against you.	너에게 불리한 증언을 하기로 난 결심했어	### 한국어: 너에게 불리한 증언을 하기로 난 결심했어</끝> ### 영어: Ive decided to testify against you.</끝>
28,308	Lets this terminate man against man	이걸로 끝냅시다 남자 대 남자로!	### 한국어: 이걸로 끝냅시다 남자 대 남자로!</끝> ### 영어: Lets this terminate man against man</끝>
28,309	Its also measured against sea level.	그것은 또한 해수면에 대해 측정된다.	### 한국어: 그것은 또한 해수면에 대해 측정된다.</끝> ### 영어: Its also measured against sea level.</끝>
28,310	What have you got against my father	너 우리 아빠한테 반대하는 이유가 뭐야?	### 한국어: 너 우리 아빠한테 반대하는 이유가 뭐야?</끝> ### 영어: What have you got against my father</끝>
28,311	It is against the law whatever I do.	내가 무엇을 하든 그것은 법에 어긋난다.	### 한국어: 내가 무엇을 하든 그것은 법에 어긋난다.</끝> ### 영어: It is against the law whatever I do.</끝>
28,312	Is there a rule against grotesque art	기괴한 미술에 대한 규칙이 있나요?	### 한국어: 기괴한 미술에 대한 규칙이 있나요?</끝> ### 영어: Is there a rule against grotesque art</끝>
28,313	It is for this reason I am against it.	이런 이유로 나는 그것에 반대한다.	### 한국어: 이런 이유로 나는 그것에 반대한다.</끝> ### 영어: It is for this reason I am against it.</끝>
28,314	YOUare surety against that debt.	당신우리은 저 채무에 대한 보증인입니다.	### 한국어: 당신우리은 저 채무에 대한 보증인입니다.</끝> ### 영어: YOUare surety against that debt.</끝>
28,315	Why should truth be against the law	진실이 법에 어긋나는 이유는 무엇입니까?	### 한국어: 진실이 법에 어긋나는 이유는 무엇입니까?</끝> ### 영어: Why should truth be against the law</끝>
28,316	I call that a crime against humanity.	나는 그것을 반인륜적인 범죄라고 불러.	### 한국어: 나는 그것을 반인륜적인 범죄라고 불러.</끝> ### 영어: I call that a crime against humanity.</끝>
28,317	How are you gonna fight against me	당신은 어떻게 나를 대항해서 싸울 것인가요?	### 한국어: 당신은 어떻게 나를 대항해서 싸울 것인가요?</끝> ### 영어: How are you gonna fight against me</끝>
28,318	I see no reason to argue against it.	저는 그것에 반대할 이유가 없다고 봅니다.	### 한국어: 저는 그것에 반대할 이유가 없다고 봅니다.</끝> ### 영어: I see no reason to argue against it.</끝>
28,319	Put your rough lips against my lips.	당신의 거친 입술로 나에게 키스해 주세요.	### 한국어: 당신의 거친 입술로 나에게 키스해 주세요.</끝> ### 영어: Put your rough lips against my lips.</끝>
28,320	I felt you against me pressing against my stomach.	나는 당신이 나에게 밀착되어 나의 복부를 압박하는 것을 느꼈다.	### 한국어: 나는 당신이 나에게 밀착되어 나의 복부를 압박하는 것을 느꼈다.</끝> ### 영어: I felt you against me pressing against my stomach.</끝>
28,321	But at the beginning I was against it.	하지만 처음에 나는 그것에 반대했다.	### 한국어: 하지만 처음에 나는 그것에 반대했다.</끝> ### 영어: But at the beginning I was against it.</끝>
28,322	I have voted against the draft report.	나는 보고서 초안에 반대표를 던졌다.	### 한국어: 나는 보고서 초안에 반대표를 던졌다.</끝> ### 영어: I have voted against the draft report.</끝>
28,323	And we will press charges against you.	그리고 우리는 당신을 고소할 겁니다.	### 한국어: 그리고 우리는 당신을 고소할 겁니다.</끝> ### 영어: And we will press charges against you.</끝>
28,324	Weve dropped the charges against you.	우리는 당신에 대한 고소를 취하했다.	### 한국어: 우리는 당신에 대한 고소를 취하했다.</끝> ### 영어: Weve dropped the charges against you.</끝>
28,325	But the odds are stacked against Angola.	그러나 앙골라에게 승산은 없다.	### 한국어: 그러나 앙골라에게 승산은 없다.</끝> ### 영어: But the odds are stacked against Angola.</끝>
28,326	Can you commit a sin against an animal	동물에게는 죄를 지어도 되는 거야?	### 한국어: 동물에게는 죄를 지어도 되는 거야?</끝> ### 영어: Can you commit a sin against an animal</끝>
28,327	I am not against state funding either.	나도 국가주의 기금에 반대하지 않는다	### 한국어: 나도 국가주의 기금에 반대하지 않는다</끝> ### 영어: I am not against state funding either.</끝>
28,328	I dont want to testify against you.	나는 너에게 불리한 증언을 하고 싶지 않아.	### 한국어: 나는 너에게 불리한 증언을 하고 싶지 않아.</끝> ### 영어: I dont want to testify against you.</끝>
28,329	Its my word against yours you know.	있잖아 내 의견주장은 너희들 과는 달라.	### 한국어: 있잖아 내 의견주장은 너희들 과는 달라.</끝> ### 영어: Its my word against yours you know.</끝>
28,330	I have no choice but to vote against.	나는 반대 투표하는 것 이외 대안이 없다.	### 한국어: 나는 반대 투표하는 것 이외 대안이 없다.</끝> ### 영어: I have no choice but to vote against.</끝>
28,331	Her head bounced against the door frame.	그녀는 머리를 문틀에 쾅 찧었다.	### 한국어: 그녀는 머리를 문틀에 쾅 찧었다.</끝> ### 영어: Her head bounced against the door frame.</끝>
28,332	Some take a stand against all GM food.	몇몇 사람들은 모든 GM 식품을 불매한다	### 한국어: 몇몇 사람들은 모든 GM 식품을 불매한다</끝> ### 영어: Some take a stand against all GM food.</끝>
28,333	He retaliates against men but not against women.	그는 남자들에게 맞서 보복했지만 여자들에게 맞서 보복하진 않았다.	### 한국어: 그는 남자들에게 맞서 보복했지만 여자들에게 맞서 보복하진 않았다.</끝> ### 영어: He retaliates against men but not against women.</끝>
28,334	The peak is measured against sea level.	정상은 해수면 높이에 따라 측정된다	### 한국어: 정상은 해수면 높이에 따라 측정된다</끝> ### 영어: The peak is measured against sea level.</끝>
28,335	Ill match their mettle against most.	그들의 패기에 걸맞도록 열심히 해볼테다.	### 한국어: 그들의 패기에 걸맞도록 열심히 해볼테다.</끝> ### 영어: Ill match their mettle against most.</끝>
28,336	None of this was proof against Hollis.	이들중 누구도 훌리스를 견딜수 없었다.	### 한국어: 이들중 누구도 훌리스를 견딜수 없었다.</끝> ### 영어: None of this was proof against Hollis.</끝>
28,337	There should be a law against beetroot.	사탕무를 금지하는 법이 있어야 한다.	### 한국어: 사탕무를 금지하는 법이 있어야 한다.</끝> ### 영어: There should be a law against beetroot.</끝>
28,338	What have you against the police say	당신은 경찰한테 어떤 반감을 가지고 있나?	### 한국어: 당신은 경찰한테 어떤 반감을 가지고 있나?</끝> ### 영어: What have you against the police say</끝>
28,339	As he said its against the rules.	그가 말한대로 그것은 규칙을 위반하는 것이다.	### 한국어: 그가 말한대로 그것은 규칙을 위반하는 것이다.</끝> ### 영어: As he said its against the rules.</끝>