Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
28,500	We already have laws against killing people.	우리에겐 이미 살인죄에 대한 법률이 있다.	### 한국어: 우리에겐 이미 살인죄에 대한 법률이 있다.</끝> ### 영어: We already have laws against killing people.</끝>
28,501	They have never been used against personnel.	그것들이 인사에 불리하게 작용한 적 없다.	### 한국어: 그것들이 인사에 불리하게 작용한 적 없다.</끝> ### 영어: They have never been used against personnel.</끝>
28,502	The charges against you will not be pursued.	당신에 대한 기소가 소추되지 않을 것이다.	### 한국어: 당신에 대한 기소가 소추되지 않을 것이다.</끝> ### 영어: The charges against you will not be pursued.</끝>
28,503	For that reason I was against this report.	그런 이유로 저는 이 보고서에 반대했습니다.	### 한국어: 그런 이유로 저는 이 보고서에 반대했습니다.</끝> ### 영어: For that reason I was against this report.</끝>
28,504	You think its against the law look it up.	네 생각에 그게 위법이라고 생각되면 찾아봐.	### 한국어: 네 생각에 그게 위법이라고 생각되면 찾아봐.</끝> ### 영어: You think its against the law look it up.</끝>
28,505	We were up against a very difficult situation.	우린 매우 어려운 상황에 처해 있었다.	### 한국어: 우린 매우 어려운 상황에 처해 있었다.</끝> ### 영어: We were up against a very difficult situation.</끝>
28,506	What I wanted was always against the law.	내가 원하는 것은 언제나 법을 위반하는 것이었다.	### 한국어: 내가 원하는 것은 언제나 법을 위반하는 것이었다.</끝> ### 영어: What I wanted was always against the law.</끝>
28,507	Views are either for or against the faith.	견해는 그 신앙에 대한 것이거나 반하는 것이다.	### 한국어: 견해는 그 신앙에 대한 것이거나 반하는 것이다.</끝> ### 영어: Views are either for or against the faith.</끝>
28,508	She had no plans to file suit against him.	그녀는 그를 상대로 소송을 걸려고 하지 않았다.	### 한국어: 그녀는 그를 상대로 소송을 걸려고 하지 않았다.</끝> ### 영어: She had no plans to file suit against him.</끝>
28,509	Remember the deck was stacked against you.	생각할 것은 상황이 너에게 불리하게 되었다.	### 한국어: 생각할 것은 상황이 너에게 불리하게 되었다.</끝> ### 영어: Remember the deck was stacked against you.</끝>
28,510	Do you take sides against me in my own house	너는 내 집안에서 내게 반기를 드는 거야?	### 한국어: 너는 내 집안에서 내게 반기를 드는 거야?</끝> ### 영어: Do you take sides against me in my own house</끝>
28,511	If we break up were going against the bible.	우리가 헤어지면 성경에 반하는 거다.	### 한국어: 우리가 헤어지면 성경에 반하는 거다.</끝> ### 영어: If we break up were going against the bible.</끝>
28,512	We dont know how many were up against.	우리는 얼마나 많이 우리가 부딪히고 있는지 모른다.	### 한국어: 우리는 얼마나 많이 우리가 부딪히고 있는지 모른다.</끝> ### 영어: We dont know how many were up against.</끝>
28,513	Its inland which was always against it.	그것은 내륙이다 항상 그것이 반대했던 그곳이다.	### 한국어: 그것은 내륙이다 항상 그것이 반대했던 그곳이다.</끝> ### 영어: Its inland which was always against it.</끝>
28,514	We dont need to have prejudice against him.	우리는 그에 대한 편견을 가질 필요가 없다.	### 한국어: 우리는 그에 대한 편견을 가질 필요가 없다.</끝> ### 영어: We dont need to have prejudice against him.</끝>
28,515	You know he filed a civil suit against me	그가 나한테 민사 소송 제기했는데 너 알고 있어?	### 한국어: 그가 나한테 민사 소송 제기했는데 너 알고 있어?</끝> ### 영어: You know he filed a civil suit against me</끝>
28,516	Why do you work against your own people	왜 당신은 당신의 휘하의 사람을 상대로 일을 합니까?	### 한국어: 왜 당신은 당신의 휘하의 사람을 상대로 일을 합니까?</끝> ### 영어: Why do you work against your own people</끝>
28,517	He seems lukewarm when set against Dickens.	딕슨에 대항하였을 때 그는 미온적인 것 같다.	### 한국어: 딕슨에 대항하였을 때 그는 미온적인 것 같다.</끝> ### 영어: He seems lukewarm when set against Dickens.</끝>
28,518	I have not alleged anything against anybody.	나는 누구에게도 어떠한 주장도 하지 않았다	### 한국어: 나는 누구에게도 어떠한 주장도 하지 않았다</끝> ### 영어: I have not alleged anything against anybody.</끝>
28,519	It shows that Jesus was against violence.	그것은 예수님이 폭력에 반대한다는 것을 보여준다.	### 한국어: 그것은 예수님이 폭력에 반대한다는 것을 보여준다.</끝> ### 영어: It shows that Jesus was against violence.</끝>
28,520	That is why I voted against the resolution.	그런 이유로 그 결의안에 반대표를 던졌습니다.	### 한국어: 그런 이유로 그 결의안에 반대표를 던졌습니다.</끝> ### 영어: That is why I voted against the resolution.</끝>
28,521	I just want to feel you against my skin.	나는 단지 네가 나의 피부에 밀착된 것을 느끼고 싶다.	### 한국어: 나는 단지 네가 나의 피부에 밀착된 것을 느끼고 싶다.</끝> ### 영어: I just want to feel you against my skin.</끝>
28,522	It is a scourge that must be fought against.	그것은 우리가 맞서 싸워야 하는 문제점이다.	### 한국어: 그것은 우리가 맞서 싸워야 하는 문제점이다.</끝> ### 영어: It is a scourge that must be fought against.</끝>
28,523	I hope that he will not hold that against me.	그가 나를 나쁘게 생각하지 않기를 바란다.	### 한국어: 그가 나를 나쁘게 생각하지 않기를 바란다.</끝> ### 영어: I hope that he will not hold that against me.</끝>
28,524	I think hitting the sheriff is against the law.	보안관을 때리는 것은 위법인 것 같다.	### 한국어: 보안관을 때리는 것은 위법인 것 같다.</끝> ### 영어: I think hitting the sheriff is against the law.</끝>
28,525	Both involve imprisonment against ones will.	둘 다 자의에 반하는 감금을 수반한다.	### 한국어: 둘 다 자의에 반하는 감금을 수반한다.</끝> ### 영어: Both involve imprisonment against ones will.</끝>
28,526	That is why I am voting against this text.	그런 이유로 저는 이 텍스트에 반대표를 던집니다.	### 한국어: 그런 이유로 저는 이 텍스트에 반대표를 던집니다.</끝> ### 영어: That is why I am voting against this text.</끝>
28,527	Friend against relinquishing the fight against motorway speeding.	고속도로 과속에 대한 싸움을 포기하는 것에 반대하는 친구	### 한국어: 고속도로 과속에 대한 싸움을 포기하는 것에 반대하는 친구</끝> ### 영어: Friend against relinquishing the fight against motorway speeding.</끝>
28,528	You have to protest against such injustice.	너는 이러한 불법행위에 대하여 저항을 해야 해.	### 한국어: 너는 이러한 불법행위에 대하여 저항을 해야 해.</끝> ### 영어: You have to protest against such injustice.</끝>
28,529	They will certainly never guard against it.	그들은 결코 그것에 대해 주의하지 않을 것이다.	### 한국어: 그들은 결코 그것에 대해 주의하지 않을 것이다.</끝> ### 영어: They will certainly never guard against it.</끝>
28,530	I shall vote against the Bill on principle.	저는 윤리상 그 입안에 대하여 반대할 것입니다.	### 한국어: 저는 윤리상 그 입안에 대하여 반대할 것입니다.</끝> ### 영어: I shall vote against the Bill on principle.</끝>
28,531	But I would strongly advise against it.	그러나 나는 그것을 지양하라고 강력하게 권고할 것이다.	### 한국어: 그러나 나는 그것을 지양하라고 강력하게 권고할 것이다.</끝> ### 영어: But I would strongly advise against it.</끝>
28,532	We havent always won against the French.	우리는 프랑스 팀을 상대로 항상 승리하지는 않았다.	### 한국어: 우리는 프랑스 팀을 상대로 항상 승리하지는 않았다.</끝> ### 영어: We havent always won against the French.</끝>
28,533	I wish however to warn against contagion.	하지만 저는 전염에 대해 경고해주고 싶습니다.	### 한국어: 하지만 저는 전염에 대해 경고해주고 싶습니다.</끝> ### 영어: I wish however to warn against contagion.</끝>
28,534	Were on the outsidenose against the glass.	우리는 밖에서 유리창에 코를 바짝 대고 있다.	### 한국어: 우리는 밖에서 유리창에 코를 바짝 대고 있다.</끝> ### 영어: Were on the outsidenose against the glass.</끝>
28,535	If they see a risk theyll hedge against it.	그들이 위험을 보면 그것에 대비할 것이다.	### 한국어: 그들이 위험을 보면 그것에 대비할 것이다.</끝> ### 영어: If they see a risk theyll hedge against it.</끝>
28,536	I know the odds are overwhelmingly against it.	가능성이 압도적으로 적다는거 나도 알아.	### 한국어: 가능성이 압도적으로 적다는거 나도 알아.</끝> ### 영어: I know the odds are overwhelmingly against it.</끝>
28,537	People are against Hamas suppression of Fatah.	사람들은 하마스의 파타 탄압에 반대한다.	### 한국어: 사람들은 하마스의 파타 탄압에 반대한다.</끝> ### 영어: People are against Hamas suppression of Fatah.</끝>
28,538	Something just brushed up against my right leg.	발금 무언가가 내 오른쪽 다리로 스쳤어	### 한국어: 발금 무언가가 내 오른쪽 다리로 스쳤어</끝> ### 영어: Something just brushed up against my right leg.</끝>
28,539	They would fight against it - no holds barred.	그들은 치열하게 그것에 대해 싸울 것이다	### 한국어: 그들은 치열하게 그것에 대해 싸울 것이다</끝> ### 영어: They would fight against it - no holds barred.</끝>