num int64 0 1M | english stringlengths 25 5.51k | korean stringlengths 1 2.85k | text stringlengths 61 8.37k |
|---|---|---|---|
4,100 | In response the U.S. promised that the reduction in the number of its troops will not affect security in Korea. | ์ด์ ๋ํ ๋ฐ๋๊ธ๋ถ๋ก ๋ฏธ๊ตญ์ ๋ณ๋ ฅ ๊ฐ์๊ฐ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ์๋ณด์ ์ํฅ์ ๋ฏธ์น์ง ์์ ๊ฒ์ ์ฝ์ํ๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด์ ๋ํ ๋ฐ๋๊ธ๋ถ๋ก ๋ฏธ๊ตญ์ ๋ณ๋ ฅ ๊ฐ์๊ฐ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ ์๋ณด์ ์ํฅ์ ๋ฏธ์น์ง ์์ ๊ฒ์ ์ฝ์ํ๋ค.</๋>
### ์์ด: In response the U.S. promised that the reduction in the number of its troops will not affect security in Korea.</๋> |
4,101 | In other words approximately one out of every five teachers in foreign schools in Korea does not have a teaching license. | ๋ค์ ๋งํ๋ฉด ๋๋ต ๋ค์ฏ ๋ช
์ค ํ ๋ช
๊ผด๋ก ํ๊ตญ์ ์ธ๊ตญ์ธํ๊ต ๊ต์ฌ๊ฐ ๋ฌด๋ฉดํ์ธ ๊ฒ์ด๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋ค์ ๋งํ๋ฉด ๋๋ต ๋ค์ฏ ๋ช
์ค ํ ๋ช
๊ผด๋ก ํ๊ตญ์ ์ธ๊ตญ์ธํ๊ต ๊ต์ฌ๊ฐ ๋ฌด๋ฉดํ์ธ ๊ฒ์ด๋ค.</๋>
### ์์ด: In other words approximately one out of every five teachers in foreign schools in Korea does not have a teaching license.</๋> |
4,102 | In his first major foreign policy speech delivered at the Ronald Presidential Library in the presence of former first lady Nancy and several hundred invited guests the Texas governor said he would check Chinese military aggression by expanding the missile defenses of the U.S. allies in Asia. | ๋ก๋๋ ๋ํต๋ น ๊ธฐ๋
๋์๊ด์์ ๋ธ์ ์ ์๋ถ์ธ์ ํฌํจํ ์๋ฐฑ ๋ช
์ ์ด์ฒญ์ธ์ฌ๋ค์ด ์์์ ํํ ์์ ์ ์ธ๊ต์ ์ฑ
์ ๋ฐํ๋ ์ต์ด์ ์ฐ์ค์์ ๋ถ์ ํ
์ฌ์ค์ฃผ์ง์ฌ๋ ์์์์์ ๋ฏธ๊ตญ ์ฐ๋ฐฉ์ ๋ฏธ์ฌ์ผ ๋ฐฉ์ด๋ง์ ํ์ฅํจ์ผ๋ก์จ ์ค๊ตญ์ ๊ตฐ์ฌ๊ณต๊ฒฉ์ ์ ์งํ ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ๋งํ์ต๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋ก๋๋ ๋ํต๋ น ๊ธฐ๋
๋์๊ด์์ ๋ธ์ ์ ์๋ถ์ธ์ ํฌํจํ ์๋ฐฑ ๋ช
์ ์ด์ฒญ์ธ์ฌ๋ค์ด ์์์ ํํ ์์ ์ ์ธ๊ต์ ์ฑ
์ ๋ฐํ๋ ์ต์ด์ ์ฐ์ค์์ ๋ถ์ ํ
์ฌ์ค์ฃผ์ง์ฌ๋ ์์์์์ ๋ฏธ๊ตญ ์ฐ๋ฐฉ์ ๋ฏธ์ฌ์ผ ๋ฐฉ์ด๋ง์ ํ์ฅํจ์ผ๋ก์จ ์ค๊ตญ์ ๊ตฐ์ฌ๊ณต๊ฒฉ์ ์ ์งํ ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ๋งํ์ต๋๋ค.</๋>
### ์์ด: In his first major foreign policy speech delivered at the Ronald Presidential Library in the presence of former first lady Nancy and several hundred invited guests the Texas governor said he would check Chinese military aggression by expanding the missile defenses of the U.S. allies in Asia.</๋> |
4,103 | In addition to persons living in incorporated units of 2500 or more the census now included those who lived in unincorporated units of that size and also all persons living in the densely settled urban fringe including both incorporated and unincorporated areas located around cities of 50000 inhabitants or more. | 2500๋ช
์ด์์ ๊ฐ์ง ๋ณํฉ๋ ์ง์ญ์ ์ฌ๋ ์ฌ๋๋ค ์ธ์๋ ๊ทธ ๊ท๋ชจ์ ๋ณํฉ๋์ง ์์ ์ง์ญ์ ์ฌ๋ ์ฌ๋๋ค๊ณผ 50000 ๋ช
์ด์์ ๋์์ ์ฃผ์์ ์์นํ ๋ณํฉ๋ ์ง์ญ๊ณผ ๋ณํฉ๋์ง ์์ ์ง์ญ์ ํฌํจํ์ฌ ๋ฐ๋ ๋์ ๋์ ์ธ๊ณฝ์ ์ฌ๋ ๋ชจ๋ ์ฌ๋๋ค์ ํฌํจํ๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: 2500๋ช
์ด์์ ๊ฐ์ง ๋ณํฉ๋ ์ง์ญ์ ์ฌ๋ ์ฌ๋๋ค ์ธ์๋ ๊ทธ ๊ท๋ชจ์ ๋ณํฉ๋์ง ์์ ์ง์ญ์ ์ฌ๋ ์ฌ๋๋ค๊ณผ 50000 ๋ช
์ด์์ ๋์์ ์ฃผ์์ ์์นํ ๋ณํฉ๋ ์ง์ญ๊ณผ ๋ณํฉ๋์ง ์์ ์ง์ญ์ ํฌํจํ์ฌ ๋ฐ๋ ๋์ ๋์ ์ธ๊ณฝ์ ์ฌ๋ ๋ชจ๋ ์ฌ๋๋ค์ ํฌํจํ๋ค.</๋>
### ์์ด: In addition to persons living in incorporated units of 2500 or more the census now included those who lived in unincorporated units of that size and also all persons living in the densely settled urban fringe including both incorporated and unincorporated areas located around cities of 50000 inhabitants or more.</๋> |
4,104 | Modiano was born in the western suburbs of Paris in July 1945 two months after World War II ended in Europe. | ๋ชจ๋์๋
ธ๋ ์ ๋ฝ ์ง์ญ์์ 2์ฐจ ๋์ ์ด ๋๋ ์ง 2๊ฐ์ ํ์ธ 1945๋
7์ ํ๋ฆฌ ์๋ถ์ ๊ต์ธ์์ ํ์ด๋ฌ๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋ชจ๋์๋
ธ๋ ์ ๋ฝ ์ง์ญ์์ 2์ฐจ ๋์ ์ด ๋๋ ์ง 2๊ฐ์ ํ์ธ 1945๋
7์ ํ๋ฆฌ ์๋ถ์ ๊ต์ธ์์ ํ์ด๋ฌ๋ค.</๋>
### ์์ด: Modiano was born in the western suburbs of Paris in July 1945 two months after World War II ended in Europe.</๋> |
4,105 | Furthermore the bands first performance in four years at Olympic Hall in Seoul sold out in just 40 minutes. | ๋๊ตฐ๋ค๋ ์์ธ ์ฌ๋ฆผํฝ ๊ฒฝ๊ธฐ์ฅ์์ 4๋
๋ง์ ์ด๋ฆฐ ์ด ๋ฐด๋์ ์ฒซ ๊ณต์ฐ์ ๊ฒจ์ฐ 40๋ถ ๋ง์ ๋งค์ง๋์๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋๊ตฐ๋ค๋ ์์ธ ์ฌ๋ฆผํฝ ๊ฒฝ๊ธฐ์ฅ์์ 4๋
๋ง์ ์ด๋ฆฐ ์ด ๋ฐด๋์ ์ฒซ ๊ณต์ฐ์ ๊ฒจ์ฐ 40๋ถ ๋ง์ ๋งค์ง๋์๋ค.</๋>
### ์์ด: Furthermore the bands first performance in four years at Olympic Hall in Seoul sold out in just 40 minutes.</๋> |
4,106 | EPIK recruited 104 teachers in 2004 135 in 2005 and 117 in 2006. | EPIK๋ 2004๋
์ 104๋ช
2005๋
์ 135๋ช
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ 2006๋
์ 117๋ช
์ ๊ฐ์ฌ๋ฅผ ๊ณ ์ฉํ๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: EPIK๋ 2004๋
์ 104๋ช
2005๋
์ 135๋ช
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ 2006๋
์ 117๋ช
์ ๊ฐ์ฌ๋ฅผ ๊ณ ์ฉํ๋ค.</๋>
### ์์ด: EPIK recruited 104 teachers in 2004 135 in 2005 and 117 in 2006.</๋> |
4,107 | A leading manufacturer of canned and frozen foodstuffs seeks a CHIEF OPERATING OFFICER The candidate must * Hold a university degree preferably in engineering or in a related field such as food science. * Have a minimum of 10 years experience in managing production and related engineering functions. * Be fluent in English and French. | ์ ์์ ํต์กฐ๋ฆผ ๋ฐ ๋๋ ์ํ ์ ์กฐ ์
์ฒด์์ ์ต๊ณ ์ด์ ์ฑ
์์๋ฅผ ๋ชจ์ญ๋๋ค ์์ ์๊ฒฉ ๋ํ ์กธ์
์๋ก ๊ณตํ์ด๋ ์ํ ๊ด๋ จ ํ๊ณผ ์ถ์ ์ฐ๋ ์ต์ 10๋
๊ฐ์ ์์ฐ ๊ด๋ฆฌ ๋ฐ ๊ด๋ จ ์์ง๋์ด๋ง ์
๋ฌด ๊ฒฝํ์ ์์ด ๋ฐ ๋ถ์ด ๋ฅํต์. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ ์์ ํต์กฐ๋ฆผ ๋ฐ ๋๋ ์ํ ์ ์กฐ ์
์ฒด์์ ์ต๊ณ ์ด์ ์ฑ
์์๋ฅผ ๋ชจ์ญ๋๋ค ์์ ์๊ฒฉ ๋ํ ์กธ์
์๋ก ๊ณตํ์ด๋ ์ํ ๊ด๋ จ ํ๊ณผ ์ถ์ ์ฐ๋ ์ต์ 10๋
๊ฐ์ ์์ฐ ๊ด๋ฆฌ ๋ฐ ๊ด๋ จ ์์ง๋์ด๋ง ์
๋ฌด ๊ฒฝํ์ ์์ด ๋ฐ ๋ถ์ด ๋ฅํต์.</๋>
### ์์ด: A leading manufacturer of canned and frozen foodstuffs seeks a CHIEF OPERATING OFFICER The candidate must * Hold a university degree preferably in engineering or in a related field such as food science. * Have a minimum of 10 years experience in managing production and related engineering functions. * Be fluent in English and French.</๋> |
4,108 | The crime rate in the city is much lower than in other cities in the world. | ์ด ๋์์ ๋ฒ์ฃ์จ์ ์ธ๊ณ ์ด๋ ๋ค๋ฅธ ๋๋ผ๋ณด๋ค๋ ๋งค์ฐ ๋ฎ์ต๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด ๋์์ ๋ฒ์ฃ์จ์ ์ธ๊ณ ์ด๋ ๋ค๋ฅธ ๋๋ผ๋ณด๋ค๋ ๋งค์ฐ ๋ฎ์ต๋๋ค.</๋>
### ์์ด: The crime rate in the city is much lower than in other cities in the world.</๋> |
4,109 | Born on June 9 1915 in Waukesha Wisconsin in the U.S. Les Paul became interested in music at a young age. | 1915๋
6์ 9์ผ ๋ฏธ๊ตญ ์์ค์ฝ์ ์ํค์ผ์์ ํ์ด๋ ๋ ์ค ํด์ ์ด๋ฆฐ ๋์ด์ ์์
์ ํฅ๋ฏธ๋ฅผ ๋ํ๋์ต๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: 1915๋
6์ 9์ผ ๋ฏธ๊ตญ ์์ค์ฝ์ ์ํค์ผ์์ ํ์ด๋ ๋ ์ค ํด์ ์ด๋ฆฐ ๋์ด์ ์์
์ ํฅ๋ฏธ๋ฅผ ๋ํ๋์ต๋๋ค.</๋>
### ์์ด: Born on June 9 1915 in Waukesha Wisconsin in the U.S. Les Paul became interested in music at a young age.</๋> |
4,110 | In mid-January horse meat was found in frozen beef burgers in Ireland. | 1์ ์ค์ ๋ง๊ณ ๊ธฐ๋ ์์ผ๋๋์ ๋๋ ์ ๊ณ ๊ธฐ ํ๋ฒ๊ฑฐ์์ ๋ฐ๊ฒฌ๋์๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: 1์ ์ค์ ๋ง๊ณ ๊ธฐ๋ ์์ผ๋๋์ ๋๋ ์ ๊ณ ๊ธฐ ํ๋ฒ๊ฑฐ์์ ๋ฐ๊ฒฌ๋์๋ค.</๋>
### ์์ด: In mid-January horse meat was found in frozen beef burgers in Ireland.</๋> |
4,111 | Samantha Johnson an eighth-grade who is student government president at Redland said she and her classmates in her U.S. history class have been talking about Katrina but their discussions have explored the politics as in Could more have been done to get help to people in New Orleans | ๋ ๋๋๋ ํ์ํ ํ์ฅ์ธ 8ํ๋
์ ์ฌ๋ง๋ค ์์จ์ ๊ทธ๋
์ ๊ทธ๋
์ ๋ฏธ๊ตญ์ฌ ์์
์ ๊ธ์ฐ๋ค์ ์นดํธ๋ฆฌ๋์ ๋ํ์ฌ ์ด ์ผ๊ธฐ๋ฅผ ํด์ค๊ณ ์์ง๋ง ๊ทธ๋ค์ ํ ๋ก ์ ๋ด์ฌ๋ฆฌ์ธ์ฆ์ ์ฌ๋๋ค ์๊ฒ ๋์์ ์ฃผ๊ธฐ์ํด ๋ ๋ง์ ๊ฒ์ ํด์ค ์ ์์ง ์์์๊น ์ ๊ฐ์ ์ ์น์ ์ธ ํ๊ตฌ๋ ํด์๋ค๊ณ ๋งํ๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋ ๋๋๋ ํ์ํ ํ์ฅ์ธ 8ํ๋
์ ์ฌ๋ง๋ค ์์จ์ ๊ทธ๋
์ ๊ทธ๋
์ ๋ฏธ๊ตญ์ฌ ์์
์ ๊ธ์ฐ๋ค์ ์นดํธ๋ฆฌ๋์ ๋ํ์ฌ ์ด ์ผ๊ธฐ๋ฅผ ํด์ค๊ณ ์์ง๋ง ๊ทธ๋ค์ ํ ๋ก ์ ๋ด์ฌ๋ฆฌ์ธ์ฆ์ ์ฌ๋๋ค ์๊ฒ ๋์์ ์ฃผ๊ธฐ์ํด ๋ ๋ง์ ๊ฒ์ ํด์ค ์ ์์ง ์์์๊น ์ ๊ฐ์ ์ ์น์ ์ธ ํ๊ตฌ๋ ํด์๋ค๊ณ ๋งํ๋ค.</๋>
### ์์ด: Samantha Johnson an eighth-grade who is student government president at Redland said she and her classmates in her U.S. history class have been talking about Katrina but their discussions have explored the politics as in Could more have been done to get help to people in New Orleans</๋> |
4,112 | In April it will launch a two-hour show in Chinese and in Japanese. | 4์์ ์ด ๋ฐฉ์ก๊ตญ์ ์ค๊ตญ์ด์ ์ผ๋ณธ์ด๋ก 2์๊ฐ์ง๋ฆฌ ์ผ๋ฅผ ์์ํ ๊ฒ์
๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: 4์์ ์ด ๋ฐฉ์ก๊ตญ์ ์ค๊ตญ์ด์ ์ผ๋ณธ์ด๋ก 2์๊ฐ์ง๋ฆฌ ์ผ๋ฅผ ์์ํ ๊ฒ์
๋๋ค.</๋>
### ์์ด: In April it will launch a two-hour show in Chinese and in Japanese.</๋> |
4,113 | In London at least half a million people marched in the biggest peace demonstration in British history. | ๋ฐ๋์๋ ์๊ตญ ์ญ์ฌ์ ๊ฐ์ฅ ํฐ ๊ท๋ชจ์ ํํ์์์ ํ๋ ฌ์ ์ฐธ๊ฐํ๊ธฐ ์ํด ์ ์ด๋ 5์ญ๋ง์ ์ฌ๋๋ค์ด ๋ชจ์๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋ฐ๋์๋ ์๊ตญ ์ญ์ฌ์ ๊ฐ์ฅ ํฐ ๊ท๋ชจ์ ํํ์์์ ํ๋ ฌ์ ์ฐธ๊ฐํ๊ธฐ ์ํด ์ ์ด๋ 5์ญ๋ง์ ์ฌ๋๋ค์ด ๋ชจ์๋ค.</๋>
### ์์ด: In London at least half a million people marched in the biggest peace demonstration in British history.</๋> |
4,114 | The tenth Asian Games were held in 1986 in Seoul in 1986 and the fourteenth Asian Games were held in Busan in 2002. | ์ 10ํ ์์์ ๊ฒ์์ด 1986๋
์์ธ์์ ๊ฐ์ต๋์๊ณ ์ 14ํ ์์์ ๊ฒ์์ 2002๋
๋ถ์ฐ์์ ๊ฐ์ต๋์๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ 10ํ ์์์ ๊ฒ์์ด 1986๋
์์ธ์์ ๊ฐ์ต๋์๊ณ ์ 14ํ ์์์ ๊ฒ์์ 2002๋
๋ถ์ฐ์์ ๊ฐ์ต๋์๋ค.</๋>
### ์์ด: The tenth Asian Games were held in 1986 in Seoul in 1986 and the fourteenth Asian Games were held in Busan in 2002.</๋> |
4,115 | A company in the U.S. that specializes in bio-genetics recently produced a fish that can glow in the dark. | ์ ์ ์ ๊ณตํ์ ์ ๋ฌธ์ผ๋ก ํ๋ ๋ฏธ๊ตญ์ ํ ํ์ฌ๊ฐ ์ต๊ทผ์ ์ด๋ ์์์ ๋น๋ ์ ์๋ ๋ฌผ๊ธฐ๋ฅผ ๋ง๋ค์ด ๋์ด์. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ ์ ์ ๊ณตํ์ ์ ๋ฌธ์ผ๋ก ํ๋ ๋ฏธ๊ตญ์ ํ ํ์ฌ๊ฐ ์ต๊ทผ์ ์ด๋ ์์์ ๋น๋ ์ ์๋ ๋ฌผ๊ธฐ๋ฅผ ๋ง๋ค์ด ๋์ด์.</๋>
### ์์ด: A company in the U.S. that specializes in bio-genetics recently produced a fish that can glow in the dark.</๋> |
4,116 | The ship named Titanic II will be built in CSC Jinling Shipyard Co. Ltd. in Nanjing in the Jiangsu Province of China. | ํ์ดํ๋ II๋ผ๊ณ ๋ช
๋ช
๋ ์ด ๋ฐฐ๋ ์ค๊ตญ ์ฅ์์ฑ ๋์ง์ CSC ์ง๋ง ์กฐ์ ์์์ ๊ฑด์กฐ๋๊ฒ ๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ํ์ดํ๋ II๋ผ๊ณ ๋ช
๋ช
๋ ์ด ๋ฐฐ๋ ์ค๊ตญ ์ฅ์์ฑ ๋์ง์ CSC ์ง๋ง ์กฐ์ ์์์ ๊ฑด์กฐ๋๊ฒ ๋๋ค.</๋>
### ์์ด: The ship named Titanic II will be built in CSC Jinling Shipyard Co. Ltd. in Nanjing in the Jiangsu Province of China.</๋> |
4,117 | In addition Lee Seung-yup had to settle for second place in the home run derby final against LGs Yang Joon-hyuk in 2001. | ๊ฒ๋ค๊ฐ ์ด์น์ฝ์ 2001๋
์ LG ์์ ์์คํ๊ณผ ๋ง์ ํ๋ฐ๋ ์ด์ค ๊ฒฐ์น์์ 2์์ ๊ทธ์ณค๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ฒ๋ค๊ฐ ์ด์น์ฝ์ 2001๋
์ LG ์์ ์์คํ๊ณผ ๋ง์ ํ๋ฐ๋ ์ด์ค ๊ฒฐ์น์์ 2์์ ๊ทธ์ณค๋ค.</๋>
### ์์ด: In addition Lee Seung-yup had to settle for second place in the home run derby final against LGs Yang Joon-hyuk in 2001.</๋> |
4,118 | He appeared in countless hits such as Gothika in 2003 and Zodiac in 2007. | ๊ทธ๋ 2003๋
์ Gothika์ 2007๋
์ Zodiac๊ณผ ๊ฐ์ ๋ง์ ํฅํ์์ ์ถ์ฐํ๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ทธ๋ 2003๋
์ Gothika์ 2007๋
์ Zodiac๊ณผ ๊ฐ์ ๋ง์ ํฅํ์์ ์ถ์ฐํ๋ค.</๋>
### ์์ด: He appeared in countless hits such as Gothika in 2003 and Zodiac in 2007.</๋> |
4,119 | In late July a 120-kg seal was found napping in a womens restroom at the Mersey Vale Cemetery in Australia. | 7์๋ง์ 120kg์ ๋ฌผ๊ฐ๊ฐ ํธ์ฃผ์ ์๋ ๋จธ์ ๋ฒ ์ผ ๊ณต๋๋ฌ์ง์ ์ฌ์ ํ์ฅ์ค์์ ๋ฎ์ ์ ์๋ค๊ฐ ๋ฐ๊ฒฌ๋์๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: 7์๋ง์ 120kg์ ๋ฌผ๊ฐ๊ฐ ํธ์ฃผ์ ์๋ ๋จธ์ ๋ฒ ์ผ ๊ณต๋๋ฌ์ง์ ์ฌ์ ํ์ฅ์ค์์ ๋ฎ์ ์ ์๋ค๊ฐ ๋ฐ๊ฒฌ๋์๋ค.</๋>
### ์์ด: In late July a 120-kg seal was found napping in a womens restroom at the Mersey Vale Cemetery in Australia.</๋> |
4,120 | Georgia OKeeffe was born in 1887 in Sun Prairie Wisconsin in the U.S. | ์กฐ์ง์ ์คํคํ๋ 1887๋
๋ฏธ๊ตญ ์์ค์ฝ์ ์ ํ๋๋ฆฌ์์ ํ์ด๋ฌ์ต๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์กฐ์ง์ ์คํคํ๋ 1887๋
๋ฏธ๊ตญ ์์ค์ฝ์ ์ ํ๋๋ฆฌ์์ ํ์ด๋ฌ์ต๋๋ค.</๋>
### ์์ด: Georgia OKeeffe was born in 1887 in Sun Prairie Wisconsin in the U.S.</๋> |
4,121 | Lee was awarded the grand prize in business management by the association in recognition of his devotion in the field of education. | ์ด๋์ ํ์ฅ์ ๊ต์ก๋ถ์ผ์์ ๊ณต์ ์ธ์ ๋ฐ์ ๊ฒฝ์๋ถ๋ฌธ์์ ๋์์ ์์ํ๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด๋์ ํ์ฅ์ ๊ต์ก๋ถ์ผ์์ ๊ณต์ ์ธ์ ๋ฐ์ ๊ฒฝ์๋ถ๋ฌธ์์ ๋์์ ์์ํ๋ค.</๋>
### ์์ด: Lee was awarded the grand prize in business management by the association in recognition of his devotion in the field of education.</๋> |
4,122 | He began his political career in 1966 as governor of California and later ran for president in the election held in 1968. | 1966๋
์ ์บ๋ฆฌํฌ๋์ ์ฃผ์ง์ฌ๋ก ์ ๊ณ์ ์
๋ฌธํ ๊ทธ๋ 1968๋
์ ๋์ ์ ์ถ๋งํ์ง๋ง ์คํจํ๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: 1966๋
์ ์บ๋ฆฌํฌ๋์ ์ฃผ์ง์ฌ๋ก ์ ๊ณ์ ์
๋ฌธํ ๊ทธ๋ 1968๋
์ ๋์ ์ ์ถ๋งํ์ง๋ง ์คํจํ๋ค.</๋>
### ์์ด: He began his political career in 1966 as governor of California and later ran for president in the election held in 1968.</๋> |
4,123 | This offers a good lesson to Corporate Korea including the governments policymakers in dealing with foreign corporate buyers particularly those in the developing countries who want to emulate Koreas success in certain manufacturing industries including semiconductor shipbuilding and petrochemical. | ์ด๊ฒ์ ์ธ๊ตญ์ธ ํ์ฌ ๊ตฌ๋งค์๋ฅผ ๋ค๋ฃจ๋ ๋ฐ ์์ด ํนํ ๋ฐ๋์ฒด ์กฐ์ ์์ ํํ์ ํฌํจํ ํน์ ์ ์กฐ์
์์ ํ๊ตญ์ ์ฑ๊ณต์ ๋ชจ๋ฐฉํ๊ณ ์ถ์ดํ๋ ๊ฐ๋ฐ ๋์๊ตญ๋ค์ ํ์ฌ ๊ตฌ๋งค์๋ค์ ๋ค๋ฃจ๋ ๋ฐ ์์ด ์ ๋ถ์ ์ ์ฑ
์
์์๋ค์ ํฌํจํ ์ฃผ์ํ์ฌ ํ๊ตญ์๊ฒ ์ข์ ๊ตํ์ ์ค๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด๊ฒ์ ์ธ๊ตญ์ธ ํ์ฌ ๊ตฌ๋งค์๋ฅผ ๋ค๋ฃจ๋ ๋ฐ ์์ด ํนํ ๋ฐ๋์ฒด ์กฐ์ ์์ ํํ์ ํฌํจํ ํน์ ์ ์กฐ์
์์ ํ๊ตญ์ ์ฑ๊ณต์ ๋ชจ๋ฐฉํ๊ณ ์ถ์ดํ๋ ๊ฐ๋ฐ ๋์๊ตญ๋ค์ ํ์ฌ ๊ตฌ๋งค์๋ค์ ๋ค๋ฃจ๋ ๋ฐ ์์ด ์ ๋ถ์ ์ ์ฑ
์
์์๋ค์ ํฌํจํ ์ฃผ์ํ์ฌ ํ๊ตญ์๊ฒ ์ข์ ๊ตํ์ ์ค๋ค.</๋>
### ์์ด: This offers a good lesson to Corporate Korea including the governments policymakers in dealing with foreign corporate buyers particularly those in the developing countries who want to emulate Koreas success in certain manufacturing industries including semiconductor shipbuilding and petrochemical.</๋> |
4,124 | Park who graduated on June 12 will major in business administration at the University of Washington in Seattle in September. | 6์12์ผ ์กธ์
ํ ๋ฐ์จ๋ 9์ ์์ ํ์ ์๋ ์์ฑํด ๋ํ์์ ๊ฒฝ์ํ์ ์ ๊ณตํ ๊ฒ์ด๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: 6์12์ผ ์กธ์
ํ ๋ฐ์จ๋ 9์ ์์ ํ์ ์๋ ์์ฑํด ๋ํ์์ ๊ฒฝ์ํ์ ์ ๊ณตํ ๊ฒ์ด๋ค.</๋>
### ์์ด: Park who graduated on June 12 will major in business administration at the University of Washington in Seattle in September.</๋> |
4,125 | In the Eurozone the unemployment rate for youths under 25 is 21.6 percent in Spain and more than 50 percent in Greece. | ์ ๋ก์กด์์ ์คํ์ธ์ 25์ธ ์ดํ ์ ์์ด๋ค์ ์ค์
๋ฅ ์ 21.6%์ด๋ฉฐ ๊ทธ๋ฆฌ์ค์์๋ 50 % ์ด์์ด๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ ๋ก์กด์์ ์คํ์ธ์ 25์ธ ์ดํ ์ ์์ด๋ค์ ์ค์
๋ฅ ์ 21.6%์ด๋ฉฐ ๊ทธ๋ฆฌ์ค์์๋ 50 % ์ด์์ด๋ค.</๋>
### ์์ด: In the Eurozone the unemployment rate for youths under 25 is 21.6 percent in Spain and more than 50 percent in Greece.</๋> |
4,126 | He only lost to Rafael Nadal in the Australia Open and 11-ranked American Isner in Davis Cup in February. | ๊ทธ๋ ํธ์ฃผ ์คํ์์ ๋ผํ์ ๋๋ฌ์๊ฒ ์ก๊ณ 2์์ ๋ฐ์ด๋น์ค ์ปต์์ ์ธ๊ณ ๋ญํน 11์์ ๋ฏธ๊ตญ์ธ ์ด์ค๋์๊ฒ ์ก๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ทธ๋ ํธ์ฃผ ์คํ์์ ๋ผํ์ ๋๋ฌ์๊ฒ ์ก๊ณ 2์์ ๋ฐ์ด๋น์ค ์ปต์์ ์ธ๊ณ ๋ญํน 11์์ ๋ฏธ๊ตญ์ธ ์ด์ค๋์๊ฒ ์ก๋ค.</๋>
### ์์ด: He only lost to Rafael Nadal in the Australia Open and 11-ranked American Isner in Davis Cup in February.</๋> |
4,127 | In America the first pizza restaurant opened in 1905 in New York City. | ๋ฏธ๊ตญ์์ ์ต์ด์ ํผ์ ๋ ์คํ ๋์ด 1905๋
๋ด์ ์ํฐ์์ ๋ฌธ์ ์ด์์ด์. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋ฏธ๊ตญ์์ ์ต์ด์ ํผ์ ๋ ์คํ ๋์ด 1905๋
๋ด์ ์ํฐ์์ ๋ฌธ์ ์ด์์ด์.</๋>
### ์์ด: In America the first pizza restaurant opened in 1905 in New York City.</๋> |
4,128 | In fact her album became the biggest selling album in the world in just 6 weeks | ๊ทธ๋
์ ์จ๋ฒ์ 6์ฃผ ๋ง์ ์ธ๊ณ ์ต๋ ํ๋งค ์จ๋ฒ์ด ๋์์ต๋๋ค! | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ทธ๋
์ ์จ๋ฒ์ 6์ฃผ ๋ง์ ์ธ๊ณ ์ต๋ ํ๋งค ์จ๋ฒ์ด ๋์์ต๋๋ค!</๋>
### ์์ด: In fact her album became the biggest selling album in the world in just 6 weeks</๋> |
4,129 | He won a bronze medal in floor hockey at the 2009 Special Olympics World Winter Games that were held in Idaho in the U.S. | ๊ทธ๋ ๋ฏธ๊ตญ ์์ด๋คํธ์์ ์ด๋ฆฐ 2009๋
์คํ์
์ฌ๋ฆผํฝ ๊ฒ์์ ํ๋ก์ดํํค์์ ๋๋ฉ๋ฌ์ ๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ทธ๋ ๋ฏธ๊ตญ ์์ด๋คํธ์์ ์ด๋ฆฐ 2009๋
์คํ์
์ฌ๋ฆผํฝ ๊ฒ์์ ํ๋ก์ดํํค์์ ๋๋ฉ๋ฌ์ ๋๋ค.</๋>
### ์์ด: He won a bronze medal in floor hockey at the 2009 Special Olympics World Winter Games that were held in Idaho in the U.S.</๋> |
4,130 | In addition Yoona participated in all of the programs games including activities where she had to write in Chinese. | ๊ฒ๋ค๊ฐ ์ค๊ตญ์ด๋ก ์จ์ผ ํ๋ ํ๋๋ค์ ํฌํจํ์ฌ ์ค์๋ ๊ทธ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ๋ชจ๋ ๊ฒ์์ ์ฐธ๊ฐํ๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ฒ๋ค๊ฐ ์ค๊ตญ์ด๋ก ์จ์ผ ํ๋ ํ๋๋ค์ ํฌํจํ์ฌ ์ค์๋ ๊ทธ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ๋ชจ๋ ๊ฒ์์ ์ฐธ๊ฐํ๋ค.</๋>
### ์์ด: In addition Yoona participated in all of the programs games including activities where she had to write in Chinese.</๋> |
4,131 | Other parasites dont need an intermediate host but they do need time in the environment - in water or in soil. | ๋ค๋ฅธ ๊ธฐ์์ถฉ๋ค์ ์ค๊ฐ ์์ฃผ๊ฐ ํ์ํ์ง ์์ง๋ง ํ๊ฒฝ์์ ์๊ฐ์ ํ์๋ก ํฉ๋๋ค. ๋ฌผ ๋๋ ํ ์์์. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋ค๋ฅธ ๊ธฐ์์ถฉ๋ค์ ์ค๊ฐ ์์ฃผ๊ฐ ํ์ํ์ง ์์ง๋ง ํ๊ฒฝ์์ ์๊ฐ์ ํ์๋ก ํฉ๋๋ค. ๋ฌผ ๋๋ ํ ์์์.</๋>
### ์์ด: Other parasites dont need an intermediate host but they do need time in the environment - in water or in soil.</๋> |
4,132 | Lee Sang-hwa won the gold medal in the 500m speed skating event in the 2010 Winter Olympics held in Vancouver Canada. | ์ด์ํ๋ ์บ๋๋ค ๋ฐด์ฟ ๋ฒ์์ ์ด๋ฆฐ 2010 ๋๊ณ ์ฌ๋ฆผํฝ 50๋ฏธํฐ ์คํผ๋ ์ค์ผ์ดํ
์์ ๊ธ๋ฉ๋ฌ์ ๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด์ํ๋ ์บ๋๋ค ๋ฐด์ฟ ๋ฒ์์ ์ด๋ฆฐ 2010 ๋๊ณ ์ฌ๋ฆผํฝ 50๋ฏธํฐ ์คํผ๋ ์ค์ผ์ดํ
์์ ๊ธ๋ฉ๋ฌ์ ๋๋ค.</๋>
### ์์ด: Lee Sang-hwa won the gold medal in the 500m speed skating event in the 2010 Winter Olympics held in Vancouver Canada.</๋> |
4,133 | Can you guess where it is held -- in Twinsburg a city in Summit County Ohio in the U.S. | ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์๋ฅ์ด ์ถ์ ๊ฐ ์ด๋ฆฌ๋ ๊ณณ์ด ์ด๋์ง ์ง์ํ ์ ์์๊น ๋ฐ๋ก ๋ฏธ๊ตญ ์คํ์ด์ค์ฃผ ์๋ฏธํธ ์นด์ดํฐ์ ์๋ ๋์์ธ Twinsburg์ด๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์๋ฅ์ด ์ถ์ ๊ฐ ์ด๋ฆฌ๋ ๊ณณ์ด ์ด๋์ง ์ง์ํ ์ ์์๊น ๋ฐ๋ก ๋ฏธ๊ตญ ์คํ์ด์ค์ฃผ ์๋ฏธํธ ์นด์ดํฐ์ ์๋ ๋์์ธ Twinsburg์ด๋ค.</๋>
### ์์ด: Can you guess where it is held -- in Twinsburg a city in Summit County Ohio in the U.S.</๋> |
4,134 | Dr. Marina Davila Ross of the University of Portsmouth in the UK studied 21 gorillas in five zoos in Europe. | ์๊ตญ ํฌ์ธ ๋จธ์ค๋ํ์ ๋ง๋ฆฌ๋ ๋ค๋น๋ผ ๋ก์ค ๋ฐ์ฌ๋ ์ ๋ฝ์ 5๊ฐ ๋๋ฌผ์์์ ๊ณ ๋ฆด๋ผ 21๋ง๋ฆฌ๋ฅผ ์ฐ๊ตฌ๋ฅผ ํ์ต๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์๊ตญ ํฌ์ธ ๋จธ์ค๋ํ์ ๋ง๋ฆฌ๋ ๋ค๋น๋ผ ๋ก์ค ๋ฐ์ฌ๋ ์ ๋ฝ์ 5๊ฐ ๋๋ฌผ์์์ ๊ณ ๋ฆด๋ผ 21๋ง๋ฆฌ๋ฅผ ์ฐ๊ตฌ๋ฅผ ํ์ต๋๋ค.</๋>
### ์์ด: Dr. Marina Davila Ross of the University of Portsmouth in the UK studied 21 gorillas in five zoos in Europe.</๋> |
4,135 | The first pizza restaurant was opened in Naples in the year 1830 and served pizza baked in ovens made from lava rock . | ์ต์ด์ ํผ์์ ์ 1830๋
๋ํด๋ฆฌ์์ ๊ฐ์ฅํ๊ณ ํ์ฐ์์ผ๋ก ๋ง๋ ์ค๋ธ์์ ๊ตฌ์ด ๋นต์ ์ ๊ณตํ์๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ต์ด์ ํผ์์ ์ 1830๋
๋ํด๋ฆฌ์์ ๊ฐ์ฅํ๊ณ ํ์ฐ์์ผ๋ก ๋ง๋ ์ค๋ธ์์ ๊ตฌ์ด ๋นต์ ์ ๊ณตํ์๋ค.</๋>
### ์์ด: The first pizza restaurant was opened in Naples in the year 1830 and served pizza baked in ovens made from lava rock .</๋> |
4,136 | It was back in 2008 when the young prince spent 10 weeks as an infantry soldier in Helmand province in Afghanistan. | ์ด ์ ์ ์์๊ฐ ์ํ๊ฐ๋์คํ์ ํฌ๋ง๋ ์ฃผ์์ ๋ณด๋ณ์ผ๋ก 10์ฃผ๊ฐ ๋ณต์ญํ ๊ฒ์ 2008๋
์ ์ผ์ด์์ต๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด ์ ์ ์์๊ฐ ์ํ๊ฐ๋์คํ์ ํฌ๋ง๋ ์ฃผ์์ ๋ณด๋ณ์ผ๋ก 10์ฃผ๊ฐ ๋ณต์ญํ ๊ฒ์ 2008๋
์ ์ผ์ด์์ต๋๋ค.</๋>
### ์์ด: It was back in 2008 when the young prince spent 10 weeks as an infantry soldier in Helmand province in Afghanistan.</๋> |
4,137 | Unlike lotteries in other countries the Lotto prize money in Korea is paid immediately in full according to Lee Sung-woo. | ์ด์ฑ์ฐ ์จ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ๋ค๋ฅธ ๋๋ผ์ ๋ณต๊ถ๋ค๊ณผ ๋ฌ๋ฆฌ ๊ตญ๋ด์ ๋ก๋ ์๊ธ์ ์ ์ก ์ฆ์ ์ง๋ถ๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด์ฑ์ฐ ์จ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ๋ค๋ฅธ ๋๋ผ์ ๋ณต๊ถ๋ค๊ณผ ๋ฌ๋ฆฌ ๊ตญ๋ด์ ๋ก๋ ์๊ธ์ ์ ์ก ์ฆ์ ์ง๋ถ๋๋ค.</๋>
### ์์ด: Unlike lotteries in other countries the Lotto prize money in Korea is paid immediately in full according to Lee Sung-woo.</๋> |
4,138 | Teatro di San Carlo in Naples Italy which opened in 1737 is the oldest operating Opera House in the world. | 1737๋
์ ๊ฐ๊ดํ ์ดํ๋ฆฌ์ ๋ํด๋ฆฌ์ Teatro di San Carlo๋ ์ ์ธ๊ณ์์ ์ด์ํ๋ ๊ฐ์ฅ ์ค๋๋ ์คํ๋ผ ํ์ฐ์ค์ด๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: 1737๋
์ ๊ฐ๊ดํ ์ดํ๋ฆฌ์ ๋ํด๋ฆฌ์ Teatro di San Carlo๋ ์ ์ธ๊ณ์์ ์ด์ํ๋ ๊ฐ์ฅ ์ค๋๋ ์คํ๋ผ ํ์ฐ์ค์ด๋ค.</๋>
### ์์ด: Teatro di San Carlo in Naples Italy which opened in 1737 is the oldest operating Opera House in the world.</๋> |
4,139 | These settings can be useful in reducing the cost of supporting applications in your corporation. Using the settings in this file you can make the browser work best for your corporation. Advanced features as well as details of other features can all be configured through these options. | ์ด ์ค์ ์ ํ์ฌ์์ ์์ฉ ํ๋ก๊ทธ๋จ ์ง์์ ํ์ํ ๋น์ฉ์ ์ค์ด๋ ๋ฐ ์ ์ฉํ๊ฒ ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค. ์ด ํ์ผ์ ํฌํจ๋ ์ค์ ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ํ์ฌ์์ ์ฌ์ฉํ๋ ๋ฐ ๊ฐ์ฅ ํจ์จ์ ์ธ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ๋ฅผ ๋ง๋ค ์ ์์ต๋๋ค. ์ด ์ต์
์ ํตํด ๋ค๋ฅธ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ธ๋ถ ์ฌํญ ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ๊ณ ๊ธ ๊ธฐ๋ฅ์ ๊ตฌ์ฑํ ์ ์์ต๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด ์ค์ ์ ํ์ฌ์์ ์์ฉ ํ๋ก๊ทธ๋จ ์ง์์ ํ์ํ ๋น์ฉ์ ์ค์ด๋ ๋ฐ ์ ์ฉํ๊ฒ ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค. ์ด ํ์ผ์ ํฌํจ๋ ์ค์ ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ํ์ฌ์์ ์ฌ์ฉํ๋ ๋ฐ ๊ฐ์ฅ ํจ์จ์ ์ธ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ๋ฅผ ๋ง๋ค ์ ์์ต๋๋ค. ์ด ์ต์
์ ํตํด ๋ค๋ฅธ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ธ๋ถ ์ฌํญ ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ๊ณ ๊ธ ๊ธฐ๋ฅ์ ๊ตฌ์ฑํ ์ ์์ต๋๋ค.</๋>
### ์์ด: These settings can be useful in reducing the cost of supporting applications in your corporation. Using the settings in this file you can make the browser work best for your corporation. Advanced features as well as details of other features can all be configured through these options.</๋> |
4,140 | It arrived in the west in 1605 and European extraction began in the 1740s. | ๊ทธ๊ฒ์ 1605๋
์์ ์์ชฝ์ ๋์ฐฉํด ์ ๋ฝ๊ณํต์ 1740๋
๋์ ์์ํ์ต๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ทธ๊ฒ์ 1605๋
์์ ์์ชฝ์ ๋์ฐฉํด ์ ๋ฝ๊ณํต์ 1740๋
๋์ ์์ํ์ต๋๋ค.</๋>
### ์์ด: It arrived in the west in 1605 and European extraction began in the 1740s.</๋> |
4,141 | Born in 1940 in Tokyo Araki spent his childhood in the red-light district. | ๋๊ฒฝ์์ 1940๋
๋์ ํ์ด๋ ์๋ผํค๋ ํ๋ฑ๊ฐ์์ ์ด๋ฆฐ ์์ ์ ๋ณด๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋๊ฒฝ์์ 1940๋
๋์ ํ์ด๋ ์๋ผํค๋ ํ๋ฑ๊ฐ์์ ์ด๋ฆฐ ์์ ์ ๋ณด๋๋ค.</๋>
### ์์ด: Born in 1940 in Tokyo Araki spent his childhood in the red-light district.</๋> |
4,142 | He earned a medical degree from Harvard Medical School in 1991 and a doctoral degree in anthropology from Harvard in 1993. | ๊ทธ๋ 1991๋
ํ๋ฒ๋์๋์์ ์ํ ํ์๋ฅผ 1993๋
์ ํ๋ฒ๋์์ ์ธ๋ฅํ ๋ฐ์ฌ ํ์๋ฅผ ์ทจ๋ํ๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ทธ๋ 1991๋
ํ๋ฒ๋์๋์์ ์ํ ํ์๋ฅผ 1993๋
์ ํ๋ฒ๋์์ ์ธ๋ฅํ ๋ฐ์ฌ ํ์๋ฅผ ์ทจ๋ํ๋ค.</๋>
### ์์ด: He earned a medical degree from Harvard Medical School in 1991 and a doctoral degree in anthropology from Harvard in 1993.</๋> |
4,143 | Its summertime in Korea and in many other countries in the Northern Hemisphere. | ํ๊ตญ์ ๋น๋กฏํ ๋ถ๋ฐ๊ตฌ์ ๋ง์ ๋ค๋ฅธ ๋๋ผ๋ค์ ์ง๊ธ ์ฌ๋ฆ์ฒ ์
๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ํ๊ตญ์ ๋น๋กฏํ ๋ถ๋ฐ๊ตฌ์ ๋ง์ ๋ค๋ฅธ ๋๋ผ๋ค์ ์ง๊ธ ์ฌ๋ฆ์ฒ ์
๋๋ค.</๋>
### ์์ด: Its summertime in Korea and in many other countries in the Northern Hemisphere.</๋> |
4,144 | Scientists at the Chinese Academy of Science in Shenyang discovered the huge fungus in a forest in Hainan Province. | ์ ์์ ์๋ ์ค๊ตญ๊ณผํ๊ธฐ์ ๋ํ๊ต์ ๊ณผํ์๋ค์ด ํ์ด๋ ์ฑ์ ์ฒ์์ ์ด ๊ฑฐ๋ํ ๋ฒ์ฏ์ ๋ฐ๊ฒฌํ์ต๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ ์์ ์๋ ์ค๊ตญ๊ณผํ๊ธฐ์ ๋ํ๊ต์ ๊ณผํ์๋ค์ด ํ์ด๋ ์ฑ์ ์ฒ์์ ์ด ๊ฑฐ๋ํ ๋ฒ์ฏ์ ๋ฐ๊ฒฌํ์ต๋๋ค.</๋>
### ์์ด: Scientists at the Chinese Academy of Science in Shenyang discovered the huge fungus in a forest in Hainan Province.</๋> |
4,145 | He later abandoned the weapons in South Jeolla Province and left a letter describing their location in a postbox in Busan. | ๋์ค์ ๊ทธ๋ ๋ฌด๊ธฐ๋ฅผ ์ ๋ผ๋์ ์ ๊ธฐํ๊ณ ๋ถ์ฐ์ ์ฐ์ฒดํต์ ์์น๋ฅผ ์ค๋ช
ํ ํธ์ง๋ฅผ ๋์์ต๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋์ค์ ๊ทธ๋ ๋ฌด๊ธฐ๋ฅผ ์ ๋ผ๋์ ์ ๊ธฐํ๊ณ ๋ถ์ฐ์ ์ฐ์ฒดํต์ ์์น๋ฅผ ์ค๋ช
ํ ํธ์ง๋ฅผ ๋์์ต๋๋ค.</๋>
### ์์ด: He later abandoned the weapons in South Jeolla Province and left a letter describing their location in a postbox in Busan.</๋> |
4,146 | Starting in the United States a massive celebration is thrown in Times Square in New York City every year on New Years Eve. | ๋ฏธ๊ตญ์ ์์์ผ๋ก ๊ฑฐ๋ํ ์ถํํ์ฌ๊ฐ ๋งค๋
์ํด ์ ์ผ์ ๋ด์์์ ํ์๊ด์ฅ์์ ๋ฒ์ด์ง๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋ฏธ๊ตญ์ ์์์ผ๋ก ๊ฑฐ๋ํ ์ถํํ์ฌ๊ฐ ๋งค๋
์ํด ์ ์ผ์ ๋ด์์์ ํ์๊ด์ฅ์์ ๋ฒ์ด์ง๋ค.</๋>
### ์์ด: Starting in the United States a massive celebration is thrown in Times Square in New York City every year on New Years Eve.</๋> |
4,147 | The athlete hopes to win a gold medal in 2020 when badminton is included in the 2020 Paralympic Games in Tokyo. | ๊ทธ ์ ์๋ ๋์ฟ 2020 ์ฅ์ ์ธ ์ฌ๋ฆผํฝ ๊ฒ์์์ ๋ฐฐ๋๋ฏผํด์ด ํฌํจ๋๋ 2020๋
์ ๊ธ๋ฉ๋ฌ์ ํ๋ํ๊ธฐ๋ฅผ ํฌ๋งํ๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ทธ ์ ์๋ ๋์ฟ 2020 ์ฅ์ ์ธ ์ฌ๋ฆผํฝ ๊ฒ์์์ ๋ฐฐ๋๋ฏผํด์ด ํฌํจ๋๋ 2020๋
์ ๊ธ๋ฉ๋ฌ์ ํ๋ํ๊ธฐ๋ฅผ ํฌ๋งํ๋ค.</๋>
### ์์ด: The athlete hopes to win a gold medal in 2020 when badminton is included in the 2020 Paralympic Games in Tokyo.</๋> |
4,148 | The first geothermal plant in the United States was built in California in 1960. | ๋ฏธ๊ตญ์ ์ฒซ ๋ฒ์งธ ์ง์ด ๋ฐ์ ์๋ 1960๋
์บ๋ฆฌํฌ๋์์ ์ง์ด์ก์ต๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋ฏธ๊ตญ์ ์ฒซ ๋ฒ์งธ ์ง์ด ๋ฐ์ ์๋ 1960๋
์บ๋ฆฌํฌ๋์์ ์ง์ด์ก์ต๋๋ค.</๋>
### ์์ด: The first geothermal plant in the United States was built in California in 1960.</๋> |
4,149 | All in all a wildfire may have been put out in the Middle East but the seeds of catastrophe continue to grow in Northeast Asia. | ์๋ฌดํผ ์ค๋์์ ๋ค ๋ถ์ ๊บผ์ก์ง๋ง ๋๋ถ์์์ ์ฌ์ ํ ๋์ฌ์์ ์จ์์ด ์๋ผ๊ณ ์๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์๋ฌดํผ ์ค๋์์ ๋ค ๋ถ์ ๊บผ์ก์ง๋ง ๋๋ถ์์์ ์ฌ์ ํ ๋์ฌ์์ ์จ์์ด ์๋ผ๊ณ ์๋ค.</๋>
### ์์ด: All in all a wildfire may have been put out in the Middle East but the seeds of catastrophe continue to grow in Northeast Asia.</๋> |
4,150 | In 1397 she crowned her great nephew Erik of Pomerania in the cathedral at Kalmar a town in southern Sweden. | 1397๋
๊ทธ๋
๋ ์ค์จ๋ด ๋จ๋ถ ๋์ ์นผ๋ง๋ฅด ์ฑ๋น์ ์๋ ๊ทธ๋
์ ์กฐ์นด ํฌ๋ฉ๋ผ๋์์ ์๋ฆญ์ ์์ข์ ์ํ์ต๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: 1397๋
๊ทธ๋
๋ ์ค์จ๋ด ๋จ๋ถ ๋์ ์นผ๋ง๋ฅด ์ฑ๋น์ ์๋ ๊ทธ๋
์ ์กฐ์นด ํฌ๋ฉ๋ผ๋์์ ์๋ฆญ์ ์์ข์ ์ํ์ต๋๋ค.</๋>
### ์์ด: In 1397 she crowned her great nephew Erik of Pomerania in the cathedral at Kalmar a town in southern Sweden.</๋> |
4,151 | Last Monday Venus and Jupiter were in formation with the moon to appear as a smiley face in the night sky in Australia. | ์ง๋ ์์์ผ ๊ธ์ฑ๊ณผ ๋ชฉ์ฑ์ ํธ์ฃผ ๋ฐค ํ๋์์ ์๊ณ ์๋ ์ผ๊ตด์ฒ๋ผ ๋ณด์ด๋ ๋ฌ์ ํ์ฑํ์์ต๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ง๋ ์์์ผ ๊ธ์ฑ๊ณผ ๋ชฉ์ฑ์ ํธ์ฃผ ๋ฐค ํ๋์์ ์๊ณ ์๋ ์ผ๊ตด์ฒ๋ผ ๋ณด์ด๋ ๋ฌ์ ํ์ฑํ์์ต๋๋ค.</๋>
### ์์ด: Last Monday Venus and Jupiter were in formation with the moon to appear as a smiley face in the night sky in Australia.</๋> |
4,152 | Sungnyemun located in downtown Seoul has been undergoing restoration since it was burnt down in an arson attack in 2008. | ์์ธ์ ๋์ฌ์ ์์นํ ์ญ๋ก๋ฌธ์ 2008๋
๋ฐฉํ์ ์ํด ๋ฌด๋์ ธ ๋ด๋ฆฐ ์ดํ๋ก ๋ณต์ ์ค์ ์์์ต๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์์ธ์ ๋์ฌ์ ์์นํ ์ญ๋ก๋ฌธ์ 2008๋
๋ฐฉํ์ ์ํด ๋ฌด๋์ ธ ๋ด๋ฆฐ ์ดํ๋ก ๋ณต์ ์ค์ ์์์ต๋๋ค.</๋>
### ์์ด: Sungnyemun located in downtown Seoul has been undergoing restoration since it was burnt down in an arson attack in 2008.</๋> |
4,153 | In math we took 3rd place in 1995 2nd place in 1999 2003 and 2007. | ์ํ์์ ์ฐ๋ฆฌ๋ 1995๋
์ 3์ 1999๋
2003๋
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ 2007๋
์ 2์๋ฅผ ์ฐจ์งํ์ต๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ํ์์ ์ฐ๋ฆฌ๋ 1995๋
์ 3์ 1999๋
2003๋
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ 2007๋
์ 2์๋ฅผ ์ฐจ์งํ์ต๋๋ค.</๋>
### ์์ด: In math we took 3rd place in 1995 2nd place in 1999 2003 and 2007.</๋> |
4,154 | Phillip Boit a participant from Kenya in the 2004 program competed in the mens cross country in Vancouver last year. | 2004๋
ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์ผ๋ ์ฐธ๊ฐ์์๋ Phillip Boit๋ ์๋
๋ฒค์ฟ ๋ฒ์์ ๋จ์ ํฌ๋ก์ค ์ปจํธ๋ฆฌ์์ ๊ฒฝ์ํ๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: 2004๋
ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์ผ๋ ์ฐธ๊ฐ์์๋ Phillip Boit๋ ์๋
๋ฒค์ฟ ๋ฒ์์ ๋จ์ ํฌ๋ก์ค ์ปจํธ๋ฆฌ์์ ๊ฒฝ์ํ๋ค.</๋>
### ์์ด: Phillip Boit a participant from Kenya in the 2004 program competed in the mens cross country in Vancouver last year.</๋> |
4,155 | In the wild peafowls nest and feed on the ground but roost high in the trees ascending early in the evening. | ์ผ์์์ ๊ณต์๋ค์ ๋
์ ๋ฅ์ง๋ฅผ ํ๊ณ ๋
์์ ๋จน์ด๋ฅผ ๋จน์ง๋ง ์ด์ ๋
์ ๋๋ฌด ๋์ ๊ณณ์ ์ฌ๋ผ๊ฐ ์ ์ ์ก๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ผ์์์ ๊ณต์๋ค์ ๋
์ ๋ฅ์ง๋ฅผ ํ๊ณ ๋
์์ ๋จน์ด๋ฅผ ๋จน์ง๋ง ์ด์ ๋
์ ๋๋ฌด ๋์ ๊ณณ์ ์ฌ๋ผ๊ฐ ์ ์ ์ก๋๋ค.</๋>
### ์์ด: In the wild peafowls nest and feed on the ground but roost high in the trees ascending early in the evening.</๋> |
4,156 | The current nuclear dispute was caused by a U.S. claim in 2002 that North Korea had a secret uranium program in violation of a 1994 agreement under which Pyongyang agreed to dismantle its plutonium-based weapons program in exchange for international aid to build two power-producing nuclear reactors. | ํ์ฌ์ ํต๋ฌด๊ธฐ ๋
ผ์์ ๋ถํ์ด ๋ ๊ฐ์ ์ ๋ ฅ ๊ณต๊ธ ์์๋ก๋ฅผ ๊ฑด์คํ๊ธฐ ์ํ ๊ตญ์ ์ ์์กฐ์ ๋ํ ๊ตํ์ผ๋ก ํ๋ฃจํ ๋ ๊ธฐ๋ฐ์ ๋ฌด๊ธฐ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ํ๊ธฐํ๋ ๊ฒ์ ๋์ํ๋ 1994๋
์ ํฉ์๋ฅผ ์๋ฐํ๊ณ ๋น๋ฐ ์ฐ๋ผ๋ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ๋ณด์ ํ๊ณ ์๋ค๋ 2002๋
๋ฏธ๊ตญ์ ์ฃผ์ฅ์ ์ํด ์ ๊ธฐ๋์๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ํ์ฌ์ ํต๋ฌด๊ธฐ ๋
ผ์์ ๋ถํ์ด ๋ ๊ฐ์ ์ ๋ ฅ ๊ณต๊ธ ์์๋ก๋ฅผ ๊ฑด์คํ๊ธฐ ์ํ ๊ตญ์ ์ ์์กฐ์ ๋ํ ๊ตํ์ผ๋ก ํ๋ฃจํ ๋ ๊ธฐ๋ฐ์ ๋ฌด๊ธฐ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ํ๊ธฐํ๋ ๊ฒ์ ๋์ํ๋ 1994๋
์ ํฉ์๋ฅผ ์๋ฐํ๊ณ ๋น๋ฐ ์ฐ๋ผ๋ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ๋ณด์ ํ๊ณ ์๋ค๋ 2002๋
๋ฏธ๊ตญ์ ์ฃผ์ฅ์ ์ํด ์ ๊ธฐ๋์๋ค.</๋>
### ์์ด: The current nuclear dispute was caused by a U.S. claim in 2002 that North Korea had a secret uranium program in violation of a 1994 agreement under which Pyongyang agreed to dismantle its plutonium-based weapons program in exchange for international aid to build two power-producing nuclear reactors.</๋> |
4,157 | In order to stop damaging this valuable place the world made an agreement in Ramsar a small city in Iran in 1971. | ์ด ๊ท์คํ ์ฅ์๋ฅผ ํด์น๋ ๊ฒ์ ๋ง๊ธฐ ์ํด ์ธ๊ณ๋ 1971๋
์ด๋์ ์์ ๋์ ๋์ฌ๋ฅด์์ ํ์ฝ์ ๋งบ์์ต๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด ๊ท์คํ ์ฅ์๋ฅผ ํด์น๋ ๊ฒ์ ๋ง๊ธฐ ์ํด ์ธ๊ณ๋ 1971๋
์ด๋์ ์์ ๋์ ๋์ฌ๋ฅด์์ ํ์ฝ์ ๋งบ์์ต๋๋ค.</๋>
### ์์ด: In order to stop damaging this valuable place the world made an agreement in Ramsar a small city in Iran in 1971.</๋> |
4,158 | The muscles in your tongue run in different directions so that it can move in lots of different directions. | ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ํ์ ์๋ ๊ทผ์ก๋ค์ ๋ค๋ฅธ ๋ฐฉํฅ์ผ๋ก ๋์ฌ ์๊ณ ๊ทธ๋์ ๊ทธ๊ฒ์ ๋ง์ ๋ค๋ฅธ ๋ฐฉํฅ์ผ๋ก ์์ง์ผ ์ ์์ต๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ํ์ ์๋ ๊ทผ์ก๋ค์ ๋ค๋ฅธ ๋ฐฉํฅ์ผ๋ก ๋์ฌ ์๊ณ ๊ทธ๋์ ๊ทธ๊ฒ์ ๋ง์ ๋ค๋ฅธ ๋ฐฉํฅ์ผ๋ก ์์ง์ผ ์ ์์ต๋๋ค.</๋>
### ์์ด: The muscles in your tongue run in different directions so that it can move in lots of different directions.</๋> |
4,159 | Their clothes were dirty and their hair unwashed. | ๊ทธ๋ค์ ์ท์ ๋๋ฌ์ ๊ณ ๋จธ๋ฆฌ๋ ๊ฐ์ง ์์ ์ํ์๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ทธ๋ค์ ์ท์ ๋๋ฌ์ ๊ณ ๋จธ๋ฆฌ๋ ๊ฐ์ง ์์ ์ํ์๋ค.</๋>
### ์์ด: Their clothes were dirty and their hair unwashed.</๋> |
4,160 | Their prices compare favourably with those of their competitors. | ๊ทธ๋ค์ ๊ฐ๊ฒฉ์ด ๊ฒฝ์์ฌ๋ค์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋นํด ๋ซ๋ค์ ๋ฆฌํ๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ทธ๋ค์ ๊ฐ๊ฒฉ์ด ๊ฒฝ์์ฌ๋ค์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋นํด ๋ซ๋ค์ ๋ฆฌํ๋ค.</๋>
### ์์ด: Their prices compare favourably with those of their competitors.</๋> |
4,161 | Their new album is their doomiest. | ๊ทธ๋ค์ ์ ์จ๋ฒ์ ์ต์
์ผ๋ก ๋ถ๊ธธํ๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ทธ๋ค์ ์ ์จ๋ฒ์ ์ต์
์ผ๋ก ๋ถ๊ธธํ๋ค.</๋>
### ์์ด: Their new album is their doomiest.</๋> |
4,162 | They had their hands tied behind their backs. | ๊ทธ๋ค์ ๋ฑ ์๋ก ์์ด ๋ฌถ์ฌ ์์๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ทธ๋ค์ ๋ฑ ์๋ก ์์ด ๋ฌถ์ฌ ์์๋ค.</๋>
### ์์ด: They had their hands tied behind their backs.</๋> |
4,163 | The birth of their first child marked the beginning of a new era in their married life. | ์ฒซ ์์ด ์ถ์ฐ์ ๊ทธ๋ค ๊ฒฐํผ ์ํ์ ์์ด์ ์๋ก์ด ์๋์ ์์์ด ๋์๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ฒซ ์์ด ์ถ์ฐ์ ๊ทธ๋ค ๊ฒฐํผ ์ํ์ ์์ด์ ์๋ก์ด ์๋์ ์์์ด ๋์๋ค.</๋>
### ์์ด: The birth of their first child marked the beginning of a new era in their married life.</๋> |
4,164 | Their first child was conceived on their wedding night. | ๊ทธ๋ค์ ์ฒซ ์์ด๋ ์ฒซ๋ ๋ฐค์ ์์ ์ด ๋์๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ทธ๋ค์ ์ฒซ ์์ด๋ ์ฒซ๋ ๋ฐค์ ์์ ์ด ๋์๋ค.</๋>
### ์์ด: Their first child was conceived on their wedding night.</๋> |
4,165 | Their backs were bowed under the weight of their packs. | ์ง์ ๋ฉ ๊ทธ๋ค์ ๊ทธ ๋ฌด๊ฒ์ ๋ฑ์ด ๊ตฝ์ด ์์๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ง์ ๋ฉ ๊ทธ๋ค์ ๊ทธ ๋ฌด๊ฒ์ ๋ฑ์ด ๊ตฝ์ด ์์๋ค.</๋>
### ์์ด: Their backs were bowed under the weight of their packs.</๋> |
4,166 | Their success is ascribable to the quality of their goods. | ๊ทธ๋ค์ ์ฑ๊ณต์ ๊ทธ๋ค์ ์ํ์ด ๊ฐ์ถ ํ์ง ๋์ด๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ทธ๋ค์ ์ฑ๊ณต์ ๊ทธ๋ค์ ์ํ์ด ๊ฐ์ถ ํ์ง ๋์ด๋ค.</๋>
### ์์ด: Their success is ascribable to the quality of their goods.</๋> |
4,167 | Working mothers are used to juggling their jobs their childrens needs and their housework. | ์ผํ๋์ง์ฅ์ ๋ค๋๋ ์๋ง๋ค์ ์ง์ฅ ์ผ์ ์์ด๋ค ์๊ตฌ์ ์ง์์ผ์ ๊ณก์ํ๋ฏ ํด ๋ด๋ ๋ฐ ์ต์ํด ์๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ผํ๋์ง์ฅ์ ๋ค๋๋ ์๋ง๋ค์ ์ง์ฅ ์ผ์ ์์ด๋ค ์๊ตฌ์ ์ง์์ผ์ ๊ณก์ํ๋ฏ ํด ๋ด๋ ๋ฐ ์ต์ํด ์๋ค.</๋>
### ์์ด: Working mothers are used to juggling their jobs their childrens needs and their housework.</๋> |
4,168 | Their success is due in large part to their determination. | ๊ทธ๋ค์ ์ฑ๊ณต์ ๊ทธ๋ค์ ๊ฒฐ๋จ๋ ฅ ๋์ ์์ฃผ ๋ง์ด ๋ณด์๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ทธ๋ค์ ์ฑ๊ณต์ ๊ทธ๋ค์ ๊ฒฐ๋จ๋ ฅ ๋์ ์์ฃผ ๋ง์ด ๋ณด์๋ค.</๋>
### ์์ด: Their success is due in large part to their determination.</๋> |
4,169 | People often share their political views with their parents. | ์ฌ๋๋ค์ ํํ ์์ ์ ๋ถ๋ชจ์ ๊ฐ์ ์ ์น์ ์ธ ๊ฒฌํด๋ฅผ ๊ฐ๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ฌ๋๋ค์ ํํ ์์ ์ ๋ถ๋ชจ์ ๊ฐ์ ์ ์น์ ์ธ ๊ฒฌํด๋ฅผ ๊ฐ๋๋ค.</๋>
### ์์ด: People often share their political views with their parents.</๋> |
4,170 | They felt that their leaders had bargained away their freedom. | ๊ทธ๋ค์ ์ง๋์๋ค์ด ์์ ๋ค์ ์์ ๋ฅผ ํ์๋จน์๋ค๊ณ ์๊ฐํ๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ทธ๋ค์ ์ง๋์๋ค์ด ์์ ๋ค์ ์์ ๋ฅผ ํ์๋จน์๋ค๊ณ ์๊ฐํ๋ค.</๋>
### ์์ด: They felt that their leaders had bargained away their freedom.</๋> |
4,171 | Their failure to act is indicative of their lack of interest. | ๊ทธ๋ค์ด ํ๋ํ์ง ์๋ ๊ฒ์ ๊ทธ๋ค์ด ๊ด์ฌ์ด ๋ถ์กฑํจ์ ๋ณด์ฌ์ค๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ทธ๋ค์ด ํ๋ํ์ง ์๋ ๊ฒ์ ๊ทธ๋ค์ด ๊ด์ฌ์ด ๋ถ์กฑํจ์ ๋ณด์ฌ์ค๋ค.</๋>
### ์์ด: Their failure to act is indicative of their lack of interest.</๋> |
4,172 | Many people dont use their computers to their full potential. | ๋ง์ ์ฌ๋๋ค์ด ์๊ธฐ ์ปดํจํฐ์ ์ ์ฌ๋ ฅ์ ์ต๋ํ ํ์ฉํ์ง ์๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋ง์ ์ฌ๋๋ค์ด ์๊ธฐ ์ปดํจํฐ์ ์ ์ฌ๋ ฅ์ ์ต๋ํ ํ์ฉํ์ง ์๋๋ค.</๋>
### ์์ด: Many people dont use their computers to their full potential.</๋> |
4,173 | Their age can be determined by extrapolation from their growth rate. | ๊ทธ๋ค์ ๋์ด๋ ๊ทธ๋ค์ ์ฑ์ฅ๋ฅ ์ ๊ธฐ๋ฐ์ ๋ ์ถ๋ก ์ ํตํด ์ ํ ์ ์๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ทธ๋ค์ ๋์ด๋ ๊ทธ๋ค์ ์ฑ์ฅ๋ฅ ์ ๊ธฐ๋ฐ์ ๋ ์ถ๋ก ์ ํตํด ์ ํ ์ ์๋ค.</๋>
### ์์ด: Their age can be determined by extrapolation from their growth rate.</๋> |
4,174 | Parents can unwittingly transmit their own fears to their children. | ๋ถ๋ชจ๊ฐ ์์ ๋ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋ณธ์ธ์ ๋๋ ค์์ ์๋
๋ค์๊ฒ ์ ์ผ์ํฌ ์๊ฐ ์๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋ถ๋ชจ๊ฐ ์์ ๋ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋ณธ์ธ์ ๋๋ ค์์ ์๋
๋ค์๊ฒ ์ ์ผ์ํฌ ์๊ฐ ์๋ค.</๋>
### ์์ด: Parents can unwittingly transmit their own fears to their children.</๋> |
4,175 | Their latest release is a worthy successor to their popular debut album. | ๊ทธ๋ค์ด ์ต๊ทผ ๋ฐํํ ์จ๋ฒ์ ์ธ๊ธฐ๋ฅผ ๋ ๊ทธ๋ค์ ๋ฐ๋ท ์จ๋ฒ์ ํ๋ฅญํ๊ฒ ๊ณ์นํ๊ณ ์๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ทธ๋ค์ด ์ต๊ทผ ๋ฐํํ ์จ๋ฒ์ ์ธ๊ธฐ๋ฅผ ๋ ๊ทธ๋ค์ ๋ฐ๋ท ์จ๋ฒ์ ํ๋ฅญํ๊ฒ ๊ณ์นํ๊ณ ์๋ค.</๋>
### ์์ด: Their latest release is a worthy successor to their popular debut album.</๋> |
4,176 | Over half the people interviewed expressed their readiness to die for their country. | ์ธํฐ๋ทฐ๋ฅผ ํ ์ฌ๋๋ค ์ค ์ ๋ฐ ์ด์์ด ๊ตญ๊ฐ๋ฅผ ์ํด ๊ธฐ๊บผ์ด ์ฃฝ์ ์ ์๋ค๊ณ ํผ๋ ฅํ๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ธํฐ๋ทฐ๋ฅผ ํ ์ฌ๋๋ค ์ค ์ ๋ฐ ์ด์์ด ๊ตญ๊ฐ๋ฅผ ์ํด ๊ธฐ๊บผ์ด ์ฃฝ์ ์ ์๋ค๊ณ ํผ๋ ฅํ๋ค.</๋>
### ์์ด: Over half the people interviewed expressed their readiness to die for their country.</๋> |
4,177 | Lions give their cubs protection from their enemies. | ์ฌ์๋ค์ ์ ์ผ๋ก๋ถํฐ ์๋ผ ์ฌ์๋ค์ ๋ณดํธํด ์ค๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ฌ์๋ค์ ์ ์ผ๋ก๋ถํฐ ์๋ผ ์ฌ์๋ค์ ๋ณดํธํด ์ค๋ค.</๋>
### ์์ด: Lions give their cubs protection from their enemies.</๋> |
4,178 | Not many landlord let their tenants keep dogs in their houses. | ๋ง์ง ์์ ์ง์ฃผ์ธ๋ค๋ง์ด ์ธ ๋ค์ด ์ฌ๋ ์ฌ๋๋ค์ด ๊ฐ๋ฅผ ํค์ฐ๋ ๊ฒ์ ํ์ฉํ๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋ง์ง ์์ ์ง์ฃผ์ธ๋ค๋ง์ด ์ธ ๋ค์ด ์ฌ๋ ์ฌ๋๋ค์ด ๊ฐ๋ฅผ ํค์ฐ๋ ๊ฒ์ ํ์ฉํ๋ค.</๋>
### ์์ด: Not many landlord let their tenants keep dogs in their houses.</๋> |
4,179 | Koreans expend most of their energy on their work. | ํ๊ตญ์ธ๋ค์ ์๋์ง์ ๋๋ถ๋ถ์ ์ผ์ ์ด๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ํ๊ตญ์ธ๋ค์ ์๋์ง์ ๋๋ถ๋ถ์ ์ผ์ ์ด๋ค.</๋>
### ์์ด: Koreans expend most of their energy on their work.</๋> |
4,180 | Im convinced that understanding their business is the key to winning their account. | ๊ทธ๋ค๊ณผ์ ๊ฑฐ๋๋ฅผ ๋ฐ๋ด๋ ๋ฐ๋ ๊ทธ๋ค์ ์ฌ์
์ ์ดํดํ๋ ๊ฒ์ด ๊ด๊ฑด์ด๋ผ๊ณ ํ์ ํฉ๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ทธ๋ค๊ณผ์ ๊ฑฐ๋๋ฅผ ๋ฐ๋ด๋ ๋ฐ๋ ๊ทธ๋ค์ ์ฌ์
์ ์ดํดํ๋ ๊ฒ์ด ๊ด๊ฑด์ด๋ผ๊ณ ํ์ ํฉ๋๋ค.</๋>
### ์์ด: Im convinced that understanding their business is the key to winning their account.</๋> |
4,181 | A Gaditano loves their country and their hometown. | ์นด๋์ค ์ฃผ ์ฌ๋์ ๊ทธ๋ค์ ๋๋ผ์ ๊ณ ํฅ์ ์ฌ๋ํ๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์นด๋์ค ์ฃผ ์ฌ๋์ ๊ทธ๋ค์ ๋๋ผ์ ๊ณ ํฅ์ ์ฌ๋ํ๋ค.</๋>
### ์์ด: A Gaditano loves their country and their hometown.</๋> |
4,182 | I believe that I can match their creativity with my own complementing their skills. | ์ ๋ ๊ทธ๋ค์ ๊ธฐ์ ์ ๋ณดํฌ์ด ๋๋ฉด์ ์ ๋ค๊ณผ ์ ๋
์ฐฝ์ฑ์ ์กฐํ์ํฌ ์ ์์ ๊ฑฐ๋ผ ๋ฏฟ์ต๋๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ ๋ ๊ทธ๋ค์ ๊ธฐ์ ์ ๋ณดํฌ์ด ๋๋ฉด์ ์ ๋ค๊ณผ ์ ๋
์ฐฝ์ฑ์ ์กฐํ์ํฌ ์ ์์ ๊ฑฐ๋ผ ๋ฏฟ์ต๋๋ค.</๋>
### ์์ด: I believe that I can match their creativity with my own complementing their skills.</๋> |
4,183 | Parents want their children to be obedient and follow their wishes. | ๋ถ๋ชจ๋ค์ ์์ด๋ค์ด ์์ข
ํ์ฌ ๊ทธ๋ค์ ๋ฐ๋๋๋ก ๋ฐ๋ฅด๊ธฐ๋ฅผ ์ํ๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋ถ๋ชจ๋ค์ ์์ด๋ค์ด ์์ข
ํ์ฌ ๊ทธ๋ค์ ๋ฐ๋๋๋ก ๋ฐ๋ฅด๊ธฐ๋ฅผ ์ํ๋ค.</๋>
### ์์ด: Parents want their children to be obedient and follow their wishes.</๋> |
4,184 | Hes always talking about people behind their back but then when he sees them he acts like hes their best friend. | ๊ทธ๋ ํญ์ ์ฌ๋๋ค ๋ค์์ ๋ท๋ดํํ์ง๋ง ์ค์ ๋ก ๋ง๋ ๋๋ ์ ์น์ธ ๊ฒ์ฒ๋ผ ํ๋ํด. | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ทธ๋ ํญ์ ์ฌ๋๋ค ๋ค์์ ๋ท๋ดํํ์ง๋ง ์ค์ ๋ก ๋ง๋ ๋๋ ์ ์น์ธ ๊ฒ์ฒ๋ผ ํ๋ํด.</๋>
### ์์ด: Hes always talking about people behind their back but then when he sees them he acts like hes their best friend.</๋> |
4,185 | Their undergrad program is highly ranked but not their graduate program. | ๊ฑฐ๊ธฐ ํ๋ถ ๊ณผ์ ์ ์์๊ฐ ๋์๋ฐ ๋ํ์ ๊ณผ์ ์ ๊ทธ๋ ์ง๊ฐ ์์. | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ฑฐ๊ธฐ ํ๋ถ ๊ณผ์ ์ ์์๊ฐ ๋์๋ฐ ๋ํ์ ๊ณผ์ ์ ๊ทธ๋ ์ง๊ฐ ์์.</๋>
### ์์ด: Their undergrad program is highly ranked but not their graduate program.</๋> |
4,186 | Young kids these days dont ever give up their seat to their elders anymore. | ์์ฆ ์ ์ ์ ๋ค์ ์ฐ์ธ ๋์ ๋ถ๋คํํ
์๋ฆฌ๋ฅผ ์๋ณดํ์ง ์์. | ### ํ๊ตญ์ด: ์์ฆ ์ ์ ์ ๋ค์ ์ฐ์ธ ๋์ ๋ถ๋คํํ
์๋ฆฌ๋ฅผ ์๋ณดํ์ง ์์.</๋>
### ์์ด: Young kids these days dont ever give up their seat to their elders anymore.</๋> |
4,187 | Their youth program can help adolescents grow to reach their potential. | ๊ทธ๋ค์ด ์ ๊ณตํ๋ ์ฒญ์๋
ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์ฒญ์๋
๋ค์ด ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ ๋๋ฌํ ์ ์๋๋ก ์ฑ์ฅ์์ผ ์ค๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ทธ๋ค์ด ์ ๊ณตํ๋ ์ฒญ์๋
ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์ฒญ์๋
๋ค์ด ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ ๋๋ฌํ ์ ์๋๋ก ์ฑ์ฅ์์ผ ์ค๋ค.</๋>
### ์์ด: Their youth program can help adolescents grow to reach their potential.</๋> |
4,188 | They risked their lives to save their jobs. | ๊ทธ๋ค์ ์์ ๋ค์ ์ผ์๋ฆฌ๋ฅผ ์ํด ๋ชฉ์จ์ ๊ฑธ์๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ทธ๋ค์ ์์ ๋ค์ ์ผ์๋ฆฌ๋ฅผ ์ํด ๋ชฉ์จ์ ๊ฑธ์๋ค.</๋>
### ์์ด: They risked their lives to save their jobs.</๋> |
4,189 | Because of their heated copytition those two companies lost their own creativity. | ๊ทธ๋ค์ ์ด๋ค ๊ฒฝ์์ ์ธ ๋ณต์ ๋๋ฌธ์ ๊ทธ ๋ ํ์ฌ๋ ๊ทธ๋ค ๊ฐ์์ ์ฐฝ์์ฑ์ ์์ด๋ฒ๋ ธ๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ทธ๋ค์ ์ด๋ค ๊ฒฝ์์ ์ธ ๋ณต์ ๋๋ฌธ์ ๊ทธ ๋ ํ์ฌ๋ ๊ทธ๋ค ๊ฐ์์ ์ฐฝ์์ฑ์ ์์ด๋ฒ๋ ธ๋ค.</๋>
### ์์ด: Because of their heated copytition those two companies lost their own creativity.</๋> |
4,190 | The shift from their traditional telecom business has been accelerating as the three companies have suffered performance deterioration of their mobile phone business over the past year. | ์ ํต์ ์ธ ํต์ ์ฌ์
์ผ๋ก๋ถํฐ์ ๋ณํ๋ ์ง๋ํด ์ธ ํต์ ์ฌ๊ฐ ๋ชจ๋ฐ์ผ ํต์ ์ฌ์
์ ์์ต ์ ํ๋ฅผ ๊ฒช์ผ๋ฉฐ ๊ฐ์ํ๋์ด์๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ ํต์ ์ธ ํต์ ์ฌ์
์ผ๋ก๋ถํฐ์ ๋ณํ๋ ์ง๋ํด ์ธ ํต์ ์ฌ๊ฐ ๋ชจ๋ฐ์ผ ํต์ ์ฌ์
์ ์์ต ์ ํ๋ฅผ ๊ฒช์ผ๋ฉฐ ๊ฐ์ํ๋์ด์๋ค.</๋>
### ์์ด: The shift from their traditional telecom business has been accelerating as the three companies have suffered performance deterioration of their mobile phone business over the past year.</๋> |
4,191 | Women who want their own place of calm satisfy their demands with she sheds. | ์์ ๋ง์ ์กฐ์ฉํ ์ฅ์๋ฅผ ์ํ๋ ์ฌ์ฑ๋ค์ ์ฌ์ฑ ์ ์ฉ ์์
๊ณต๊ฐ์ผ๋ก ๊ทธ๋ค์ ์๊ตฌ๋ฅผ ์ถฉ์กฑ์ํจ๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์์ ๋ง์ ์กฐ์ฉํ ์ฅ์๋ฅผ ์ํ๋ ์ฌ์ฑ๋ค์ ์ฌ์ฑ ์ ์ฉ ์์
๊ณต๊ฐ์ผ๋ก ๊ทธ๋ค์ ์๊ตฌ๋ฅผ ์ถฉ์กฑ์ํจ๋ค.</๋>
### ์์ด: Women who want their own place of calm satisfy their demands with she sheds.</๋> |
4,192 | They devoted their lives to the protection of their country. | ๊ทธ๋ค์ ์กฐ๊ตญ ์ํธ์ ๋ชธ์ ๋ฐ์ณค๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ทธ๋ค์ ์กฐ๊ตญ ์ํธ์ ๋ชธ์ ๋ฐ์ณค๋ค.</๋>
### ์์ด: They devoted their lives to the protection of their country.</๋> |
4,193 | They were after all good workers as well with their own styles on completing their tasks. | ์ด์จ๋ ๊ทธ๋ค ์ญ์ ์ ๋ฅํ ์ง์์ผ๋ก ์ง๋ฌด๋ฅผ ์์ํ๋ ๊ณ ์ ์ ๋ฐฉ์์ด ์์ผ๋๊น์. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด์จ๋ ๊ทธ๋ค ์ญ์ ์ ๋ฅํ ์ง์์ผ๋ก ์ง๋ฌด๋ฅผ ์์ํ๋ ๊ณ ์ ์ ๋ฐฉ์์ด ์์ผ๋๊น์.</๋>
### ์์ด: They were after all good workers as well with their own styles on completing their tasks.</๋> |
4,194 | His triumphant story encouraged young men to overcome their difficulties and achieve their dreams. | ๊ทธ์ ์ฑ๊ณต๋ด์ ์ ์์ด๋ค์ด ์ด๋ ค์์ ๊ทน๋ณตํ๊ณ ๊ฟ์ ์ด๋ฃจ๋๋ก ๊ฒฉ๋ คํ๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ทธ์ ์ฑ๊ณต๋ด์ ์ ์์ด๋ค์ด ์ด๋ ค์์ ๊ทน๋ณตํ๊ณ ๊ฟ์ ์ด๋ฃจ๋๋ก ๊ฒฉ๋ คํ๋ค.</๋>
### ์์ด: His triumphant story encouraged young men to overcome their difficulties and achieve their dreams.</๋> |
4,195 | The children waited for their mother with their necks craned. | ์์ด๋ค์ ๋ชฉ์ด ๋น ์ง๊ฒ ์ด๋จธ๋๋ฅผ ๊ธฐ๋ค๋ ธ๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์์ด๋ค์ ๋ชฉ์ด ๋น ์ง๊ฒ ์ด๋จธ๋๋ฅผ ๊ธฐ๋ค๋ ธ๋ค.</๋>
### ์์ด: The children waited for their mother with their necks craned.</๋> |
4,196 | South Korea fell to Mexico 2-1 for their second straight loss at the FIFA World Cup in Russia yesterday though their hopes of advancing to the knockout stage are still alive thanks to Germany. | ์ด์ ๋ฌ์์ ์๋์ปต์์ ํ๊ตญ์ด ๋ฉ์์ฝ์ 21๋ก ์ง๋ฉฐ 2์ฐํจ๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ์ง๋ง ๋
์ผ ๋๋ถ์ 16๊ฐ ์ง์ถ์ ํฌ๋ง์ ์์ง ๊บผ์ง์ง ์์๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ด์ ๋ฌ์์ ์๋์ปต์์ ํ๊ตญ์ด ๋ฉ์์ฝ์ 21๋ก ์ง๋ฉฐ 2์ฐํจ๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ์ง๋ง ๋
์ผ ๋๋ถ์ 16๊ฐ ์ง์ถ์ ํฌ๋ง์ ์์ง ๊บผ์ง์ง ์์๋ค.</๋>
### ์์ด: South Korea fell to Mexico 2-1 for their second straight loss at the FIFA World Cup in Russia yesterday though their hopes of advancing to the knockout stage are still alive thanks to Germany.</๋> |
4,197 | They dedicated their lives to the independence of their motherland. | ๊ทธ๋ค์ ์กฐ๊ตญ์ ๋
๋ฆฝ์ ์ํด ๋ชฉ์จ์ ๋ฐ์ณค๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๊ทธ๋ค์ ์กฐ๊ตญ์ ๋
๋ฆฝ์ ์ํด ๋ชฉ์จ์ ๋ฐ์ณค๋ค.</๋>
### ์์ด: They dedicated their lives to the independence of their motherland.</๋> |
4,198 | According to research it is recommended that parents show their healthy conflicts to their children. | ์ฐ๊ตฌ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ๋ถ๋ชจ๊ฐ ์์ด๋ค์๊ฒ ๊ฑด๊ฐํ ๋คํผ์ ๋ณด์ฌ์ฃผ๋ ๊ฒ์ ๊ถ์ฅ๋๋ค๊ณ ํ๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ์ฐ๊ตฌ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ๋ถ๋ชจ๊ฐ ์์ด๋ค์๊ฒ ๊ฑด๊ฐํ ๋คํผ์ ๋ณด์ฌ์ฃผ๋ ๊ฒ์ ๊ถ์ฅ๋๋ค๊ณ ํ๋ค.</๋>
### ์์ด: According to research it is recommended that parents show their healthy conflicts to their children.</๋> |
4,199 | The comitatus protected their leader with their own lives. | ๋ก๋ง ๊ตฐ์ฌ ์งํ๊ด์ ์น์๋๋ ๋ชฉ์จ์ ๊ฑธ๊ณ ์งํ๊ด์ ์ง์ผฐ๋ค. | ### ํ๊ตญ์ด: ๋ก๋ง ๊ตฐ์ฌ ์งํ๊ด์ ์น์๋๋ ๋ชฉ์จ์ ๊ฑธ๊ณ ์งํ๊ด์ ์ง์ผฐ๋ค.</๋>
### ์์ด: The comitatus protected their leader with their own lives.</๋> |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.