Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
4,900	For example all atoms of the chemical element carbon have 6 protons in their nuclei and atoms of uranium have 92 protons in their nuclei.	예를 들어 화학 원소 탄소의 원자들은 모두 그 핵 안에 6개의 양성자를 가지고 있고 우라늄의 원소는 그 핵 안에 92개의 양성자를 가지고 있다.	### 한국어: 예를 들어 화학 원소 탄소의 원자들은 모두 그 핵 안에 6개의 양성자를 가지고 있고 우라늄의 원소는 그 핵 안에 92개의 양성자를 가지고 있다.</끝> ### 영어: For example all atoms of the chemical element carbon have 6 protons in their nuclei and atoms of uranium have 92 protons in their nuclei.</끝>
4,901	But this plan will allow them to choose their own doctor. Plus they will have more options on the Tyler plan than on their current health insurance plan.	하지만 이 상품은 개개인 각자의 의사를 선택할 수 있을 뿐 아니라 현재의 상품보다 많은 선택의 기회를 갖게 될 텐데 말야.	### 한국어: 하지만 이 상품은 개개인 각자의 의사를 선택할 수 있을 뿐 아니라 현재의 상품보다 많은 선택의 기회를 갖게 될 텐데 말야.</끝> ### 영어: But this plan will allow them to choose their own doctor. Plus they will have more options on the Tyler plan than on their current health insurance plan.</끝>
4,902	He warns Bucks owners of thin ice but they ignore his advice and fall to their deaths bringing all of their dogs except Buck with them.	그는 Buck의 주인들에게 살얼음에 대해 경고하지만 그들은 Thornton의 충고를 무시한 채 Buck을 제외한 다른 개들과 강을 건너다가 모두 죽게 된다.	### 한국어: 그는 Buck의 주인들에게 살얼음에 대해 경고하지만 그들은 Thornton의 충고를 무시한 채 Buck을 제외한 다른 개들과 강을 건너다가 모두 죽게 된다.</끝> ### 영어: He warns Bucks owners of thin ice but they ignore his advice and fall to their deaths bringing all of their dogs except Buck with them.</끝>
4,903	First of all the system disallows workers the right to change their workplaces while exploiting their manual labor for extremely low wages.	무엇보다도 이 제도는 극도로 낮은 임금으로 근로자들의 노동력을 착취하면서 근로자들에게 그들의 작업장을 바꿀 권리를 허용하지 않는다.	### 한국어: 무엇보다도 이 제도는 극도로 낮은 임금으로 근로자들의 노동력을 착취하면서 근로자들에게 그들의 작업장을 바꿀 권리를 허용하지 않는다.</끝> ### 영어: First of all the system disallows workers the right to change their workplaces while exploiting their manual labor for extremely low wages.</끝>
4,904	With computer and satellite technology they could send news about their discoveries their position and their story on every day of this four-month journey.	컴퓨터와 인공위성 기술을 통해 그들은 자신들이 발견한 것과 위치 그리고 4개월간의 여정에 대한 매일 매일의 소식을 보낼 수 있었다.	### 한국어: 컴퓨터와 인공위성 기술을 통해 그들은 자신들이 발견한 것과 위치 그리고 4개월간의 여정에 대한 매일 매일의 소식을 보낼 수 있었다.</끝> ### 영어: With computer and satellite technology they could send news about their discoveries their position and their story on every day of this four-month journey.</끝>
4,905	Theyre not just getting good ad copy theyre getting insight into how they -- their products their companies -- are seen by the customers themselves.	좋은 광고 카피를 얻을 뿐 아니라 자신들의 제품이나 회사가 고객들에게 어떻게 비쳐지는 지에 대한 통찰력도 얻을 수 있습니다.	### 한국어: 좋은 광고 카피를 얻을 뿐 아니라 자신들의 제품이나 회사가 고객들에게 어떻게 비쳐지는 지에 대한 통찰력도 얻을 수 있습니다.</끝> ### 영어: Theyre not just getting good ad copy theyre getting insight into how they -- their products their companies -- are seen by the customers themselves.</끝>
4,906	There is a new study that suggests that there may be a link between mothers who smoke during their pregnancy and how their sons act when they grow up.	임신 중 흡연에 관한 여성들의 아들이 성인이 된 후의 행동에 대해 관계가 있을지도 모른다고 하는 새로운 연구 결과가 나왔습니다.	### 한국어: 임신 중 흡연에 관한 여성들의 아들이 성인이 된 후의 행동에 대해 관계가 있을지도 모른다고 하는 새로운 연구 결과가 나왔습니다.</끝> ### 영어: There is a new study that suggests that there may be a link between mothers who smoke during their pregnancy and how their sons act when they grow up.</끝>
4,907	Second are students and parents ready to evaluate teachers Students may tend to judge their teachers based more on their popularity than on their competence.	둘째로 학생들과 학부모들이 교사를 평가 하는데 준비가 되어 있는가? 학생들은 교사의 실력보다 인지도를 바탕으로 평가할 수도 있다.	### 한국어: 둘째로 학생들과 학부모들이 교사를 평가 하는데 준비가 되어 있는가? 학생들은 교사의 실력보다 인지도를 바탕으로 평가할 수도 있다.</끝> ### 영어: Second are students and parents ready to evaluate teachers Students may tend to judge their teachers based more on their popularity than on their competence.</끝>
4,908	Without the basic foundation of a high school education some parents argue that their children cannot fully comprehend what their options are.	일부 학부모들은 고등학교 교육의 기본적 토대가 없이는 그들의 아이들이 자신들의 선택권이 무엇인지 완전히 이해할 수 없다고 주장한다.	### 한국어: 일부 학부모들은 고등학교 교육의 기본적 토대가 없이는 그들의 아이들이 자신들의 선택권이 무엇인지 완전히 이해할 수 없다고 주장한다.</끝> ### 영어: Without the basic foundation of a high school education some parents argue that their children cannot fully comprehend what their options are.</끝>
4,909	Some companies claim requiring using English names gives their business an international feel or makes their foreign clients more comfortable.	일부 회사들은 영어 이름을 사용하는 것이 그들의 사업에 국제적인 느낌을 주거나 그들의 외국인 고객들을 좀더 편안하게 만든다고 주장한다.	### 한국어: 일부 회사들은 영어 이름을 사용하는 것이 그들의 사업에 국제적인 느낌을 주거나 그들의 외국인 고객들을 좀더 편안하게 만든다고 주장한다.</끝> ### 영어: Some companies claim requiring using English names gives their business an international feel or makes their foreign clients more comfortable.</끝>
4,910	They had been releasing their tapes to audiences online but gave their latest tape to the Al-Jazeera television station the biggest network in the Middle East.	이들은 원래 음성 메시지를 온라인 상에 유포해왔으나 이번에는 중동 최대규모 방송사인 알자지라 TV에 전달한 것이다.	### 한국어: 이들은 원래 음성 메시지를 온라인 상에 유포해왔으나 이번에는 중동 최대규모 방송사인 알자지라 TV에 전달한 것이다.</끝> ### 영어: They had been releasing their tapes to audiences online but gave their latest tape to the Al-Jazeera television station the biggest network in the Middle East.</끝>
4,911	The duo topped the pop charts in the 1960s culminating their career 23 years ago with what proved their most enduring hit Bridge Over Troubled Water.	이 듀엣은 23년 전 불후의 히트곡이 된 험한 세상에 다리가 되어로 인기 정상을 누리며 1960년대 팝 차트를 석권한 바 있습니다.	### 한국어: 이 듀엣은 23년 전 불후의 히트곡이 된 험한 세상에 다리가 되어로 인기 정상을 누리며 1960년대 팝 차트를 석권한 바 있습니다.</끝> ### 영어: The duo topped the pop charts in the 1960s culminating their career 23 years ago with what proved their most enduring hit Bridge Over Troubled Water.</끝>
4,912	But the suits only covered the subjects from the neck down he said so naturally most of their body heat escaped through their heads.	하지만 방한복은 목 아래쪽으로만 피실험자들의 몸을 보호하는 형태였기 때문에 대부분의 체열이 자연히 머리를 통해서 배출된 것이라고 박사는 말한다.	### 한국어: 하지만 방한복은 목 아래쪽으로만 피실험자들의 몸을 보호하는 형태였기 때문에 대부분의 체열이 자연히 머리를 통해서 배출된 것이라고 박사는 말한다.</끝> ### 영어: But the suits only covered the subjects from the neck down he said so naturally most of their body heat escaped through their heads.</끝>
4,913	These adoptees live thousands of miles from their birthplace far removed from their native culture.	이들 입양아들은 그들의 출생지로부터 수천 마일 떨어진 곳에서 태어난 나라의 문화와는 동떨어진 채 살고 있습니다.	### 한국어: 이들 입양아들은 그들의 출생지로부터 수천 마일 떨어진 곳에서 태어난 나라의 문화와는 동떨어진 채 살고 있습니다.</끝> ### 영어: These adoptees live thousands of miles from their birthplace far removed from their native culture.</끝>
4,914	Now in their late teens they have four Harry Potter films under their belts and are working on their fifth film Harry Potter and the Order of the Phoenix.	이제 십대 후반에 있는 그들은 네 번의 해리 포터 영화를 경험하였으며 다섯 번째 영화 해리 포터와 불사조 기사단을 촬영하고 있다.	### 한국어: 이제 십대 후반에 있는 그들은 네 번의 해리 포터 영화를 경험하였으며 다섯 번째 영화 해리 포터와 불사조 기사단을 촬영하고 있다.</끝> ### 영어: Now in their late teens they have four Harry Potter films under their belts and are working on their fifth film Harry Potter and the Order of the Phoenix.</끝>
4,915	The United States and the National Security Council congratulated the citizens of Venezuela for the outcome of their election and their continued fight for democracy.	미국과 국가 안전 보장 회의는 선거결과와 민주주의에 대한 지속적인 투쟁에 대해 베네수엘라 국민들을 축하했다.	### 한국어: 미국과 국가 안전 보장 회의는 선거결과와 민주주의에 대한 지속적인 투쟁에 대해 베네수엘라 국민들을 축하했다.</끝> ### 영어: The United States and the National Security Council congratulated the citizens of Venezuela for the outcome of their election and their continued fight for democracy.</끝>
4,916	Unfortunately no amount of fun activities can make these people happy because their unhappiness is written in their genes.	불행히도 아무리 즐거운 활동을 한다고 해도 이런 사람들은 행복을 느끼게 할 수는 없습니다. 왜냐하면 그들의 불행감은 이미 유전자 속에 기록되어 있기 때문입니다.	### 한국어: 불행히도 아무리 즐거운 활동을 한다고 해도 이런 사람들은 행복을 느끼게 할 수는 없습니다. 왜냐하면 그들의 불행감은 이미 유전자 속에 기록되어 있기 때문입니다.</끝> ### 영어: Unfortunately no amount of fun activities can make these people happy because their unhappiness is written in their genes.</끝>
4,917	The pregnant woman who succeeded in giving birth to their child on U.S. soil generally worked hard to obtain their tourist visa about one month before their due date.	미국 땅에서 아이를 출산하는 데 성공한 임신부들은 보통 그들의 출산예정일 약 한달 전쯤에 관광 비자를 취득하기 위해 애썼다.	### 한국어: 미국 땅에서 아이를 출산하는 데 성공한 임신부들은 보통 그들의 출산예정일 약 한달 전쯤에 관광 비자를 취득하기 위해 애썼다.</끝> ### 영어: The pregnant woman who succeeded in giving birth to their child on U.S. soil generally worked hard to obtain their tourist visa about one month before their due date.</끝>
4,918	As a result several teachers have had problems disciplining their students and asked authorities for alternative ways to keep their classroom under control.	그 결과 많은 교사들이 학생들을 지도하는데 어려움을 겪었고 교육 당국에 학생들을 통제할 대안을 마련해달라고 요청하였다.	### 한국어: 그 결과 많은 교사들이 학생들을 지도하는데 어려움을 겪었고 교육 당국에 학생들을 통제할 대안을 마련해달라고 요청하였다.</끝> ### 영어: As a result several teachers have had problems disciplining their students and asked authorities for alternative ways to keep their classroom under control.</끝>
4,919	This is not only harmful for their studies as they lack a supervisor and role model to guide them it is also bad for their personal development.	그들을 지도할 관리자와 역할 모델이 부족하기 때문에 이것은 그들의 학습에도 좋지 않을 뿐만 아니라 개인의 발전에도 도움이 되지 않는다.	### 한국어: 그들을 지도할 관리자와 역할 모델이 부족하기 때문에 이것은 그들의 학습에도 좋지 않을 뿐만 아니라 개인의 발전에도 도움이 되지 않는다.</끝> ### 영어: This is not only harmful for their studies as they lack a supervisor and role model to guide them it is also bad for their personal development.</끝>
4,920	Many parents worried about their childrens weight and fitness say working with a trainer motivates their kids and helps build confidence.	자식들의 체중과 체력을 걱정하는 많은 부모들은 트레이너와 함께 운동하는 것이 아이들에게 흥미를 유발시키고 자신감을 얻도록 돕는다고 말한다.	### 한국어: 자식들의 체중과 체력을 걱정하는 많은 부모들은 트레이너와 함께 운동하는 것이 아이들에게 흥미를 유발시키고 자신감을 얻도록 돕는다고 말한다.</끝> ### 영어: Many parents worried about their childrens weight and fitness say working with a trainer motivates their kids and helps build confidence.</끝>
4,921	Guard members usually serve on a part time basis and their traditional role has been to help their states deal with emergencies.	통상적으로 주 방위군은 1년에 몇 달만 복무하는 것을 기본으로 하고 있으며 전통적으로 각 주정부가 비상 사태에 대처하는 것을 지원하는 역할을 맡아 왔습니다.	### 한국어: 통상적으로 주 방위군은 1년에 몇 달만 복무하는 것을 기본으로 하고 있으며 전통적으로 각 주정부가 비상 사태에 대처하는 것을 지원하는 역할을 맡아 왔습니다.</끝> ### 영어: Guard members usually serve on a part time basis and their traditional role has been to help their states deal with emergencies.</끝>
4,922	The actors portrayed a true sense of disillusionment with their position in society and the disappointment they shared about their future prospects in life.	배우들은 자신들의 사회적 위치에서 느끼던 환멸감과 생활 속에서 겪었던 앞으로의 전망에 대한 실망감을 적나라하게 그려냈어.	### 한국어: 배우들은 자신들의 사회적 위치에서 느끼던 환멸감과 생활 속에서 겪었던 앞으로의 전망에 대한 실망감을 적나라하게 그려냈어.</끝> ### 영어: The actors portrayed a true sense of disillusionment with their position in society and the disappointment they shared about their future prospects in life.</끝>
4,923	As I said they should not mortgage their entire future because of 20-million dollars in a Macau bank or mortgage their entire future because of a bilateral contact.	내가 말했듯 그들은 마카오은행에 있는 2000만 달러로 또는 양자간의 계약으로 앞으로의 미래를 저당잡혀서는 안된다.	### 한국어: 내가 말했듯 그들은 마카오은행에 있는 2000만 달러로 또는 양자간의 계약으로 앞으로의 미래를 저당잡혀서는 안된다.</끝> ### 영어: As I said they should not mortgage their entire future because of 20-million dollars in a Macau bank or mortgage their entire future because of a bilateral contact.</끝>
4,924	This amount was almost 10 percentage points higher than people in their 20s 20 percentage points higher than people in their 30s and 30 percentage points higher than people 40 and older.	이것은 20대보다 10퍼센트 30대보다 20퍼센트 그리고 40대 이상보다 30퍼센트 높은 수치이다.	### 한국어: 이것은 20대보다 10퍼센트 30대보다 20퍼센트 그리고 40대 이상보다 30퍼센트 높은 수치이다.</끝> ### 영어: This amount was almost 10 percentage points higher than people in their 20s 20 percentage points higher than people in their 30s and 30 percentage points higher than people 40 and older.</끝>
4,925	Man passengers are taking up more than the meted space with their carry-on items so those who board later have no space for their own luggage.	기내 휴대 수하물 칸으로 배정 되어 있는 것보다 더 많은 공간을 차지하는 승객들이 많아서 나중에 탑승한 승객들은 짐 넣을 자리가 없게 됩니다.	### 한국어: 기내 휴대 수하물 칸으로 배정 되어 있는 것보다 더 많은 공간을 차지하는 승객들이 많아서 나중에 탑승한 승객들은 짐 넣을 자리가 없게 됩니다.</끝> ### 영어: Man passengers are taking up more than the meted space with their carry-on items so those who board later have no space for their own luggage.</끝>
4,926	They will boost consumers incomes faster than their expenses since their interest earnings outstrip interest costs.	그들의 금리 소득이 금리 비용을 능가하므로 그들은 소비자의 지출보다 소득을 증대시킬 것이다.	### 한국어: 그들의 금리 소득이 금리 비용을 능가하므로 그들은 소비자의 지출보다 소득을 증대시킬 것이다.</끝> ### 영어: They will boost consumers incomes faster than their expenses since their interest earnings outstrip interest costs.</끝>
4,927	This false sense of beauty denies teens of building their self confidence and crushes their self-esteem which can push them into wanting plastic surgery.	외모에 대한 이런 잘못된 생각 때문에 자신감을 잃고 자존감이 무너진 청소년들은 성형수술을 하고 싶다는 생각에 사로잡힐 수 있다.	### 한국어: 외모에 대한 이런 잘못된 생각 때문에 자신감을 잃고 자존감이 무너진 청소년들은 성형수술을 하고 싶다는 생각에 사로잡힐 수 있다.</끝> ### 영어: This false sense of beauty denies teens of building their self confidence and crushes their self-esteem which can push them into wanting plastic surgery.</끝>
4,928	On the meal table young children need regular banter with their brothers and sisters in their parents presence as it teaches children self-assertion.	식사 자리에서 어린 아이들은 자기 확신을 가지기 위해서 부모들이 보는 앞에서 형제 자매들과 가벼운 대화를 나누는 것이 필요하다.	### 한국어: 식사 자리에서 어린 아이들은 자기 확신을 가지기 위해서 부모들이 보는 앞에서 형제 자매들과 가벼운 대화를 나누는 것이 필요하다.</끝> ### 영어: On the meal table young children need regular banter with their brothers and sisters in their parents presence as it teaches children self-assertion.</끝>
4,929	Millions of people grind their teeth in their sleep which can wear down tooth enamel and lead to cracked teeth headaches and aching jaws.	잠을 자면서 이를 가는 사람들은 수백만 명에 달하는데 자면서 이를 갈면 치아가 마모되어 금이 가게 되고 머리가 아프고 턱에 통증이 오게 됩니다.	### 한국어: 잠을 자면서 이를 가는 사람들은 수백만 명에 달하는데 자면서 이를 갈면 치아가 마모되어 금이 가게 되고 머리가 아프고 턱에 통증이 오게 됩니다.</끝> ### 영어: Millions of people grind their teeth in their sleep which can wear down tooth enamel and lead to cracked teeth headaches and aching jaws.</끝>
4,930	After arrival their passengers typically go to work in small factories brothels or Chinese-run restaurants until their debt is paid with interest.	도착한 후에 그들의 승객은 이자를 포함한 빚을 다 갚을 때까지 대체로 소규모 공장 사창가 또는 중국인이 경영하는 음식점에서 일한다.	### 한국어: 도착한 후에 그들의 승객은 이자를 포함한 빚을 다 갚을 때까지 대체로 소규모 공장 사창가 또는 중국인이 경영하는 음식점에서 일한다.</끝> ### 영어: After arrival their passengers typically go to work in small factories brothels or Chinese-run restaurants until their debt is paid with interest.</끝>
4,931	Schools here can send their students to their overseas branches for language training or regular courses.	대학들은 이제 학생들을 해외 캠퍼스로 어학 연수를 보내거나 해외 캠퍼스에서 정규 교육 과정을 받게 할 수 있다.	### 한국어: 대학들은 이제 학생들을 해외 캠퍼스로 어학 연수를 보내거나 해외 캠퍼스에서 정규 교육 과정을 받게 할 수 있다.</끝> ### 영어: Schools here can send their students to their overseas branches for language training or regular courses.</끝>
4,932	People can lie on their applications and qualify for loans way beyond their financial means.	사람들은 그들의 신청서에 거짓말을 해거짓으로 기재해 그들의 재정적 수단재산 혹은 수입을 넘어선 융자대출 자격을 얻을 수 있다.	### 한국어: 사람들은 그들의 신청서에 거짓말을 해거짓으로 기재해 그들의 재정적 수단재산 혹은 수입을 넘어선 융자대출 자격을 얻을 수 있다.</끝> ### 영어: People can lie on their applications and qualify for loans way beyond their financial means.</끝>
4,933	As they enter the seventh decade of life they can take up as their motto the words of a singer-songwriter who became the poet-laureate of their youth.	이들이 7순에 접어들면 이들은 그들의 생활신조로 그들의 젊음의 계관시인이 되었던 한 가수겸 작곡가의 말을 채택할 수도 있을 것입니다.	### 한국어: 이들이 7순에 접어들면 이들은 그들의 생활신조로 그들의 젊음의 계관시인이 되었던 한 가수겸 작곡가의 말을 채택할 수도 있을 것입니다.</끝> ### 영어: As they enter the seventh decade of life they can take up as their motto the words of a singer-songwriter who became the poet-laureate of their youth.</끝>
4,934	How would they have time to work at a job as well Also teenagers might start to focus more time and energy on their job instead of their classes.	그들이 어떻게 직장에서도 일을 할 시간이 있겠는가? 또한 십대들은 수업 대신에 그들의 일에 더 많은 시간과 에너지를 쏟기 시작할 수도 있다.	### 한국어: 그들이 어떻게 직장에서도 일을 할 시간이 있겠는가? 또한 십대들은 수업 대신에 그들의 일에 더 많은 시간과 에너지를 쏟기 시작할 수도 있다.</끝> ### 영어: How would they have time to work at a job as well Also teenagers might start to focus more time and energy on their job instead of their classes.</끝>
4,935	A growing number of rightwing politicians bureaucrats scholars and citizens are raising their voices to gloss over their disgraceful history of aggression.	점점 더 많은 수의 우파 정치인들 관료들 학자들 시민들이 일본의 수치스러운 침략 역사를 호도하기 위해 목소리를 높이고 있다.	### 한국어: 점점 더 많은 수의 우파 정치인들 관료들 학자들 시민들이 일본의 수치스러운 침략 역사를 호도하기 위해 목소리를 높이고 있다.</끝> ### 영어: A growing number of rightwing politicians bureaucrats scholars and citizens are raising their voices to gloss over their disgraceful history of aggression.</끝>
4,936	The governor of Oddar Meanchey province said the group was traveling to see their farmland Friday when the explosion ripped through their truck.	오다르 메안체이 주의 주지사는 사망자들은 지난 금요일 지뢰가 폭발해 트럭을 강타할 당시 그들의 농장을 보기 위해 여행중이었다고 말했습니다.	### 한국어: 오다르 메안체이 주의 주지사는 사망자들은 지난 금요일 지뢰가 폭발해 트럭을 강타할 당시 그들의 농장을 보기 위해 여행중이었다고 말했습니다.</끝> ### 영어: The governor of Oddar Meanchey province said the group was traveling to see their farmland Friday when the explosion ripped through their truck.</끝>
4,937	Besides it must provide more financial support to colleges and universities in a move to reduce their dependence on tuition for their school operations.	그 뿐만 아니라 정부는 대학에 대한 경제적 지원을 늘려 대학들이 학교를 운영하는데 등록금에 대한 의존도를 낮추도록 해야 할 것이다.	### 한국어: 그 뿐만 아니라 정부는 대학에 대한 경제적 지원을 늘려 대학들이 학교를 운영하는데 등록금에 대한 의존도를 낮추도록 해야 할 것이다.</끝> ### 영어: Besides it must provide more financial support to colleges and universities in a move to reduce their dependence on tuition for their school operations.</끝>
4,938	Man passengers are taking up more than the allotted space with their carry-on items so those who board later have no space for their own luggage.	기내 휴대 수하물 칸으로 배정 되어 있는 것보다 더 많은 공간을 차지하는 승객들이 많아서 나중에 탑승한 승객들은 짐 넣을 자리가 없게 됩니다.	### 한국어: 기내 휴대 수하물 칸으로 배정 되어 있는 것보다 더 많은 공간을 차지하는 승객들이 많아서 나중에 탑승한 승객들은 짐 넣을 자리가 없게 됩니다.</끝> ### 영어: Man passengers are taking up more than the allotted space with their carry-on items so those who board later have no space for their own luggage.</끝>
4,939	We remind parents that their children are adults and are aware of their responsibilities Taylor said.	우리는 부모님들에게 그들의 자녀가 성인이며 자신의 책임에 대해 알고 있다고 상기시켜 줍니다라고 테일러는 말했다.	### 한국어: 우리는 부모님들에게 그들의 자녀가 성인이며 자신의 책임에 대해 알고 있다고 상기시켜 줍니다라고 테일러는 말했다.</끝> ### 영어: We remind parents that their children are adults and are aware of their responsibilities Taylor said.</끝>