num
int64
0
1M
english
stringlengths
25
5.51k
korean
stringlengths
1
2.85k
text
stringlengths
61
8.37k
5,400
When they find an insect they move closer to their prey and grab it with their mouth.
그듀이 곀좩을 찾을 λ•Œ 그듀은 먹이 κ°€κΉŒμ΄λ‘œ 움직이고 μž…μœΌλ‘œ μž‘μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: 그듀이 곀좩을 찾을 λ•Œ 그듀은 먹이 κ°€κΉŒμ΄λ‘œ 움직이고 μž…μœΌλ‘œ μž‘μŠ΅λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: When they find an insect they move closer to their prey and grab it with their mouth.</끝>
5,401
In relation to their nuclear development the North Koreans were much influenced by my book Mugunghwa so I wrote this book to present my view to them and help them understand the best and the right way to deal with their nuclear program Kim said.
ν•΅ 개발과 κ΄€λ ¨ν•˜μ—¬ λΆν•œ μ‚¬λžŒλ“€μ€ λ‚΄κ°€ μ“΄ 무ꢁ화 꽃이 ν”Όμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€μ˜ 영ν–₯을 많이 λ°›μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€. κ·Έλž˜μ„œ λ‚˜λŠ” κ·Έλ“€μ—κ²Œ λ‚˜μ˜ 관점을 보여주고 그듀이 ν•΅ κ³„νšμ„ μ²˜λ¦¬ν•˜κΈ° μœ„ν•œ κ°€μž₯ 옳고 λ‚˜μ€ 방법을 μ΄ν•΄ν•˜λŠ” 것을 돕기 μœ„ν•΄ 이 책을 μΌμŠ΅λ‹ˆλ‹€ 라고 κΉ€μ”¨λŠ” λ§ν–ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: ν•΅ 개발과 κ΄€λ ¨ν•˜μ—¬ λΆν•œ μ‚¬λžŒλ“€μ€ λ‚΄κ°€ μ“΄ 무ꢁ화 꽃이 ν”Όμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€μ˜ 영ν–₯을 많이 λ°›μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€. κ·Έλž˜μ„œ λ‚˜λŠ” κ·Έλ“€μ—κ²Œ λ‚˜μ˜ 관점을 보여주고 그듀이 ν•΅ κ³„νšμ„ μ²˜λ¦¬ν•˜κΈ° μœ„ν•œ κ°€μž₯ 옳고 λ‚˜μ€ 방법을 μ΄ν•΄ν•˜λŠ” 것을 돕기 μœ„ν•΄ 이 책을 μΌμŠ΅λ‹ˆλ‹€ 라고 κΉ€μ”¨λŠ” λ§ν–ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: In relation to their nuclear development the North Koreans were much influenced by my book Mugunghwa so I wrote this book to present my view to them and help them understand the best and the right way to deal with their nuclear program Kim said.</끝>
5,402
According to him people waste their time maintaining their lavish lifestyles.
그에 λ”°λ₯΄λ©΄ μ‚¬λžŒλ“€μ€ ν˜Έν™”λ‘œμš΄ μ‚Άμ˜ 방식을 μœ μ§€ν•˜λŠ”λ° μ‹œκ°„μ„ λ‚­λΉ„ν•œλ‹€κ³  ν•©λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: 그에 λ”°λ₯΄λ©΄ μ‚¬λžŒλ“€μ€ ν˜Έν™”λ‘œμš΄ μ‚Άμ˜ 방식을 μœ μ§€ν•˜λŠ”λ° μ‹œκ°„μ„ λ‚­λΉ„ν•œλ‹€κ³  ν•©λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: According to him people waste their time maintaining their lavish lifestyles.</끝>
5,403
Or they can spend their summers doing fun things with their families and friends.
λ˜λŠ” 그듀은 κ°€μ‘±λ“€κ³Ό μΉœκ΅¬λ“€κ³Ό ν•¨κ»˜ μž¬λ―ΈμžˆλŠ” 것듀을 ν•˜λ©° 여름을 보낼 수 μžˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: λ˜λŠ” 그듀은 κ°€μ‘±λ“€κ³Ό μΉœκ΅¬λ“€κ³Ό ν•¨κ»˜ μž¬λ―ΈμžˆλŠ” 것듀을 ν•˜λ©° 여름을 보낼 수 μžˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Or they can spend their summers doing fun things with their families and friends.</끝>
5,404
Their teeth are used for holding onto their preys preventing them from escaping.
κ·Έλ“€μ˜ 이빨은 먹이가 λ„λ§μΉ˜λŠ” 것을 막기 μœ„ν•΄ 먹이λ₯Ό 작고 μžˆλŠ” 데 μ‚¬μš©λ©λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: κ·Έλ“€μ˜ 이빨은 먹이가 λ„λ§μΉ˜λŠ” 것을 막기 μœ„ν•΄ 먹이λ₯Ό 작고 μžˆλŠ” 데 μ‚¬μš©λ©λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Their teeth are used for holding onto their preys preventing them from escaping.</끝>
5,405
Loss of habitat and declining numbers of their prey are main causes of their endangerment.
μ„œμ‹μ§€μ˜ νŒŒκ΄΄μ™€ 먹이의 κ°μ†Œκ°€ κ·Έλ“€μ˜ λ©Έμ’…μœ„κΈ°μ˜ μ£Όμš” μ›μΈμž…λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: μ„œμ‹μ§€μ˜ νŒŒκ΄΄μ™€ 먹이의 κ°μ†Œκ°€ κ·Έλ“€μ˜ λ©Έμ’…μœ„κΈ°μ˜ μ£Όμš” μ›μΈμž…λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Loss of habitat and declining numbers of their prey are main causes of their endangerment.</끝>
5,406
It is about Korean Air Force fighter pilots risking their lives for their mission.
이 μ˜ν™”λŠ” μž„λ¬΄λ₯Ό μœ„ν•΄μ„œ λͺ©μˆ¨μ„ κ±°λŠ” ν•œκ΅­ 곡ꡰ μ „νˆ¬κΈ° 쑰쒅사듀에 κ΄€ν•œ 것이닀.
### ν•œκ΅­μ–΄: 이 μ˜ν™”λŠ” μž„λ¬΄λ₯Ό μœ„ν•΄μ„œ λͺ©μˆ¨μ„ κ±°λŠ” ν•œκ΅­ 곡ꡰ μ „νˆ¬κΈ° 쑰쒅사듀에 κ΄€ν•œ 것이닀.</끝> ### μ˜μ–΄: It is about Korean Air Force fighter pilots risking their lives for their mission.</끝>
5,407
In their new study they used laser technology to calculate their body mass.
μƒˆλ‘œμš΄ μ—°κ΅¬μ—μ„œ 그듀은 κ·Έλ“€μ˜ 신체 μ§ˆλŸ‰μ„ κ³„μ‚°ν•˜κΈ° μœ„ν•΄ λ ˆμ΄μ € κΈ°μˆ μ„ μ‚¬μš©ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: μƒˆλ‘œμš΄ μ—°κ΅¬μ—μ„œ 그듀은 κ·Έλ“€μ˜ 신체 μ§ˆλŸ‰μ„ κ³„μ‚°ν•˜κΈ° μœ„ν•΄ λ ˆμ΄μ € κΈ°μˆ μ„ μ‚¬μš©ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: In their new study they used laser technology to calculate their body mass.</끝>
5,408
Their mothers help their young to breathe by pushing them out of the water.
κ·Έλ“€μ˜ μ–΄λ―ΈλŠ” λ¬Ό λ°–μœΌλ‘œ 그듀을 λ°€μ–΄λ‚΄λ©΄μ„œ κ·Έλ“€μ˜ μƒˆλΌκ°€ μˆ¨μ„ 쉴 수 μžˆλ„λ‘ λ„μ™€μ€λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: κ·Έλ“€μ˜ μ–΄λ―ΈλŠ” λ¬Ό λ°–μœΌλ‘œ 그듀을 λ°€μ–΄λ‚΄λ©΄μ„œ κ·Έλ“€μ˜ μƒˆλΌκ°€ μˆ¨μ„ 쉴 수 μžˆλ„λ‘ λ„μ™€μ€λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Their mothers help their young to breathe by pushing them out of the water.</끝>
5,409
Their colors are rich as their shapes are quaint.
κ΅­ν™” λ“± λͺ¨μ–‘도 λ‹€λ₯΄μ§€λ§Œ 색깔도 κ°–κ°€μ§€λ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: κ΅­ν™” λ“± λͺ¨μ–‘도 λ‹€λ₯΄μ§€λ§Œ 색깔도 κ°–κ°€μ§€λ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Their colors are rich as their shapes are quaint.</끝>
5,410
Duck Hawks kill their prey immediately with their strong claws and sharp curved beaks.
μ†‘κ³¨λ§€λŠ” κ°•ν•œ λ°œν†±κ³Ό λ‚ μΉ΄λ‘­κ³  ꡽은 λΆ€λ¦¬λ‘œ μ¦‰μ‹œ κ·Έλ“€μ˜ 먹이λ₯Ό μ£½μž…λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: μ†‘κ³¨λ§€λŠ” κ°•ν•œ λ°œν†±κ³Ό λ‚ μΉ΄λ‘­κ³  ꡽은 λΆ€λ¦¬λ‘œ μ¦‰μ‹œ κ·Έλ“€μ˜ 먹이λ₯Ό μ£½μž…λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Duck Hawks kill their prey immediately with their strong claws and sharp curved beaks.</끝>
5,411
People put numbers on their snails shells to distinguish them as their own snails.
μ‚¬λžŒλ“€μ€ κ·Έλ“€μ˜ λ‹¬νŒ½μ΄λ₯Ό κ΅¬λΆ„ν•˜κΈ° μœ„ν•΄ λ‹¬νŒ½μ΄ κ»μ§ˆμ— 숫자λ₯Ό λΆ™μ—¬λ†“μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: μ‚¬λžŒλ“€μ€ κ·Έλ“€μ˜ λ‹¬νŒ½μ΄λ₯Ό κ΅¬λΆ„ν•˜κΈ° μœ„ν•΄ λ‹¬νŒ½μ΄ κ»μ§ˆμ— 숫자λ₯Ό λΆ™μ—¬λ†“μŠ΅λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: People put numbers on their snails shells to distinguish them as their own snails.</끝>
5,412
They wanted to have portraits of their favorite soccer players on their heads.
그듀은 μžμ‹ μ˜ 머리 μœ„μ— 그듀이 μ’‹μ•„ν•˜λŠ” μΆ•κ΅¬μ„ μˆ˜λ“€μ˜ μ΄ˆμƒν™”λ₯Ό κ°€μ§€κ³  μ‹Άμ–΄ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: 그듀은 μžμ‹ μ˜ 머리 μœ„μ— 그듀이 μ’‹μ•„ν•˜λŠ” μΆ•κ΅¬μ„ μˆ˜λ“€μ˜ μ΄ˆμƒν™”λ₯Ό κ°€μ§€κ³  μ‹Άμ–΄ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: They wanted to have portraits of their favorite soccer players on their heads.</끝>
5,413
Voters must understand that their votes help shape the direction of their nation.
μœ κΆŒμžλ“€μ€ μžμ‹ λ“€μ˜ ν‘œκ°€ κ΅­κ°€μ˜ λ°©ν–₯ ν˜•μ„±μ„ λ•λŠ”λ‹€λŠ” 것을 λ°˜λ“œμ‹œ 이해해야 ν•œλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: μœ κΆŒμžλ“€μ€ μžμ‹ λ“€μ˜ ν‘œκ°€ κ΅­κ°€μ˜ λ°©ν–₯ ν˜•μ„±μ„ λ•λŠ”λ‹€λŠ” 것을 λ°˜λ“œμ‹œ 이해해야 ν•œλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Voters must understand that their votes help shape the direction of their nation.</끝>
5,414
They spend a good portion of their salaries on buying their favorite collectible items.
그듀은 μ›”κΈ‰μ˜ 상당 뢀뢄을 그듀이 κ°€μž₯ μ’‹μ•„ν•˜λŠ” μˆ˜μ§‘ν’ˆμ„ μ‚¬λŠ”λ° μ‚¬μš©ν•œλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: 그듀은 μ›”κΈ‰μ˜ 상당 뢀뢄을 그듀이 κ°€μž₯ μ’‹μ•„ν•˜λŠ” μˆ˜μ§‘ν’ˆμ„ μ‚¬λŠ”λ° μ‚¬μš©ν•œλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: They spend a good portion of their salaries on buying their favorite collectible items.</끝>
5,415
They send warm blood to their blood vessels in their ears and make their ears stand up to cool down.
그듀은 λ”°λœ»ν•œ ν”Όλ₯Ό κ·€μ˜ ν˜ˆκ΄€μœΌλ‘œ 보내고 κ·€λ₯Ό μ«‘κΈ‹ μ„Έμ›Œμ„œ 열을 μ‹νž™λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: 그듀은 λ”°λœ»ν•œ ν”Όλ₯Ό κ·€μ˜ ν˜ˆκ΄€μœΌλ‘œ 보내고 κ·€λ₯Ό μ«‘κΈ‹ μ„Έμ›Œμ„œ 열을 μ‹νž™λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: They send warm blood to their blood vessels in their ears and make their ears stand up to cool down.</끝>
5,416
During Seollal Koreans go back to their hometowns and gather together with their extended families.
μ„€λ‚  κΈ°κ°„ λ™μ•ˆ ν•œκ΅­μΈλ“€μ€ κ³ ν–₯으둜 κ°€μ„œ μΉœμ²™λ“€κ³Ό λͺ¨μΈλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: μ„€λ‚  κΈ°κ°„ λ™μ•ˆ ν•œκ΅­μΈλ“€μ€ κ³ ν–₯으둜 κ°€μ„œ μΉœμ²™λ“€κ³Ό λͺ¨μΈλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: During Seollal Koreans go back to their hometowns and gather together with their extended families.</끝>
5,417
Teachers should not only educate their students but also be mentors to their students.
μ„ μƒλ‹˜λ“€μ€ 학생듀을 κ°€λ₯΄μ³μ•Ό ν•  뿐만 μ•„λ‹ˆλΌ ν•™μƒλ“€μ˜ λ©˜ν† κ°€ λ˜μ–΄μ•Ό ν•œλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: μ„ μƒλ‹˜λ“€μ€ 학생듀을 κ°€λ₯΄μ³μ•Ό ν•  뿐만 μ•„λ‹ˆλΌ ν•™μƒλ“€μ˜ λ©˜ν† κ°€ λ˜μ–΄μ•Ό ν•œλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Teachers should not only educate their students but also be mentors to their students.</끝>
5,418
Then he started making peoples faces and their cute pets in their lattes.
그리고 λ‚˜μ„œ κ·ΈλŠ” μ‚¬λžŒλ“€μ˜ μ–Όκ΅΄κ³Ό κ·Έλ“€μ˜ κ·€μ—¬μš΄ 애완동물듀을 라떼에 그리기 μ‹œμž‘ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: 그리고 λ‚˜μ„œ κ·ΈλŠ” μ‚¬λžŒλ“€μ˜ μ–Όκ΅΄κ³Ό κ·Έλ“€μ˜ κ·€μ—¬μš΄ 애완동물듀을 라떼에 그리기 μ‹œμž‘ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Then he started making peoples faces and their cute pets in their lattes.</끝>
5,419
Their livelihood depends upon the labor of their hands.
그듀은 μ†μΌλ‘œ μƒν™œμ„ 이어가고 μžˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: 그듀은 μ†μΌλ‘œ μƒν™œμ„ 이어가고 μžˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Their livelihood depends upon the labor of their hands.</끝>
5,420
Their vanity is their weakness however.
κ·ΈλŸ¬λ‚˜ ν—ˆμ˜μ‹¬μ΄ μžˆλ‹€λŠ” 것이 λ‹­λ μ˜ 약점이라고 ν•  수 μžˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: κ·ΈλŸ¬λ‚˜ ν—ˆμ˜μ‹¬μ΄ μžˆλ‹€λŠ” 것이 λ‹­λ μ˜ 약점이라고 ν•  수 μžˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Their vanity is their weakness however.</끝>
5,421
Its a process to assess the candidates past and current attitudes and behaviors. This helps us understand what their personal interests are in terms of work environment what their short- and long-term career interests are and what tends to undermine their happiness and productivity.
μ΄λŠ” μ§€μ›μžμ˜ κ³Όκ±° 및 ν˜„μž¬μ˜ μžμ„Έμ™€ 행동을 ν‰κ°€ν•˜κΈ° μœ„ν•œ κ²ƒμœΌλ‘œμ„œ 이λ₯Ό 톡해 μ €ν¬λŠ” 근무 ν™˜κ²½κ³Ό κ΄€λ ¨λœ 개개인의 μ·¨ν–₯ 그듀이 ν˜„μž¬ 및 μž₯기적으둜 μ›ν•˜λŠ” 직업 λΆ„μ•Ό κ·Έλ“€μ˜ 만쑱감과 생산성을 μ €ν•΄ν•  수 μžˆλŠ” μš”μ†Œ 등을 μ΄ν•΄ν•˜κ²Œ λ©λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: μ΄λŠ” μ§€μ›μžμ˜ κ³Όκ±° 및 ν˜„μž¬μ˜ μžμ„Έμ™€ 행동을 ν‰κ°€ν•˜κΈ° μœ„ν•œ κ²ƒμœΌλ‘œμ„œ 이λ₯Ό 톡해 μ €ν¬λŠ” 근무 ν™˜κ²½κ³Ό κ΄€λ ¨λœ 개개인의 μ·¨ν–₯ 그듀이 ν˜„μž¬ 및 μž₯기적으둜 μ›ν•˜λŠ” 직업 λΆ„μ•Ό κ·Έλ“€μ˜ 만쑱감과 생산성을 μ €ν•΄ν•  수 μžˆλŠ” μš”μ†Œ 등을 μ΄ν•΄ν•˜κ²Œ λ©λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Its a process to assess the candidates past and current attitudes and behaviors. This helps us understand what their personal interests are in terms of work environment what their short- and long-term career interests are and what tends to undermine their happiness and productivity.</끝>
5,422
We can evaluate someones ability with their special talents other than their test scores.
λˆ„κ΅°κ°€μ˜ λŠ₯λ ₯은 μ‹œν—˜ 점수 외에도 νŠΉλ³„ν•œ 재λŠ₯μœΌλ‘œλ„ 평가할 수 μžˆμž–μ•„.
### ν•œκ΅­μ–΄: λˆ„κ΅°κ°€μ˜ λŠ₯λ ₯은 μ‹œν—˜ 점수 외에도 νŠΉλ³„ν•œ 재λŠ₯μœΌλ‘œλ„ 평가할 수 μžˆμž–μ•„.</끝> ### μ˜μ–΄: We can evaluate someones ability with their special talents other than their test scores.</끝>
5,423
They all did their best in their sport events.
κ·Έλ“€ λͺ¨λ‘λŠ” μžμ‹ μ˜ 슀포츠 κ²½κΈ°μ—μ„œ μ΅œμ„ μ„ λ‹€ν–ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: κ·Έλ“€ λͺ¨λ‘λŠ” μžμ‹ μ˜ 슀포츠 κ²½κΈ°μ—μ„œ μ΅œμ„ μ„ λ‹€ν–ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: They all did their best in their sport events.</끝>
5,424
They may post their locations private information or photos on their Facebook pages.
그듀은 μžμ‹ μ˜ μœ„μΉ˜μ™€ 개인 정보 사진을 페이슀뢁 νŽ˜μ΄μ§€μ— 올릴 μˆ˜λ„ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: 그듀은 μžμ‹ μ˜ μœ„μΉ˜μ™€ 개인 정보 사진을 페이슀뢁 νŽ˜μ΄μ§€μ— 올릴 μˆ˜λ„ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: They may post their locations private information or photos on their Facebook pages.</끝>
5,425
They cheered on the competing dogs as dogs and their handlers were doing their best.
그듀은 κ°œλ“€κ³Ό 쑰련사듀이 μ΅œμ„ μ„ λ‹€ν•˜λŠ” λͺ¨μŠ΅μ„ 보며 κ²½μŸν•˜λŠ” κ°œλ“€μ„ μ‘μ›ν•˜μ˜€λ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: 그듀은 κ°œλ“€κ³Ό 쑰련사듀이 μ΅œμ„ μ„ λ‹€ν•˜λŠ” λͺ¨μŠ΅μ„ 보며 κ²½μŸν•˜λŠ” κ°œλ“€μ„ μ‘μ›ν•˜μ˜€λ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: They cheered on the competing dogs as dogs and their handlers were doing their best.</끝>
5,426
Many people often eat lunch at their desks and use their keyboards with dirty hands.
λ§Žμ€ μ‚¬λžŒλ“€μ€ μ±…μƒμ—μ„œ 자주 점심식사λ₯Ό ν•˜κ³  λ”λŸ¬μš΄ μ†μœΌλ‘œ ν‚€λ³΄λ“œλ₯Ό μ‚¬μš©ν•©λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: λ§Žμ€ μ‚¬λžŒλ“€μ€ μ±…μƒμ—μ„œ 자주 점심식사λ₯Ό ν•˜κ³  λ”λŸ¬μš΄ μ†μœΌλ‘œ ν‚€λ³΄λ“œλ₯Ό μ‚¬μš©ν•©λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Many people often eat lunch at their desks and use their keyboards with dirty hands.</끝>
5,427
Everyone likes positive people who accept their uniqueness and know their own talents.
λͺ¨λ‘λ“€ μžμ‹ μ˜ κ°œμ„±μ„ 받아듀이고 μžμ‹ λ§Œμ˜ 재λŠ₯을 μ•„λŠ” 긍정적인 μ‚¬λžŒμ„ μ’‹μ•„ν•΄.
### ν•œκ΅­μ–΄: λͺ¨λ‘λ“€ μžμ‹ μ˜ κ°œμ„±μ„ 받아듀이고 μžμ‹ λ§Œμ˜ 재λŠ₯을 μ•„λŠ” 긍정적인 μ‚¬λžŒμ„ μ’‹μ•„ν•΄.</끝> ### μ˜μ–΄: Everyone likes positive people who accept their uniqueness and know their own talents.</끝>
5,428
Without their predators the jellyfish did not have to use their poison anymore.
그듀을 μž‘μ•„ λ¨ΉλŠ” 동물이 μ—†μ–΄μ§€μž ν•΄νŒŒλ¦¬λ“€μ€ 더 이상 독을 μ‚¬μš©ν•  ν•„μš”κ°€ μ—†μ–΄μ‘ŒμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: 그듀을 μž‘μ•„ λ¨ΉλŠ” 동물이 μ—†μ–΄μ§€μž ν•΄νŒŒλ¦¬λ“€μ€ 더 이상 독을 μ‚¬μš©ν•  ν•„μš”κ°€ μ—†μ–΄μ‘ŒμŠ΅λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Without their predators the jellyfish did not have to use their poison anymore.</끝>
5,429
They always use their right hand to eat because they use their left hand in the bathroom.
그듀은 왼손은 ν™”μž₯μ‹€μ—μ„œ μ‚¬μš©ν•˜κΈ° λ•Œλ¬Έμ— 식사 λ•ŒλŠ” 늘 였λ₯Έ 손을 μ‚¬μš©ν•œλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: 그듀은 왼손은 ν™”μž₯μ‹€μ—μ„œ μ‚¬μš©ν•˜κΈ° λ•Œλ¬Έμ— 식사 λ•ŒλŠ” 늘 였λ₯Έ 손을 μ‚¬μš©ν•œλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: They always use their right hand to eat because they use their left hand in the bathroom.</끝>
5,430
They fell to their kness and touched their heads to the ground.
λͺ¨λ‘ 땅에 머리λ₯Ό μ‘°μ•„λ Έλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: λͺ¨λ‘ 땅에 머리λ₯Ό μ‘°μ•„λ Έλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: They fell to their kness and touched their heads to the ground.</끝>
5,431
When their GPS system breaks or is unavailable drivers struggle to find their way.
GPS μ‹œμŠ€ν…œμ΄ κ³ μž₯λ‚˜κ±°λ‚˜ μ΄μš©ν•  수 없을 λ•Œ μš΄μ „μžλ“€μ€ 길을 μ°ΎκΈ° μœ„ν•΄ κ³ κ΅°λΆ„νˆ¬ν•œλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: GPS μ‹œμŠ€ν…œμ΄ κ³ μž₯λ‚˜κ±°λ‚˜ μ΄μš©ν•  수 없을 λ•Œ μš΄μ „μžλ“€μ€ 길을 μ°ΎκΈ° μœ„ν•΄ κ³ κ΅°λΆ„νˆ¬ν•œλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: When their GPS system breaks or is unavailable drivers struggle to find their way.</끝>
5,432
However their true superpower is in their nose.
ν•˜μ§€λ§Œ κ·Έλ“€μ˜ μ§„μ •ν•œ 슈퍼 νŒŒμ›ŒλŠ” 코에 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: ν•˜μ§€λ§Œ κ·Έλ“€μ˜ μ§„μ •ν•œ 슈퍼 νŒŒμ›ŒλŠ” 코에 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: However their true superpower is in their nose.</끝>
5,433
Their heights were roughly 200 cm and their weights were about 115 kg scientists said.
κ³Όν•™μžλ“€μ€ κ·Έκ²ƒλ“€μ˜ ν‚€λŠ” 거의 200cmμ˜€κ³  λͺΈλ¬΄κ²ŒλŠ” μ•½ 115kgμ΄μ—ˆλ‹€κ³  λ§ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: κ³Όν•™μžλ“€μ€ κ·Έκ²ƒλ“€μ˜ ν‚€λŠ” 거의 200cmμ˜€κ³  λͺΈλ¬΄κ²ŒλŠ” μ•½ 115kgμ΄μ—ˆλ‹€κ³  λ§ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Their heights were roughly 200 cm and their weights were about 115 kg scientists said.</끝>
5,434
ink their fingers over their Latin exercises
그듀은 라틴어 μˆ™μ œλ‘œ 손가락이 μž‰ν¬λ‘œ μ–Όλ£©μ‘Œλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: 그듀은 라틴어 μˆ™μ œλ‘œ 손가락이 μž‰ν¬λ‘œ μ–Όλ£©μ‘Œλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: ink their fingers over their Latin exercises</끝>
5,435
Some people even believe their animals can smile What do you think about that Do you think they are imagining it When a dog looks like he is smiling do you think he really is Here are some stories about people who believe that their dogs smile.
μ–΄λ–€ μ‚¬λžŒλ“€μ€ 심지어 κ·Έλ“€μ˜ 동물듀이 웃을 수 μžˆλ‹€κ³  λ―ΏλŠ”λ‹€. 이것에 λŒ€ν•΄ μ–΄λ–»κ²Œ μƒκ°ν•˜λ‚˜? 그듀이 이것을 μƒμƒν•˜κ³  μžˆλ‹€κ³  μƒκ°ν•˜λ‚˜? ν•œ 마리 κ°œκ°€ 웃고 μžˆλŠ” κ²ƒμ²˜λŸΌ 보일 λ•Œ κ·Έκ°€ μ •λ§λ‘œ 웃고 μžˆλ‹€κ³  μƒκ°ν•˜λŠ”κ°€? μ—¬κΈ° κ·Έλ“€μ˜ κ°œκ°€ 웃고 μžˆλ‹€κ³  λ―ΏλŠ” μ‚¬λžŒλ“€μ˜ 이야기가 μžˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: μ–΄λ–€ μ‚¬λžŒλ“€μ€ 심지어 κ·Έλ“€μ˜ 동물듀이 웃을 수 μžˆλ‹€κ³  λ―ΏλŠ”λ‹€. 이것에 λŒ€ν•΄ μ–΄λ–»κ²Œ μƒκ°ν•˜λ‚˜? 그듀이 이것을 μƒμƒν•˜κ³  μžˆλ‹€κ³  μƒκ°ν•˜λ‚˜? ν•œ 마리 κ°œκ°€ 웃고 μžˆλŠ” κ²ƒμ²˜λŸΌ 보일 λ•Œ κ·Έκ°€ μ •λ§λ‘œ 웃고 μžˆλ‹€κ³  μƒκ°ν•˜λŠ”κ°€? μ—¬κΈ° κ·Έλ“€μ˜ κ°œκ°€ 웃고 μžˆλ‹€κ³  λ―ΏλŠ” μ‚¬λžŒλ“€μ˜ 이야기가 μžˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Some people even believe their animals can smile What do you think about that Do you think they are imagining it When a dog looks like he is smiling do you think he really is Here are some stories about people who believe that their dogs smile.</끝>
5,436
They can perceive changes in their environments and control their own behavior accordingly.
그듀은 ν™˜κ²½ λ³€ν™”λ₯Ό 인지할 수 있고 그에 맞좰 행동을 μ‘°μ ˆν•  μˆ˜λ„ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: 그듀은 ν™˜κ²½ λ³€ν™”λ₯Ό 인지할 수 있고 그에 맞좰 행동을 μ‘°μ ˆν•  μˆ˜λ„ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: They can perceive changes in their environments and control their own behavior accordingly.</끝>
5,437
Sadly many children get hurt in car accidents on their way to school or on their way home.
μ•ˆνƒ€κΉκ²Œλ„ λ§Žμ€ 어린이듀이 ν•™κ΅λ‚˜ μ§‘μœΌλ‘œ κ°€λŠ” 도쀑에 κ΅ν†΅μ‚¬κ³ λ‘œ λ‹€μ³μš”.
### ν•œκ΅­μ–΄: μ•ˆνƒ€κΉκ²Œλ„ λ§Žμ€ 어린이듀이 ν•™κ΅λ‚˜ μ§‘μœΌλ‘œ κ°€λŠ” 도쀑에 κ΅ν†΅μ‚¬κ³ λ‘œ λ‹€μ³μš”.</끝> ### μ˜μ–΄: Sadly many children get hurt in car accidents on their way to school or on their way home.</끝>
5,438
Their ideas or their dreams were turned into a reality.
κ·Έλ“€μ˜ 생각 λ˜λŠ” κΏˆμ€ ν˜„μ‹€μ΄ λ˜μ—ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: κ·Έλ“€μ˜ 생각 λ˜λŠ” κΏˆμ€ ν˜„μ‹€μ΄ λ˜μ—ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Their ideas or their dreams were turned into a reality.</끝>
5,439
a real strain on their purse and their time
κ·Έλ“€μ˜ 재λ ₯ 및 μ‹œκ°„μ— λŒ€ν•΄ 참으둜 λ¬΄λ¦¬ν•œ μš”κ΅¬.
### ν•œκ΅­μ–΄: κ·Έλ“€μ˜ 재λ ₯ 및 μ‹œκ°„μ— λŒ€ν•΄ 참으둜 λ¬΄λ¦¬ν•œ μš”κ΅¬.</끝> ### μ˜μ–΄: a real strain on their purse and their time</끝>
5,440
They also have to use their bodies for everything they do like washing their clothes.
λ˜ν•œ 그듀은 빨래λ₯Ό ν•˜λŠ” 것과 같은 λͺ¨λ“  일에 μžμ‹ λ“€μ˜ λͺΈμ„ μ‚¬μš©ν•΄μ•Όλ§Œ ν•©λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: λ˜ν•œ 그듀은 빨래λ₯Ό ν•˜λŠ” 것과 같은 λͺ¨λ“  일에 μžμ‹ λ“€μ˜ λͺΈμ„ μ‚¬μš©ν•΄μ•Όλ§Œ ν•©λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: They also have to use their bodies for everything they do like washing their clothes.</끝>
5,441
Yes they do Surprisingly their ears are located on the knees of their front legs
λ„€ κ°€μ§€κ³  μžˆμ–΄μš”! λ†€λžκ²Œλ„ κ·Έλ“€μ˜ κ·€λŠ” κ·Έλ“€ μ•ž λ‹€λ¦¬μ˜ 무릎 μœ„μ— μœ„μΉ˜ν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€!
### ν•œκ΅­μ–΄: λ„€ κ°€μ§€κ³  μžˆμ–΄μš”! λ†€λžκ²Œλ„ κ·Έλ“€μ˜ κ·€λŠ” κ·Έλ“€ μ•ž λ‹€λ¦¬μ˜ 무릎 μœ„μ— μœ„μΉ˜ν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€!</끝> ### μ˜μ–΄: Yes they do Surprisingly their ears are located on the knees of their front legs</끝>
5,442
Some of them show off their bare ankles and cool hairstyles beneath their headscarves.
κ·Έλ“€ 쀑 λͺ‡λͺ‡μ€ κ·Έλ“€μ˜ 맨 발λͺ©κ³Ό 머리 μŠ€μΉ΄ν”„ μ•„λž˜λ‘œ λ©‹μ§„ ν—€μ–΄μŠ€νƒ€μΌμ„ κ³Όμ‹œν•©λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: κ·Έλ“€ 쀑 λͺ‡λͺ‡μ€ κ·Έλ“€μ˜ 맨 발λͺ©κ³Ό 머리 μŠ€μΉ΄ν”„ μ•„λž˜λ‘œ λ©‹μ§„ ν—€μ–΄μŠ€νƒ€μΌμ„ κ³Όμ‹œν•©λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Some of them show off their bare ankles and cool hairstyles beneath their headscarves.</끝>
5,443
They frolic merrily giving thanks for the winter break and their togetherness with their parents or siblings or friends.
그듀은 κ²¨μšΈλ°©ν•™κ³Ό λΆ€λͺ¨λ‹˜λ“€ ν˜•μ œμžλ§€ λ˜λŠ” μΉœκ΅¬λ“€κ³Ό ν•¨κ»˜ μ§€λ‚Ό 수 μžˆλŠ” μ‹œκ°„μ΄ 많이 생겨 κ³ λ§ˆμ›Œν•˜λ©° 즐겁게 λ›°μ–΄λ…Όλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: 그듀은 κ²¨μšΈλ°©ν•™κ³Ό λΆ€λͺ¨λ‹˜λ“€ ν˜•μ œμžλ§€ λ˜λŠ” μΉœκ΅¬λ“€κ³Ό ν•¨κ»˜ μ§€λ‚Ό 수 μžˆλŠ” μ‹œκ°„μ΄ 많이 생겨 κ³ λ§ˆμ›Œν•˜λ©° 즐겁게 λ›°μ–΄λ…Όλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: They frolic merrily giving thanks for the winter break and their togetherness with their parents or siblings or friends.</끝>
5,444
They blow the warm and moist air that has formed in their lungs out through their blowholes.
그듀은 λΆ„μˆ˜κ³΅μ„ 톡해 폐 μ†μ—μ„œ ν˜•μ„±λœ λ”°λœ»ν•˜κ³  슡기 μ°¬ 곡기λ₯Ό λ‚΄λΏœμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: 그듀은 λΆ„μˆ˜κ³΅μ„ 톡해 폐 μ†μ—μ„œ ν˜•μ„±λœ λ”°λœ»ν•˜κ³  슡기 μ°¬ 곡기λ₯Ό λ‚΄λΏœμŠ΅λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: They blow the warm and moist air that has formed in their lungs out through their blowholes.</끝>
5,445
Schools for their part need to change and strengthen their technology infrastructures to better integrate virtual textbooks.
μ „μžκ΅κ³Όμ„œλ₯Ό λ”μš± μ™„μ „ν•œ κ²ƒμœΌλ‘œ λ§Œλ“€κΈ° μœ„ν•΄μ„œ ν•™κ΅λŠ” ν•™κ΅λŒ€λ‘œ 기술 기반 μ‹œμ„€μ„ λ°”κΎΈκ³  κ°•ν™”μ‹œν‚¬ ν•„μš”κ°€ μžˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: μ „μžκ΅κ³Όμ„œλ₯Ό λ”μš± μ™„μ „ν•œ κ²ƒμœΌλ‘œ λ§Œλ“€κΈ° μœ„ν•΄μ„œ ν•™κ΅λŠ” ν•™κ΅λŒ€λ‘œ 기술 기반 μ‹œμ„€μ„ λ°”κΎΈκ³  κ°•ν™”μ‹œν‚¬ ν•„μš”κ°€ μžˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Schools for their part need to change and strengthen their technology infrastructures to better integrate virtual textbooks.</끝>
5,446
Their brains are not fully developed to control their body temperatures and digestive organs.
κ·Έλ“€μ˜ λ‡ŒλŠ” 체온과 μ†Œν™” 기관을 λ‹€μŠ€λ¦΄ μ •λ„λ‘œ μ™„μ „νžˆ λ°œλ‹¬λ˜μ§€ μ•Šμ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: κ·Έλ“€μ˜ λ‡ŒλŠ” 체온과 μ†Œν™” 기관을 λ‹€μŠ€λ¦΄ μ •λ„λ‘œ μ™„μ „νžˆ λ°œλ‹¬λ˜μ§€ μ•Šμ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Their brains are not fully developed to control their body temperatures and digestive organs.</끝>
5,447
They like to learn from their owners like children learn things from their parents.
그듀은 아이듀이 λΆ€λͺ¨λ‘œλΆ€ν„° λ°°μš°λŠ” κ²ƒμ²˜λŸΌ κ·Έλ“€μ˜ μ£ΌμΈμœΌλ‘œλΆ€ν„° λ°°μš°λŠ” 것을 μ’‹μ•„ν•©λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: 그듀은 아이듀이 λΆ€λͺ¨λ‘œλΆ€ν„° λ°°μš°λŠ” κ²ƒμ²˜λŸΌ κ·Έλ“€μ˜ μ£ΌμΈμœΌλ‘œλΆ€ν„° λ°°μš°λŠ” 것을 μ’‹μ•„ν•©λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: They like to learn from their owners like children learn things from their parents.</끝>
5,448
Perhaps their reliance on naturally occurring plants led to their downfall as the climate became drier and cooler or perhaps Homo habilis with their bigger brains were simply able to make more sophisticated tools.
이듀이 λ©Έμ’…ν•œ 것은 μžμƒ 식물에 μ˜μ‘΄ν–ˆκΈ° λ•Œλ¬Έμ— 날씨가 더 건쑰해지고 μΆ”μ›Œμ§€λ©΄ 먹을 것을 μ°Ύμ§€ λͺ»ν–ˆκΈ° λ•Œλ¬ΈμΌ μˆ˜λ„ 있고 μ˜€μŠ€νŠΈλž„λ‘œν”Όν…ŒμΏ μŠ€ λ‘œλΆ€μŠ€νˆ¬μŠ€λ³΄λ‹€ λ‘λ‡Œκ°€ 큰 호λͺ¨ ν•˜λΉŒλ¦¬μŠ€κ°€ μ†μ‰½κ²Œ 더 μ •κ΅ν•œ 도ꡬλ₯Ό λ§Œλ“€ 수 μžˆμ—ˆκΈ° λ•Œλ¬Έμ— μ΄λ“€μ—κ²Œ μ˜€μŠ€νŠΈλž„λ‘œν”Όν…ŒμΏ μŠ€ λ‘œλΆ€μŠ€νˆ¬μŠ€κ°€ μœ λ¦¬ν•œ μœ„μΉ˜λ₯Ό λΉΌμ•—κ²ΌκΈ° λ•Œλ¬ΈμΌ μˆ˜λ„ μžˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: 이듀이 λ©Έμ’…ν•œ 것은 μžμƒ 식물에 μ˜μ‘΄ν–ˆκΈ° λ•Œλ¬Έμ— 날씨가 더 건쑰해지고 μΆ”μ›Œμ§€λ©΄ 먹을 것을 μ°Ύμ§€ λͺ»ν–ˆκΈ° λ•Œλ¬ΈμΌ μˆ˜λ„ 있고 μ˜€μŠ€νŠΈλž„λ‘œν”Όν…ŒμΏ μŠ€ λ‘œλΆ€μŠ€νˆ¬μŠ€λ³΄λ‹€ λ‘λ‡Œκ°€ 큰 호λͺ¨ ν•˜λΉŒλ¦¬μŠ€κ°€ μ†μ‰½κ²Œ 더 μ •κ΅ν•œ 도ꡬλ₯Ό λ§Œλ“€ 수 μžˆμ—ˆκΈ° λ•Œλ¬Έμ— μ΄λ“€μ—κ²Œ μ˜€μŠ€νŠΈλž„λ‘œν”Όν…ŒμΏ μŠ€ λ‘œλΆ€μŠ€νˆ¬μŠ€κ°€ μœ λ¦¬ν•œ μœ„μΉ˜λ₯Ό λΉΌμ•—κ²ΌκΈ° λ•Œλ¬ΈμΌ μˆ˜λ„ μžˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Perhaps their reliance on naturally occurring plants led to their downfall as the climate became drier and cooler or perhaps Homo habilis with their bigger brains were simply able to make more sophisticated tools.</끝>
5,449
Still more than 70000 people are waiting for their turns to meet their lost families.
μ—¬μ „νžˆ 7만 λͺ…이 λ„˜λŠ” μ‚¬λžŒλ“€μ΄ μžƒμ–΄λ²„λ¦° 가쑱듀을 μž¬νšŒν•  μˆœμ„œλ₯Ό 기닀리고 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: μ—¬μ „νžˆ 7만 λͺ…이 λ„˜λŠ” μ‚¬λžŒλ“€μ΄ μžƒμ–΄λ²„λ¦° 가쑱듀을 μž¬νšŒν•  μˆœμ„œλ₯Ό 기닀리고 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Still more than 70000 people are waiting for their turns to meet their lost families.</끝>
5,450
Beliefs are a persons truths their rules for living and their view of the way life is.
λ―ΏμŒλ“€μ€ μ‚¬λžŒμ˜ 진싀이고 κ·Έλ“€μ˜ 삢이 κ·œμΉ™λ“€κ³Ό μ‚Άμ˜ 방식에 λŒ€ν•œ κ΄€μ μž…λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: λ―ΏμŒλ“€μ€ μ‚¬λžŒμ˜ 진싀이고 κ·Έλ“€μ˜ 삢이 κ·œμΉ™λ“€κ³Ό μ‚Άμ˜ 방식에 λŒ€ν•œ κ΄€μ μž…λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Beliefs are a persons truths their rules for living and their view of the way life is.</끝>
5,451
Above all things the people of both Koreas received a wound in their minds and in their lives.
무엇보닀도 두 ν•œκ΅­μ˜ ꡭ민듀은 κ·Έλ“€μ˜ κ°€μŠ΄κ³Ό κ·Έλ“€μ˜ 삢에 μƒμ²˜λ₯Ό λ°›μ•˜λ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: 무엇보닀도 두 ν•œκ΅­μ˜ ꡭ민듀은 κ·Έλ“€μ˜ κ°€μŠ΄κ³Ό κ·Έλ“€μ˜ 삢에 μƒμ²˜λ₯Ό λ°›μ•˜λ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Above all things the people of both Koreas received a wound in their minds and in their lives.</끝>
5,452
From their children to dinner menus it seemed like their conversation would never end
μžλ…€λ“€ 이야기뢀터 저녁 메뉴에 이λ₯΄κΈ°κΉŒμ§€ κ·Έλ“€μ˜ λŒ€ν™”λŠ” κ²°μ½” 끝날 것 κ°™μ§€ μ•Šμ•˜μ§€!
### ν•œκ΅­μ–΄: μžλ…€λ“€ 이야기뢀터 저녁 메뉴에 이λ₯΄κΈ°κΉŒμ§€ κ·Έλ“€μ˜ λŒ€ν™”λŠ” κ²°μ½” 끝날 것 κ°™μ§€ μ•Šμ•˜μ§€!</끝> ### μ˜μ–΄: From their children to dinner menus it seemed like their conversation would never end</끝>
5,453
The ladies of the present day suffer much more waste in their households than their ancestresses did.
μš”μ¦˜ μ‹œλŒ€μ˜ 뢀인듀은 가사 κ²½λΉ„λ₯Ό κ·Έλ“€ 쑰상보닀 훨씬 더 λ‚­λΉ„ν•œλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: μš”μ¦˜ μ‹œλŒ€μ˜ 뢀인듀은 가사 κ²½λΉ„λ₯Ό κ·Έλ“€ 쑰상보닀 훨씬 더 λ‚­λΉ„ν•œλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: The ladies of the present day suffer much more waste in their households than their ancestresses did.</끝>
5,454
Now the fellow graduates can remember their friends looks forever through their fingertips.
이제 κ·Έ 쑸업생듀은 손끝을 톡해 μΉœκ΅¬λ“€μ˜ μƒκΉ€μƒˆλ₯Ό 평생 κΈ°μ–΅ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: 이제 κ·Έ 쑸업생듀은 손끝을 톡해 μΉœκ΅¬λ“€μ˜ μƒκΉ€μƒˆλ₯Ό 평생 κΈ°μ–΅ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Now the fellow graduates can remember their friends looks forever through their fingertips.</끝>
5,455
Butterflies have their skeletons on the outside of their bodies. This is called the exoskeleton.
λ‚˜λΉ„λŠ” λͺΈμ˜ λ°”κΉ₯에 외골격이라고 λΆˆλ¦¬λŠ” λͺΈ λ°–μ˜ λΌˆλŒ€λ₯Ό κ°€μ§€κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: λ‚˜λΉ„λŠ” λͺΈμ˜ λ°”κΉ₯에 외골격이라고 λΆˆλ¦¬λŠ” λͺΈ λ°–μ˜ λΌˆλŒ€λ₯Ό κ°€μ§€κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Butterflies have their skeletons on the outside of their bodies. This is called the exoskeleton.</끝>
5,456
All their affection was centered on their children
κ·Έλ“€μ˜ λͺ¨λ“  애정은 μ•„μ΄λ“€μ—κ²Œ μ§‘μ€‘λ˜μ—ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: κ·Έλ“€μ˜ λͺ¨λ“  애정은 μ•„μ΄λ“€μ—κ²Œ μ§‘μ€‘λ˜μ—ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: All their affection was centered on their children</끝>
5,457
Analyze their strategies and learn from their mistakes.
κ·Έλ“€μ˜ μ „λž΅μ„ λΆ„μ„ν•˜κ³  μ‹€μˆ˜μ— μ˜ν•˜μ—¬ λ°°μ›ŒλΌ.
### ν•œκ΅­μ–΄: κ·Έλ“€μ˜ μ „λž΅μ„ λΆ„μ„ν•˜κ³  μ‹€μˆ˜μ— μ˜ν•˜μ—¬ λ°°μ›ŒλΌ.</끝> ### μ˜μ–΄: Analyze their strategies and learn from their mistakes.</끝>
5,458
Many white land owners had black slaves work their land against their will.
λ§Žμ€ 백인 ν† μ§€ μ†Œμœ μ£Όλ“€μ€ μžμ‹ λ“€μ˜ λ•…μ—μ„œ 흑인 λ…Έμ˜ˆλ“€μ΄ μžμ‹ μ˜ μ˜μ‚¬μ— λ°˜ν•˜μ—¬ μΌν•˜λ„λ‘ μ‹œμΌ°μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: λ§Žμ€ 백인 ν† μ§€ μ†Œμœ μ£Όλ“€μ€ μžμ‹ λ“€μ˜ λ•…μ—μ„œ 흑인 λ…Έμ˜ˆλ“€μ΄ μžμ‹ μ˜ μ˜μ‚¬μ— λ°˜ν•˜μ—¬ μΌν•˜λ„λ‘ μ‹œμΌ°μŠ΅λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Many white land owners had black slaves work their land against their will.</끝>
5,459
Modest people do not hold their heads high even when they remain at the top of their fields.
κ²Έμ†ν•œ μ‚¬λžŒλ“€μ€ 자기 λΆ„μ•Όμ—μ„œ 졜고의 μžλ¦¬μ— μžˆλ”λΌλ„ μž˜λ‚œ 체λ₯Ό ν•˜μ§€ μ•ŠλŠ”λ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: κ²Έμ†ν•œ μ‚¬λžŒλ“€μ€ 자기 λΆ„μ•Όμ—μ„œ 졜고의 μžλ¦¬μ— μžˆλ”λΌλ„ μž˜λ‚œ 체λ₯Ό ν•˜μ§€ μ•ŠλŠ”λ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Modest people do not hold their heads high even when they remain at the top of their fields.</끝>
5,460
Their main job is giving us their sweet honey.
κ·Έλ“€μ˜ 주된 일은 μš°λ¦¬μ—κ²Œ λ‹¬μ½€ν•œ 꿀을 μ œκ³΅ν•˜λŠ” κ²ƒμ΄λ‹ˆκΉŒμš”.
### ν•œκ΅­μ–΄: κ·Έλ“€μ˜ 주된 일은 μš°λ¦¬μ—κ²Œ λ‹¬μ½€ν•œ 꿀을 μ œκ³΅ν•˜λŠ” κ²ƒμ΄λ‹ˆκΉŒμš”.</끝> ### μ˜μ–΄: Their main job is giving us their sweet honey.</끝>
5,461
Tragically six South Korean soldiers lost their lives defending their country.
6λͺ…μ˜ λ‚¨ν•œ ꡰ인듀이 κ·Έλ“€μ˜ 쑰ꡭ을 μœ„ν•΄μ„œ κ·Έλ“€μ˜ λͺ©μˆ¨μ„ ν¬μƒν–ˆλ‹€λŠ” μ μ—μ„œ κ²°κ³ΌλŠ” λΉ„κ·Ήμ μ΄μ—ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: 6λͺ…μ˜ λ‚¨ν•œ ꡰ인듀이 κ·Έλ“€μ˜ 쑰ꡭ을 μœ„ν•΄μ„œ κ·Έλ“€μ˜ λͺ©μˆ¨μ„ ν¬μƒν–ˆλ‹€λŠ” μ μ—μ„œ κ²°κ³ΌλŠ” λΉ„κ·Ήμ μ΄μ—ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Tragically six South Korean soldiers lost their lives defending their country.</끝>
5,462
Many children visit their grandparents graves with their family during the Chuseok holiday.
λ§Žμ€ 어린이듀이 좔석 λͺ…μ ˆ λ™μ•ˆ κ°€μ‘±κ³Ό ν•¨κ»˜ 할아버지 ν• λ¨Έλ‹ˆ μ‚°μ†Œλ₯Ό λ°©λ¬Έν•©λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: λ§Žμ€ 어린이듀이 좔석 λͺ…μ ˆ λ™μ•ˆ κ°€μ‘±κ³Ό ν•¨κ»˜ 할아버지 ν• λ¨Έλ‹ˆ μ‚°μ†Œλ₯Ό λ°©λ¬Έν•©λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Many children visit their grandparents graves with their family during the Chuseok holiday.</끝>
5,463
The Marines can feel a sense of unity among themselves and dedication and loyalty to their Corps and country by keeping their motto.
ν•΄λ³‘λŒ€ λŒ€μ›λ“€μ€ 이 ꡬ호λ₯Ό κ°„μ§ν•¨μœΌλ‘œμ¨ λŒ€μ›λ“€κ°„ 단결심 ν•΄λ³‘λŒ€μ™€ ꡭ가에 λŒ€ν•œ ν—Œμ‹ κ³Ό 좩성을 λŠλ‚„ 수 μžˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: ν•΄λ³‘λŒ€ λŒ€μ›λ“€μ€ 이 ꡬ호λ₯Ό κ°„μ§ν•¨μœΌλ‘œμ¨ λŒ€μ›λ“€κ°„ 단결심 ν•΄λ³‘λŒ€μ™€ ꡭ가에 λŒ€ν•œ ν—Œμ‹ κ³Ό 좩성을 λŠλ‚„ 수 μžˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: The Marines can feel a sense of unity among themselves and dedication and loyalty to their Corps and country by keeping their motto.</끝>
5,464
They rely on their power to control their victims.
그듀은 ν¬μƒμžλ₯Ό μ œμ••ν•˜κΈ° μœ„ν•΄ κ·Έλ“€μ˜ νž˜μ— μ˜μ‘΄ν•©λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: 그듀은 ν¬μƒμžλ₯Ό μ œμ••ν•˜κΈ° μœ„ν•΄ κ·Έλ“€μ˜ νž˜μ— μ˜μ‘΄ν•©λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: They rely on their power to control their victims.</끝>
5,465
By flapping their wings birds push more air under their wings and move up into the sky.
μƒˆλŠ” λ‚ κ°œλ₯Ό νΌλ•κ±°λ¦¬λ©΄μ„œ λ‚ κ°œ μ•„λž˜λ‘œ 더 λ§Žμ€ 곡기λ₯Ό λ°€μ–΄ λ„£κ³  ν•˜λŠ˜λ‘œ 높이 μ˜¬λΌκ°€μš”.
### ν•œκ΅­μ–΄: μƒˆλŠ” λ‚ κ°œλ₯Ό νΌλ•κ±°λ¦¬λ©΄μ„œ λ‚ κ°œ μ•„λž˜λ‘œ 더 λ§Žμ€ 곡기λ₯Ό λ°€μ–΄ λ„£κ³  ν•˜λŠ˜λ‘œ 높이 μ˜¬λΌκ°€μš”.</끝> ### μ˜μ–΄: By flapping their wings birds push more air under their wings and move up into the sky.</끝>
5,466
However they will be able to not only blink their eyes but also move their tails and chests
ν•˜μ§€λ§Œ 그듀은 λˆˆμ„ 깜빑일 뿐만 μ•„λ‹ˆλΌ κ°€μŠ΄κ³Ό 꼬리도 움직일 수 μžˆμ„ κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€!
### ν•œκ΅­μ–΄: ν•˜μ§€λ§Œ 그듀은 λˆˆμ„ 깜빑일 뿐만 μ•„λ‹ˆλΌ κ°€μŠ΄κ³Ό 꼬리도 움직일 수 μžˆμ„ κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€!</끝> ### μ˜μ–΄: However they will be able to not only blink their eyes but also move their tails and chests</끝>
5,467
And they breathe air through their skin instead of their gills until they can find water again
그리고 그듀은 λ‹€μ‹œ 물을 찾을 λ•ŒκΉŒμ§€ μ•„κ°€λ―Έ λŒ€μ‹ μ— ν”ΌλΆ€λ‘œ 곡기λ₯Ό λ“€μ΄λ§ˆμ…”μš”!
### ν•œκ΅­μ–΄: 그리고 그듀은 λ‹€μ‹œ 물을 찾을 λ•ŒκΉŒμ§€ μ•„κ°€λ―Έ λŒ€μ‹ μ— ν”ΌλΆ€λ‘œ 곡기λ₯Ό λ“€μ΄λ§ˆμ…”μš”!</끝> ### μ˜μ–΄: And they breathe air through their skin instead of their gills until they can find water again</끝>
5,468
wear top-knots on their heads and two swords at their sides
머리에 μƒνˆ¬λ₯Ό ν‹€κ³  ν—ˆλ¦¬μ— μŒκ²€μ„ μ°¨λ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: 머리에 μƒνˆ¬λ₯Ό ν‹€κ³  ν—ˆλ¦¬μ— μŒκ²€μ„ μ°¨λ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: wear top-knots on their heads and two swords at their sides</끝>
5,469
Many people also treat their pets as their family members.
λ§Žμ€ μ‚¬λžŒλ“€μ΄ 애완동물을 κ°€μ‘±μ²˜λŸΌ λŒ€ν•©λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: λ§Žμ€ μ‚¬λžŒλ“€μ΄ 애완동물을 κ°€μ‘±μ²˜λŸΌ λŒ€ν•©λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Many people also treat their pets as their family members.</끝>
5,470
When an animal tries to hurt their chicks they open their mouths and flap their wings up and down.
λ‹€λ₯Έ 동물이 κ·Έλ“€μ˜ μƒˆλΌλ₯Ό ν•΄μΉ˜λ € ν•  λ•Œ 그듀은 μž…μ„ 벌리고 λ‚ κ°œλ₯Ό μœ„μ•„λž˜λ‘œ νΌλ•κ±°λ €μš”.
### ν•œκ΅­μ–΄: λ‹€λ₯Έ 동물이 κ·Έλ“€μ˜ μƒˆλΌλ₯Ό ν•΄μΉ˜λ € ν•  λ•Œ 그듀은 μž…μ„ 벌리고 λ‚ κ°œλ₯Ό μœ„μ•„λž˜λ‘œ νΌλ•κ±°λ €μš”.</끝> ### μ˜μ–΄: When an animal tries to hurt their chicks they open their mouths and flap their wings up and down.</끝>
5,471
They fought their anger and played with all their energy.
그듀은 뢄노와 μ‹Έμ› κ³  온 νž˜μ„ λ‹€ν•΄ κ²½κΈ° ν–ˆμ–΄μš”.
### ν•œκ΅­μ–΄: 그듀은 뢄노와 μ‹Έμ› κ³  온 νž˜μ„ λ‹€ν•΄ κ²½κΈ° ν–ˆμ–΄μš”.</끝> ### μ˜μ–΄: They fought their anger and played with all their energy.</끝>
5,472
Traditionally teenagers have been encouraged to focus on their studies during their adolescent years.
μ „ν†΅μ μœΌλ‘œ μ‹­λŒ€λ“€μ—κ²ŒλŠ” μ‚¬μΆ˜κΈ°μ— 학업에 μ§‘μ€‘ν•˜λŠ” 것을 ꢌμž₯ν•΄ μ™”λ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: μ „ν†΅μ μœΌλ‘œ μ‹­λŒ€λ“€μ—κ²ŒλŠ” μ‚¬μΆ˜κΈ°μ— 학업에 μ§‘μ€‘ν•˜λŠ” 것을 ꢌμž₯ν•΄ μ™”λ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Traditionally teenagers have been encouraged to focus on their studies during their adolescent years.</끝>
5,473
They are in need of many opportunities so that they can shape their dreams on their own.
그듀은 λ§Žμ€ 기회λ₯Ό ν•„μš”λ‘œ ν•˜λ©° κ·Έ 기회의 λ„μ›€μœΌλ‘œ 그듀은 μžμ‹ λ§Œμ˜ κΏˆμ„ 그릴 수 μžˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: 그듀은 λ§Žμ€ 기회λ₯Ό ν•„μš”λ‘œ ν•˜λ©° κ·Έ 기회의 λ„μ›€μœΌλ‘œ 그듀은 μžμ‹ λ§Œμ˜ κΏˆμ„ 그릴 수 μžˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: They are in need of many opportunities so that they can shape their dreams on their own.</끝>
5,474
If parents do not teach this to their kids it is their fault if their child commits a crime.
λ§Œμ•½ λΆ€λͺ¨κ°€ μ•„μ΄λ“€μ—κ²Œ 이것을 κ°€λ₯΄μΉ˜μ§€ μ•ŠλŠ”λ‹€λ©΄ 아이가 죄λ₯Ό μ§€μœΌλ©΄ 그것은 λΆ€λͺ¨μ˜ 잘λͺ»μž…λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: λ§Œμ•½ λΆ€λͺ¨κ°€ μ•„μ΄λ“€μ—κ²Œ 이것을 κ°€λ₯΄μΉ˜μ§€ μ•ŠλŠ”λ‹€λ©΄ 아이가 죄λ₯Ό μ§€μœΌλ©΄ 그것은 λΆ€λͺ¨μ˜ 잘λͺ»μž…λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: If parents do not teach this to their kids it is their fault if their child commits a crime.</끝>
5,475
After exchanging their vows the newlyweds prepared noodles boiled in iron pots for their guests.
언약을 맺은 ν›„ κ·Έ μ‹ ν˜Ό λΆ€λΆ€λŠ” μ†λ‹˜λ“€μ„ μœ„ν•΄ κ°€λ§ˆμ†₯에 끓인 ꡭ수λ₯Ό μ€€λΉ„ν–ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: 언약을 맺은 ν›„ κ·Έ μ‹ ν˜Ό λΆ€λΆ€λŠ” μ†λ‹˜λ“€μ„ μœ„ν•΄ κ°€λ§ˆμ†₯에 끓인 ꡭ수λ₯Ό μ€€λΉ„ν–ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: After exchanging their vows the newlyweds prepared noodles boiled in iron pots for their guests.</끝>
5,476
This general conception in Korean society is the cause of Korean high school students sleeping less than 5 hours everyday parents making their children stay home and study rather than visit their grandparents during the Chusok holidays and then the tragedy of youth suicide in Korea.
ν•œκ΅­ μ‚¬νšŒμ˜ 이 일반적인 κ°œλ…μ΄ ν•œκ΅­ 고등학생듀이 맀일 5μ‹œκ°„ μ΄ν•˜μ˜ μˆ˜λ©΄μ„ μ·¨ν•˜κ³  λΆ€λͺ¨λ“€μ΄ κ·Έλ“€μ˜ μžλ…€λ“€λ‘œ ν•˜μ—¬κΈˆ 좔석 λͺ…μ ˆμ—λ„ μ‘°λΆ€λͺ¨λ₯Ό λ°©λ¬Έν•˜λŠ” λŒ€μ‹  집에 남아 κ³΅λΆ€ν•˜κ²Œ λ§Œλ“€λ©° ν•œκ΅­μ—μ„œ μ²­μ†Œλ…„ μžμ‚΄μ˜ 비극을 λ§Œλ“€μ–΄λ‚΄λŠ” 원인이닀.
### ν•œκ΅­μ–΄: ν•œκ΅­ μ‚¬νšŒμ˜ 이 일반적인 κ°œλ…μ΄ ν•œκ΅­ 고등학생듀이 맀일 5μ‹œκ°„ μ΄ν•˜μ˜ μˆ˜λ©΄μ„ μ·¨ν•˜κ³  λΆ€λͺ¨λ“€μ΄ κ·Έλ“€μ˜ μžλ…€λ“€λ‘œ ν•˜μ—¬κΈˆ 좔석 λͺ…μ ˆμ—λ„ μ‘°λΆ€λͺ¨λ₯Ό λ°©λ¬Έν•˜λŠ” λŒ€μ‹  집에 남아 κ³΅λΆ€ν•˜κ²Œ λ§Œλ“€λ©° ν•œκ΅­μ—μ„œ μ²­μ†Œλ…„ μžμ‚΄μ˜ 비극을 λ§Œλ“€μ–΄λ‚΄λŠ” 원인이닀.</끝> ### μ˜μ–΄: This general conception in Korean society is the cause of Korean high school students sleeping less than 5 hours everyday parents making their children stay home and study rather than visit their grandparents during the Chusok holidays and then the tragedy of youth suicide in Korea.</끝>
5,477
They open their cafes in those areas because they want students to study at their cafes.
그듀은 학생듀이 μžμ‹ λ“€μ˜ μΉ΄νŽ˜μ—μ„œ κ³΅λΆ€ν•˜κΈ°λ₯Ό μ›ν•˜κΈ° λ•Œλ¬Έμ— κ·Έ 지역에 카페λ₯Ό μ°¨λ¦°λ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: 그듀은 학생듀이 μžμ‹ λ“€μ˜ μΉ΄νŽ˜μ—μ„œ κ³΅λΆ€ν•˜κΈ°λ₯Ό μ›ν•˜κΈ° λ•Œλ¬Έμ— κ·Έ 지역에 카페λ₯Ό μ°¨λ¦°λ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: They open their cafes in those areas because they want students to study at their cafes.</끝>
5,478
After their arrival in the strange port they were at loose ends as to what to do with their time.
λ‚―μ„  항ꡬ에 λ„μ°©ν•œ ν›„ 그듀은 μ‹œκ°„μ„ μ–΄λ–»κ²Œ 보내야 ν• μ§€ λͺ°λΌ 어리λ‘₯μ ˆν–ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: λ‚―μ„  항ꡬ에 λ„μ°©ν•œ ν›„ 그듀은 μ‹œκ°„μ„ μ–΄λ–»κ²Œ 보내야 ν• μ§€ λͺ°λΌ 어리λ‘₯μ ˆν–ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: After their arrival in the strange port they were at loose ends as to what to do with their time.</끝>
5,479
Eighteen year olds are more likely to use their phones or talk with their friends while driving.
18μ„Έ μ‚¬λžŒλ“€μ€ μš΄μ „ 쀑에 μ „ν™”κΈ°λ₯Ό μ‚¬μš©ν•˜κ±°λ‚˜ μΉœκ΅¬μ™€ 이야기할 κ°€λŠ₯성이 더 λ†’λ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: 18μ„Έ μ‚¬λžŒλ“€μ€ μš΄μ „ 쀑에 μ „ν™”κΈ°λ₯Ό μ‚¬μš©ν•˜κ±°λ‚˜ μΉœκ΅¬μ™€ 이야기할 κ°€λŠ₯성이 더 λ†’λ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Eighteen year olds are more likely to use their phones or talk with their friends while driving.</끝>
5,480
Haesungs soccer players shared the joy of their victory with their fans and parents.
해성쀑학ꡐ 좕ꡬ μ„ μˆ˜λ“€μ€ 그의 νŒ¬λ“€ 그리고 λΆ€λͺ¨λ‹˜λ“€κ³Ό ν•¨κ»˜ 승리의 기쁨을 ν•¨κ»˜ λ‚˜λˆ΄μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: 해성쀑학ꡐ 좕ꡬ μ„ μˆ˜λ“€μ€ 그의 νŒ¬λ“€ 그리고 λΆ€λͺ¨λ‹˜λ“€κ³Ό ν•¨κ»˜ 승리의 기쁨을 ν•¨κ»˜ λ‚˜λˆ΄μŠ΅λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Haesungs soccer players shared the joy of their victory with their fans and parents.</끝>
5,481
They leave their graves at night to seek their victims.
그듀은 밀이 되면 λ¬΄λ€μ—μ„œ λ‚˜μ™€ ν¬μƒμžλ₯Ό μ°Ύμ•„κ°€μ§€μš”.
### ν•œκ΅­μ–΄: 그듀은 밀이 되면 λ¬΄λ€μ—μ„œ λ‚˜μ™€ ν¬μƒμžλ₯Ό μ°Ύμ•„κ°€μ§€μš”.</끝> ### μ˜μ–΄: They leave their graves at night to seek their victims.</끝>
5,482
They will be singing their new songs and also their past hits.
신곑과 ν•¨κ»˜ 히트 곑듀도 λΆ€λ₯Ό μ˜ˆμ •μ΄μ˜ˆμš”.
### ν•œκ΅­μ–΄: 신곑과 ν•¨κ»˜ 히트 곑듀도 λΆ€λ₯Ό μ˜ˆμ •μ΄μ˜ˆμš”.</끝> ### μ˜μ–΄: They will be singing their new songs and also their past hits.</끝>
5,483
Their performance was truly amazing with such up-tempo music to go along with their great showmanship.
κ·Έλ“€μ˜ 곡연은 ν›Œλ₯­ν•œ μ—°μΆœ μ†œμ”¨μ™€ μ‹ λ‚˜λŠ” μŒμ•…μ΄ μ–΄μš°λŸ¬μ Έ 정말 놀라웠어.
### ν•œκ΅­μ–΄: κ·Έλ“€μ˜ 곡연은 ν›Œλ₯­ν•œ μ—°μΆœ μ†œμ”¨μ™€ μ‹ λ‚˜λŠ” μŒμ•…μ΄ μ–΄μš°λŸ¬μ Έ 정말 놀라웠어.</끝> ### μ˜μ–΄: Their performance was truly amazing with such up-tempo music to go along with their great showmanship.</끝>
5,484
Whenever they attended a party they would take their makeup box and keep it under their chairs.
그듀은 νŒŒν‹°μ— μ°Έμ—¬ν•  λ•Œλ§ˆλ‹€ ν™”μž₯ν’ˆ μƒμžλ₯Ό λ“€κ³  κ°€ μ˜μžμ•„λž˜μ— 이 μƒμžλ₯Ό λ‘μ—ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: 그듀은 νŒŒν‹°μ— μ°Έμ—¬ν•  λ•Œλ§ˆλ‹€ ν™”μž₯ν’ˆ μƒμžλ₯Ό λ“€κ³  κ°€ μ˜μžμ•„λž˜μ— 이 μƒμžλ₯Ό λ‘μ—ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Whenever they attended a party they would take their makeup box and keep it under their chairs.</끝>
5,485
Memorial Day is a day to remember the soldiers and patriots who gave their lives for their country.
ν˜„μΆ©μΌμ€ 우리 λ‚˜λΌλ₯Ό μœ„ν•΄ λͺ©μˆ¨μ„ λ°”μΉœ ꡰ인듀과 μ• κ΅­μžλ“€μ„ κΈ°λ¦¬λŠ” λ‚ μž…λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: ν˜„μΆ©μΌμ€ 우리 λ‚˜λΌλ₯Ό μœ„ν•΄ λͺ©μˆ¨μ„ λ°”μΉœ ꡰ인듀과 μ• κ΅­μžλ“€μ„ κΈ°λ¦¬λŠ” λ‚ μž…λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Memorial Day is a day to remember the soldiers and patriots who gave their lives for their country.</끝>
5,486
Alba her husband and their two children were seen enjoying their vacation in Japan a couple weeks ago.
μ•Œλ°”μ™€ κ·Έλ…€μ˜ λ‚¨νŽΈ 그리고 두 아이듀은 2λ…„ 전에 μΌλ³Έμ—μ„œ 방학을 λ³΄λƒˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: μ•Œλ°”μ™€ κ·Έλ…€μ˜ λ‚¨νŽΈ 그리고 두 아이듀은 2λ…„ 전에 μΌλ³Έμ—μ„œ 방학을 λ³΄λƒˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Alba her husband and their two children were seen enjoying their vacation in Japan a couple weeks ago.</끝>
5,487
They raised their voices to boost their civil rights.
그듀은 μ‹œλ―ΌκΆŒμ„ μ¦μ§„μ‹œν‚€κΈ° μœ„ν•΄ κ·Έλ“€μ˜ λͺ©μ†Œλ¦¬λ₯Ό λ†’μ˜€λ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: 그듀은 μ‹œλ―ΌκΆŒμ„ μ¦μ§„μ‹œν‚€κΈ° μœ„ν•΄ κ·Έλ“€μ˜ λͺ©μ†Œλ¦¬λ₯Ό λ†’μ˜€λ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: They raised their voices to boost their civil rights.</끝>
5,488
Their determination and talent are unquestioned and their desire to perform unblemished .
κ·Έλ“€μ˜ 결심과 재λŠ₯은 μ˜μ‹¬μ˜ μ—¬μ§€κ°€ μ—†κ³  κ³΅μ—°ν•˜κ³ μž ν•˜λŠ” κ·Έλ“€μ˜ μš•κ΅¬λŠ” ν μž‘μ„ 데가 μ—†λ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: κ·Έλ“€μ˜ 결심과 재λŠ₯은 μ˜μ‹¬μ˜ μ—¬μ§€κ°€ μ—†κ³  κ³΅μ—°ν•˜κ³ μž ν•˜λŠ” κ·Έλ“€μ˜ μš•κ΅¬λŠ” ν μž‘μ„ 데가 μ—†λ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Their determination and talent are unquestioned and their desire to perform unblemished .</끝>
5,489
Muslims base their laws on their holy book the Koran.
λ¬΄μŠ¬λ¦Όμ€ κ·Έλ“€μ˜ μœ¨λ²• 기초λ₯Ό κ·Έλ“€μ˜ 경전인 μ½”λž€μ— λ‘‘λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: λ¬΄μŠ¬λ¦Όμ€ κ·Έλ“€μ˜ μœ¨λ²• 기초λ₯Ό κ·Έλ“€μ˜ 경전인 μ½”λž€μ— λ‘‘λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Muslims base their laws on their holy book the Koran.</끝>
5,490
In the painting monkeys cover their mouths with their hands.
이 κ·Έλ¦Όμ—μ„œ μ›μˆ­μ΄λ“€μ€ μ†μœΌλ‘œ μž…μ„ 막고 μžˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: 이 κ·Έλ¦Όμ—μ„œ μ›μˆ­μ΄λ“€μ€ μ†μœΌλ‘œ μž…μ„ 막고 μžˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: In the painting monkeys cover their mouths with their hands.</끝>
5,491
Just like the All Star match all the players are expected to do their best and to enjoy their games.
μ˜¬μŠ€νƒ€ 경기처럼 λͺ¨λ“  μ„ μˆ˜λ“€μ΄ μ΅œμ„ μ„ λ‹€ν•˜κ³  κ²½κΈ°λ₯Ό 즐길 κ²ƒμœΌλ‘œ κΈ°λŒ€λœλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: μ˜¬μŠ€νƒ€ 경기처럼 λͺ¨λ“  μ„ μˆ˜λ“€μ΄ μ΅œμ„ μ„ λ‹€ν•˜κ³  κ²½κΈ°λ₯Ό 즐길 κ²ƒμœΌλ‘œ κΈ°λŒ€λœλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Just like the All Star match all the players are expected to do their best and to enjoy their games.</끝>
5,492
They overpackage their products because they want to safely transport their products to stores.
그듀은 μƒν’ˆλ“€μ„ κ°€κ²Œλ“€λ‘œ μ•ˆμ „ν•˜κ²Œ μš΄μ†‘ν•˜κΈΈ μ›ν•˜κΈ° λ•Œλ¬Έμ— μƒν’ˆμ„ κ³ΌλŒ€ν¬μž₯ ν•©λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: 그듀은 μƒν’ˆλ“€μ„ κ°€κ²Œλ“€λ‘œ μ•ˆμ „ν•˜κ²Œ μš΄μ†‘ν•˜κΈΈ μ›ν•˜κΈ° λ•Œλ¬Έμ— μƒν’ˆμ„ κ³ΌλŒ€ν¬μž₯ ν•©λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: They overpackage their products because they want to safely transport their products to stores.</끝>
5,493
Students are tested on the health of their hearts their flexibility obesity muscular strength and so on.
학생듀은 κ·Έλ“€μ˜ 심μž₯의 건강 μœ μ—°μ„± λΉ„λ§Œ κ·Όλ ₯ 등을 ν…ŒμŠ€νŠΈ ν•©λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: 학생듀은 κ·Έλ“€μ˜ 심μž₯의 건강 μœ μ—°μ„± λΉ„λ§Œ κ·Όλ ₯ 등을 ν…ŒμŠ€νŠΈ ν•©λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Students are tested on the health of their hearts their flexibility obesity muscular strength and so on.</끝>
5,494
The group hopes to retain their position as a top K-pop idol group with their two-part album.
κ·Έ 그룹은 κ·Έλ“€μ˜ 두 개의 파트둜 앨범을 톡해 탑 K팝 μ•„μ΄λŒ μœ„μΉ˜μ— 머무λ₯΄κΈ°λ₯Ό ν¬λ§ν•œλ‹€
### ν•œκ΅­μ–΄: κ·Έ 그룹은 κ·Έλ“€μ˜ 두 개의 파트둜 앨범을 톡해 탑 K팝 μ•„μ΄λŒ μœ„μΉ˜μ— 머무λ₯΄κΈ°λ₯Ό ν¬λ§ν•œλ‹€</끝> ### μ˜μ–΄: The group hopes to retain their position as a top K-pop idol group with their two-part album.</끝>
5,495
When asked about their life advisers 47.8 percent chose friends or seniors as their mentors.
μ‚Άμ˜ μ‘°μ–Έμžμ— λŒ€ν•΄ μ§ˆλ¬Έν–ˆμ„ λ•Œ 47.8 νΌμ„ΌνŠΈκ°€ μ§€λ„μžλ‘œ 친ꡬ ν˜Ήμ€ μ„ λ°°λ₯Ό μ„ νƒν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: μ‚Άμ˜ μ‘°μ–Έμžμ— λŒ€ν•΄ μ§ˆλ¬Έν–ˆμ„ λ•Œ 47.8 νΌμ„ΌνŠΈκ°€ μ§€λ„μžλ‘œ 친ꡬ ν˜Ήμ€ μ„ λ°°λ₯Ό μ„ νƒν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: When asked about their life advisers 47.8 percent chose friends or seniors as their mentors.</끝>
5,496
That is why astronauts wear special underwear under their spacesuits to absorb their sweat.
그것이 우주 비행사듀은 땀을 ν‘μˆ˜μ‹œν‚€κΈ° μœ„ν•΄ 우주볡 μ•ˆμ— νŠΉλ³„ν•œ μ†μ˜·μ„ μž…λŠ” μ΄μœ μž…λ‹ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: 그것이 우주 비행사듀은 땀을 ν‘μˆ˜μ‹œν‚€κΈ° μœ„ν•΄ 우주볡 μ•ˆμ— νŠΉλ³„ν•œ μ†μ˜·μ„ μž…λŠ” μ΄μœ μž…λ‹ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: That is why astronauts wear special underwear under their spacesuits to absorb their sweat.</끝>
5,497
The film depicts Mr. and Mrs. Hawkings relationship from their first meeting to their eventual breakup.
κ·Έ μ˜ν™”λŠ” ν˜Έν‚Ή λΆ€λΆ€μ˜ 관계λ₯Ό 첫 λ§Œλ‚¨λΆ€ν„° μ΅œν›„μ˜ ν—€μ–΄μ§κΉŒμ§€ λ¬˜μ‚¬ν–ˆλ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: κ·Έ μ˜ν™”λŠ” ν˜Έν‚Ή λΆ€λΆ€μ˜ 관계λ₯Ό 첫 λ§Œλ‚¨λΆ€ν„° μ΅œν›„μ˜ ν—€μ–΄μ§κΉŒμ§€ λ¬˜μ‚¬ν–ˆλ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: The film depicts Mr. and Mrs. Hawkings relationship from their first meeting to their eventual breakup.</끝>
5,498
Kylie and her husband are both of mixed-races with their mothers being white and their fathers black.
카일리와 κ·Έλ…€μ˜ λ‚¨νŽΈμ€ λͺ¨λ‘ μ–΄λ¨Έλ‹ˆκ°€ 백인이고 아버지가 흑인인 ν˜Όν˜ˆμΈμ΄λ‹€.
### ν•œκ΅­μ–΄: 카일리와 κ·Έλ…€μ˜ λ‚¨νŽΈμ€ λͺ¨λ‘ μ–΄λ¨Έλ‹ˆκ°€ 백인이고 아버지가 흑인인 ν˜Όν˜ˆμΈμ΄λ‹€.</끝> ### μ˜μ–΄: Kylie and her husband are both of mixed-races with their mothers being white and their fathers black.</끝>
5,499
They also sometimes keep their baby chicks under their wings.
그듀은 λ•Œλ‘œ λ‚ κ°œ μ•„λž˜μ— μƒˆλΌλ“€μ„ 놓아두곀 ν•΄μš”.
### ν•œκ΅­μ–΄: 그듀은 λ•Œλ‘œ λ‚ κ°œ μ•„λž˜μ— μƒˆλΌλ“€μ„ 놓아두곀 ν•΄μš”.</끝> ### μ˜μ–΄: They also sometimes keep their baby chicks under their wings.</끝>