Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
5,600	I cant hear you. Please speak up.	안 들려요. 크게 말씀해 주세요. 기본표현>행동지시>시끄러울 때	### 한국어: 안 들려요. 크게 말씀해 주세요. 기본표현>행동지시>시끄러울 때</끝> ### 영어: I cant hear you. Please speak up.</끝>
5,601	You cant pull that on me anymore.	이제 그런 변명은 안 통해요. 감정의견 표현>실망비난변명>변명	### 한국어: 이제 그런 변명은 안 통해요. 감정의견 표현>실망비난변명>변명</끝> ### 영어: You cant pull that on me anymore.</끝>
5,602	Can you help me I cant find my file.	도와주세요. 파일을 찾을 수가 없어요. 편의시설>컴퓨터인터넷>파일 찾기	### 한국어: 도와주세요. 파일을 찾을 수가 없어요. 편의시설>컴퓨터인터넷>파일 찾기</끝> ### 영어: Can you help me I cant find my file.</끝>
5,603	So-ra As I said there are certain things that machines cant do machines cant create things even if we hope they can.	소라 제가 말씀드렸듯이 기계가 할 수 없는 특정한 일들이 있습니다	### 한국어: 소라 제가 말씀드렸듯이 기계가 할 수 없는 특정한 일들이 있습니다</끝> ### 영어: So-ra As I said there are certain things that machines cant do machines cant create things even if we hope they can.</끝>
5,604	We cant make both ends meet. or We cant live within our income.	수지가 안 맞는다	### 한국어: 수지가 안 맞는다</끝> ### 영어: We cant make both ends meet. or We cant live within our income.</끝>
5,605	I cant wait to see that cousin.	그 사촌을 빨리 만나보고싶다.	### 한국어: 그 사촌을 빨리 만나보고싶다.</끝> ### 영어: I cant wait to see that cousin.</끝>
5,606	Cant wait to go to work tomorrow.	빨리 내일 일하러 가고 싶다.	### 한국어: 빨리 내일 일하러 가고 싶다.</끝> ### 영어: Cant wait to go to work tomorrow.</끝>
5,607	Are you sure you cant play whist	너 정말 휘스트 게임 할 수 없는 거야?	### 한국어: 너 정말 휘스트 게임 할 수 없는 거야?</끝> ### 영어: Are you sure you cant play whist</끝>
5,608	Cant let him be late for his award.	그의 시상식에 늦게 할 수는 없어	### 한국어: 그의 시상식에 늦게 할 수는 없어</끝> ### 영어: Cant let him be late for his award.</끝>
5,609	I cant believe you cant work this out for yourself Peter.	피터 네가 스스로 이걸 해결할 수 없다니 믿을 수 없어.	### 한국어: 피터 네가 스스로 이걸 해결할 수 없다니 믿을 수 없어.</끝> ### 영어: I cant believe you cant work this out for yourself Peter.</끝>
5,610	Cant stop addicted to the shin dig.	파티에 중독되는 것을 멈출 수 없어.	### 한국어: 파티에 중독되는 것을 멈출 수 없어.</끝> ### 영어: Cant stop addicted to the shin dig.</끝>
5,611	I cant wait for the big day this year.	금년 큰 행사가 기대된다	### 한국어: 금년 큰 행사가 기대된다</끝> ### 영어: I cant wait for the big day this year.</끝>
5,612	USA cant be to blame for all this.	미국은 이 모든 것에 대해 비난할 수 없다.	### 한국어: 미국은 이 모든 것에 대해 비난할 수 없다.</끝> ### 영어: USA cant be to blame for all this.</끝>
5,613	I cant believe my son is now 21.	내 아들이 지금 벌써 21살이라니 믿기지가 않는다.	### 한국어: 내 아들이 지금 벌써 21살이라니 믿기지가 않는다.</끝> ### 영어: I cant believe my son is now 21.</끝>
5,614	If the video ref cant get it right.	만약에 비디오가 제대로 작동하지 않는다면.	### 한국어: 만약에 비디오가 제대로 작동하지 않는다면.</끝> ### 영어: If the video ref cant get it right.</끝>
5,615	I just cant help thinking this way.	나는 그저 이 방법을 생각하지 않을 수 없다.	### 한국어: 나는 그저 이 방법을 생각하지 않을 수 없다.</끝> ### 영어: I just cant help thinking this way.</끝>
5,616	People cant get enough of this stuff.	사람들은 이 물건에 질리지 않는다	### 한국어: 사람들은 이 물건에 질리지 않는다</끝> ### 영어: People cant get enough of this stuff.</끝>
5,617	I cant believe people are so stupid.	사람들이 그렇게 멍청하다니 믿기지 않는다	### 한국어: 사람들이 그렇게 멍청하다니 믿기지 않는다</끝> ### 영어: I cant believe people are so stupid.</끝>
5,618	However you cant help but admire her.	그러나 넌 그녀를 존경하지 않을 수 없어.	### 한국어: 그러나 넌 그녀를 존경하지 않을 수 없어.</끝> ### 영어: However you cant help but admire her.</끝>
5,619	We cant bivouac here that is plain.	우리는 여기서야 짐을 풀 수 없어 그건 명백해.	### 한국어: 우리는 여기서야 짐을 풀 수 없어 그건 명백해.</끝> ### 영어: We cant bivouac here that is plain.</끝>
5,620	The two processes cant exist in tandem.	두 절차는 동시에 이루어질 수 없습니다.	### 한국어: 두 절차는 동시에 이루어질 수 없습니다.</끝> ### 영어: The two processes cant exist in tandem.</끝>
5,621	Until we find we cant reproduce anymore.	우리가 찾을 때까지 우린 번식할 수 없다	### 한국어: 우리가 찾을 때까지 우린 번식할 수 없다</끝> ### 영어: Until we find we cant reproduce anymore.</끝>
5,622	I mean you cant fight faith right	내 말은 네가 믿음을 얻고자 싸울 수 없다는 거야 맞아?	### 한국어: 내 말은 네가 믿음을 얻고자 싸울 수 없다는 거야 맞아?</끝> ### 영어: I mean you cant fight faith right</끝>
5,623	Craft cant remember not a damn thing.	그딴 건 기억 안 나. 어떤 빌어먹을 것도 기억 못해.	### 한국어: 그딴 건 기억 안 나. 어떤 빌어먹을 것도 기억 못해.</끝> ### 영어: Craft cant remember not a damn thing.</끝>
5,624	Footballs a game and you cant win em all.	축구는 항상 이길 수 있는 경기가 아니야	### 한국어: 축구는 항상 이길 수 있는 경기가 아니야</끝> ### 영어: Footballs a game and you cant win em all.</끝>
5,625	I cant let her have that baby without me.	나 없이 그녀가 그 애를 갖도록 할 수 없다.	### 한국어: 나 없이 그녀가 그 애를 갖도록 할 수 없다.</끝> ### 영어: I cant let her have that baby without me.</끝>
5,626	Truth be told you cant spell love.	진실은 밝혀져야 한다 그렇지않으면 사랑이 일어날 수 없다.	### 한국어: 진실은 밝혀져야 한다 그렇지않으면 사랑이 일어날 수 없다.</끝> ### 영어: Truth be told you cant spell love.</끝>
5,627	No one is saying how you can or cant live.	니가 어떻게 살든 사람들은 아무도 관심없어	### 한국어: 니가 어떻게 살든 사람들은 아무도 관심없어</끝> ### 영어: No one is saying how you can or cant live.</끝>
5,628	I cant be bothered with flying any more.	나는 더이상 비행을 하고 싶은 마음이 내키지 않는다	### 한국어: 나는 더이상 비행을 하고 싶은 마음이 내키지 않는다</끝> ### 영어: I cant be bothered with flying any more.</끝>
5,629	I cant stand watching that news anchor either.	나는 그 뉴스 앵커또한 보고 있을 수가 없다	### 한국어: 나는 그 뉴스 앵커또한 보고 있을 수가 없다</끝> ### 영어: I cant stand watching that news anchor either.</끝>
5,630	We cant turn them over without his authorization.	우리는 그의 허가없이 그들을 넘길 수 있습니다.	### 한국어: 우리는 그의 허가없이 그들을 넘길 수 있습니다.</끝> ### 영어: We cant turn them over without his authorization.</끝>
5,631	What I cant stand are people who say things like.	내가 참을 수 없는 것은 그렇게 말하는 사람들이다.	### 한국어: 내가 참을 수 없는 것은 그렇게 말하는 사람들이다.</끝> ### 영어: What I cant stand are people who say things like.</끝>
5,632	I just get wound up by people who cant see the facts.	나는 진실을 보지 못하는 사람들을 보면 화가 난다.	### 한국어: 나는 진실을 보지 못하는 사람들을 보면 화가 난다.</끝> ### 영어: I just get wound up by people who cant see the facts.</끝>
5,633	Final point on this as I just cant let it go.	이것에 대한 최종 지점으로 그냥 그것을 그냥 내버려 둘 수가 없습니다.	### 한국어: 이것에 대한 최종 지점으로 그냥 그것을 그냥 내버려 둘 수가 없습니다.</끝> ### 영어: Final point on this as I just cant let it go.</끝>
5,634	The real aims and objectives veiled in a miasma of cant.	진짜 목적과 목표는 위선적인 말투속에 묻혔다.	### 한국어: 진짜 목적과 목표는 위선적인 말투속에 묻혔다.</끝> ### 영어: The real aims and objectives veiled in a miasma of cant.</끝>
5,635	I cant believe today is the last day at this school.	나는 오늘이 이 학교에서 마지막 날이라는 것이 믿기지 않는다	### 한국어: 나는 오늘이 이 학교에서 마지막 날이라는 것이 믿기지 않는다</끝> ### 영어: I cant believe today is the last day at this school.</끝>
5,636	There must be a middle ground out there but I cant think what.	분명히 타협점이 있어 하지만 모르겠어	### 한국어: 분명히 타협점이 있어 하지만 모르겠어</끝> ### 영어: There must be a middle ground out there but I cant think what.</끝>
5,637	You cant fight a 2 million man armies with harsh language.	너는 거친 말만 가지고 무려 2백만명의 군대와 싸울 수 없어.	### 한국어: 너는 거친 말만 가지고 무려 2백만명의 군대와 싸울 수 없어.</끝> ### 영어: You cant fight a 2 million man armies with harsh language.</끝>
5,638	I cant see there is an equivalent law for people of faith.	나는 믿음을 가진 사람들에게 동등한 법이 있다고는 볼 수 없다.	### 한국어: 나는 믿음을 가진 사람들에게 동등한 법이 있다고는 볼 수 없다.</끝> ### 영어: I cant see there is an equivalent law for people of faith.</끝>
5,639	I cant find much but it should be easy if you look into it.	나는 많이 찾을 수 없지만 네가 그것을 들여다보면 쉬워질 거다.	### 한국어: 나는 많이 찾을 수 없지만 네가 그것을 들여다보면 쉬워질 거다.</끝> ### 영어: I cant find much but it should be easy if you look into it.</끝>