Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
5,700	Doctors say they cant help him.	의사들은 그를 구할 수 없을 거라 말한다.	### 한국어: 의사들은 그를 구할 수 없을 거라 말한다.</끝> ### 영어: Doctors say they cant help him.</끝>
5,701	Cant work out what he stands for.	그가 의미하는 걸 이해할 수가 없어.	### 한국어: 그가 의미하는 걸 이해할 수가 없어.</끝> ### 영어: Cant work out what he stands for.</끝>
5,702	I cant see that happening somehow.	무슨일이 일어난건지 보지 못했어	### 한국어: 무슨일이 일어난건지 보지 못했어</끝> ### 영어: I cant see that happening somehow.</끝>
5,703	You cant have more fun than that.	넌 그것보다 더 재미있게 할 수 없어.	### 한국어: 넌 그것보다 더 재미있게 할 수 없어.</끝> ### 영어: You cant have more fun than that.</끝>
5,704	I cant make head nor tail of the situation.	나는 그 상황을 도무지 이해할 수가 없다.	### 한국어: 나는 그 상황을 도무지 이해할 수가 없다.</끝> ### 영어: I cant make head nor tail of the situation.</끝>
5,705	Cant wait to try the new dishes.	빨리 새로운 요리를 먹어보고 싶습니다.	### 한국어: 빨리 새로운 요리를 먹어보고 싶습니다.</끝> ### 영어: Cant wait to try the new dishes.</끝>
5,706	Insomnia Why cant I stay asleep	불면증왜 나는 잠들어 있을 수 없는가?	### 한국어: 불면증왜 나는 잠들어 있을 수 없는가?</끝> ### 영어: Insomnia Why cant I stay asleep</끝>
5,707	Make him an offer he cant refuse.	그가 절대 거절하지 못할 제안을 해라.	### 한국어: 그가 절대 거절하지 못할 제안을 해라.</끝> ### 영어: Make him an offer he cant refuse.</끝>
5,708	I cant praise the players enough.	나는 선수들을 충분히 칭찬할 수 없다.	### 한국어: 나는 선수들을 충분히 칭찬할 수 없다.</끝> ### 영어: I cant praise the players enough.</끝>
5,709	They dont and cant do that job.	그들은 그 일을 하지도 않고 할 수도 없다.	### 한국어: 그들은 그 일을 하지도 않고 할 수도 없다.</끝> ### 영어: They dont and cant do that job.</끝>
5,710	That you cant do anything about.	당신은 그것에 대해 아무것도 할 수 없다.	### 한국어: 당신은 그것에 대해 아무것도 할 수 없다.</끝> ### 영어: That you cant do anything about.</끝>
5,711	I just cant stop hitting reload.	나는 그냥 재장전하는 걸 멈출 수가 없어.	### 한국어: 나는 그냥 재장전하는 걸 멈출 수가 없어.</끝> ### 영어: I just cant stop hitting reload.</끝>
5,712	Cant get enough of it personally.	개인적으로 그것을 미치도록 좋아한다.	### 한국어: 개인적으로 그것을 미치도록 좋아한다.</끝> ### 영어: Cant get enough of it personally.</끝>
5,713	I cant say much more than that.	저는 그것에 대해 더 많이 말할 게 없습니다.	### 한국어: 저는 그것에 대해 더 많이 말할 게 없습니다.</끝> ### 영어: I cant say much more than that.</끝>
5,714	I cant stand by and do nothing.	나는 아무 일도 하지 않고는 참을 수가 없어.	### 한국어: 나는 아무 일도 하지 않고는 참을 수가 없어.</끝> ### 영어: I cant stand by and do nothing.</끝>
5,715	We cant afford to move he said.	우리는 이사할 여유가 없다고 그는 말했다.	### 한국어: 우리는 이사할 여유가 없다고 그는 말했다.</끝> ### 영어: We cant afford to move he said.</끝>
5,716	Cant believe this is gonna stop.	이것이 멈출 것이라는 걸 믿을 수 가 없어.	### 한국어: 이것이 멈출 것이라는 걸 믿을 수 가 없어.</끝> ### 영어: Cant believe this is gonna stop.</끝>
5,717	And now we cant borrow any more.	그리고 우린 이제 더 이상 빌릴 수가 없어.	### 한국어: 그리고 우린 이제 더 이상 빌릴 수가 없어.</끝> ### 영어: And now we cant borrow any more.</끝>
5,718	After all you cant be too careful.	결국엔 많이 조심해야 한다는 거야.	### 한국어: 결국엔 많이 조심해야 한다는 거야.</끝> ### 영어: After all you cant be too careful.</끝>
5,719	I think i feel like i know what i mean but cant quite put my finger on it.	내 생각엔 내가 무슨말을 하려고 하는지 알것 같지만 딱 꼬집어 뭐라 말할 수 가 없다.	### 한국어: 내 생각엔 내가 무슨말을 하려고 하는지 알것 같지만 딱 꼬집어 뭐라 말할 수 가 없다.</끝> ### 영어: I think i feel like i know what i mean but cant quite put my finger on it.</끝>
5,720	When I cant write it depresses me.	내가 글을 쓸 수 없을 때 난 우울해져.	### 한국어: 내가 글을 쓸 수 없을 때 난 우울해져.</끝> ### 영어: When I cant write it depresses me.</끝>
5,721	Cant wait to see how she reacts.	그녀가 어떻게 반응할지 빨리 보고 싶어요.	### 한국어: 그녀가 어떻게 반응할지 빨리 보고 싶어요.</끝> ### 영어: Cant wait to see how she reacts.</끝>
5,722	We cant attack him as a weakling.	우리는 그를 허약자라고 공격해선 안 된다.	### 한국어: 우리는 그를 허약자라고 공격해선 안 된다.</끝> ### 영어: We cant attack him as a weakling.</끝>
5,723	Cant wait to see the film though	그럼에도 그 영화를 빨리 보고 싶습니다!	### 한국어: 그럼에도 그 영화를 빨리 보고 싶습니다!</끝> ### 영어: Cant wait to see the film though</끝>
5,724	But you cant be this calculating.	그러나 당신은 이렇게 냉담할 수는 없어.	### 한국어: 그러나 당신은 이렇게 냉담할 수는 없어.</끝> ### 영어: But you cant be this calculating.</끝>
5,725	They cant afford to back out again.	그들은 다시 그만둘 처지가 아니다.	### 한국어: 그들은 다시 그만둘 처지가 아니다.</끝> ### 영어: They cant afford to back out again.</끝>
5,726	I love to write but cant count.	나는 쓰는것은 좋아하지만 세는것은 잘 못 해.	### 한국어: 나는 쓰는것은 좋아하지만 세는것은 잘 못 해.</끝> ### 영어: I love to write but cant count.</끝>
5,727	I cant believe Dr Debi is real.	Debi박사가 진짜 존재했는지 믿을 수가 없어요.	### 한국어: Debi박사가 진짜 존재했는지 믿을 수가 없어요.</끝> ### 영어: I cant believe Dr Debi is real.</끝>
5,728	Cant I just walk straight through on the path	나 그냥 길 따라 쭉 통과하면 안 될까?	### 한국어: 나 그냥 길 따라 쭉 통과하면 안 될까?</끝> ### 영어: Cant I just walk straight through on the path</끝>
5,729	In fact we cant get enough of it.	사실 우리는 그것을 미치도록 좋아한다.	### 한국어: 사실 우리는 그것을 미치도록 좋아한다.</끝> ### 영어: In fact we cant get enough of it.</끝>
5,730	I cant say Im desperately sorry.	내가 정말로 미안하다고 차마 말 못하겠네.	### 한국어: 내가 정말로 미안하다고 차마 말 못하겠네.</끝> ### 영어: I cant say Im desperately sorry.</끝>
5,731	I cant believe I am reading this.	내가 이걸 읽고 있다는 걸 믿을 수가 없어.	### 한국어: 내가 이걸 읽고 있다는 걸 믿을 수가 없어.</끝> ### 영어: I cant believe I am reading this.</끝>
5,732	I cant tell which bits are funny.	나는 어떤 쌍계주가 재미있는지 모르겠다.	### 한국어: 나는 어떤 쌍계주가 재미있는지 모르겠다.</끝> ### 영어: I cant tell which bits are funny.</끝>
5,733	I cant believe anyone would vote these load of brain dead muppets in again.	나는 누군가가 또다시 이러한 뇌사 상태인 멍청이들에게 표를 줄 것이라고 믿지 않는다.	### 한국어: 나는 누군가가 또다시 이러한 뇌사 상태인 멍청이들에게 표를 줄 것이라고 믿지 않는다.</끝> ### 영어: I cant believe anyone would vote these load of brain dead muppets in again.</끝>
5,734	The first you cant do much about.	처음엔 당신은 그렇게 많이 할 수 없습니다.	### 한국어: 처음엔 당신은 그렇게 많이 할 수 없습니다.</끝> ### 영어: The first you cant do much about.</끝>
5,735	Also I cant watch Portsmouth FC anymore.	또 나는 포츠머스FC의 경기를 더이상 볼 수 없을 것 같다.	### 한국어: 또 나는 포츠머스FC의 경기를 더이상 볼 수 없을 것 같다.</끝> ### 영어: Also I cant watch Portsmouth FC anymore.</끝>
5,736	North African states are also eligable to enter but they cant be bothered.	북아프리카 국가들에게도 가입이 적합하지만 그들 국가들은 중요하게 취급되지 않는다.	### 한국어: 북아프리카 국가들에게도 가입이 적합하지만 그들 국가들은 중요하게 취급되지 않는다.</끝> ### 영어: North African states are also eligable to enter but they cant be bothered.</끝>
5,737	I cant live on benefits long term.	나는 장기 실업수당을 받으며 살 수 없다.	### 한국어: 나는 장기 실업수당을 받으며 살 수 없다.</끝> ### 영어: I cant live on benefits long term.</끝>
5,738	Cant feed yourself Not my problem.	스스로 밥도 못 먹어? 내 문제가 아니야.	### 한국어: 스스로 밥도 못 먹어? 내 문제가 아니야.</끝> ### 영어: Cant feed yourself Not my problem.</끝>
5,739	You cant think clearly in the bath.	너는 욕조에서 또렷하게 생각할수없어.	### 한국어: 너는 욕조에서 또렷하게 생각할수없어.</끝> ### 영어: You cant think clearly in the bath.</끝>