Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
5,800	I cant afford to deal with the hassle.	나는 그 귀찮은 일을 처리할 여유가 없다.	### 한국어: 나는 그 귀찮은 일을 처리할 여유가 없다.</끝> ### 영어: I cant afford to deal with the hassle.</끝>
5,801	I cant understand why Ive been bitten.	나는 내가 왜 물려 왔는지 이해가 안 돼.	### 한국어: 나는 내가 왜 물려 왔는지 이해가 안 돼.</끝> ### 영어: I cant understand why Ive been bitten.</끝>
5,802	But I cant find anything not a single clue.	하지만 난 아무것도 찾을수 없어작은 단서 하나 조차도.	### 한국어: 하지만 난 아무것도 찾을수 없어작은 단서 하나 조차도.</끝> ### 영어: But I cant find anything not a single clue.</끝>
5,803	People cant just snap out of it.	사람들은 단지 그것을 털어버려 라고 말할 수 없다.	### 한국어: 사람들은 단지 그것을 털어버려 라고 말할 수 없다.</끝> ### 영어: People cant just snap out of it.</끝>
5,804	I cant tell you how inspiring it is.	그게 얼마나 영감을 주는지 이루 말할 수 없어.	### 한국어: 그게 얼마나 영감을 주는지 이루 말할 수 없어.</끝> ### 영어: I cant tell you how inspiring it is.</끝>
5,805	We just cant think that way anymore.	우리는 더 이상 그런 방식으로 생각할 수 없다.	### 한국어: 우리는 더 이상 그런 방식으로 생각할 수 없다.</끝> ### 영어: We just cant think that way anymore.</끝>
5,806	Where we cant prosecute we seek to deport and where we cant deport we seek to disrupt.	기소할 수 없으면 우리는 추방할 방법을 찾고 추방할 수 없으면 우리는 괴롭힐 방법을 찾습니다.	### 한국어: 기소할 수 없으면 우리는 추방할 방법을 찾고 추방할 수 없으면 우리는 괴롭힐 방법을 찾습니다.</끝> ### 영어: Where we cant prosecute we seek to deport and where we cant deport we seek to disrupt.</끝>
5,807	But some people just cant keep still.	하지만 몇몇의 사람은 딱 가만히 있지 않았다	### 한국어: 하지만 몇몇의 사람은 딱 가만히 있지 않았다</끝> ### 영어: But some people just cant keep still.</끝>
5,808	The water cant get above zero degrees.	그 물의 온도는 0도 이상이 될 수 없습니다.	### 한국어: 그 물의 온도는 0도 이상이 될 수 없습니다.</끝> ### 영어: The water cant get above zero degrees.</끝>
5,809	I just cant do it as well as they can.	나는 그들이 하는 것보다 더 잘할수는 없다	### 한국어: 나는 그들이 하는 것보다 더 잘할수는 없다</끝> ### 영어: I just cant do it as well as they can.</끝>
5,810	You cant point the finger at one food.	당신은 한가지 음식을 비난할 수 없습니다.	### 한국어: 당신은 한가지 음식을 비난할 수 없습니다.</끝> ### 영어: You cant point the finger at one food.</끝>
5,811	There are 33 we still cant account for.	아직 우리가 설명할 수 없는 33개가 있다.	### 한국어: 아직 우리가 설명할 수 없는 33개가 있다.</끝> ### 영어: There are 33 we still cant account for.</끝>
5,812	You cant just wipe the slate clean.	당신은 단지 모든 것을 잊고 새출발 할 수 는 없다.	### 한국어: 당신은 단지 모든 것을 잊고 새출발 할 수 는 없다.</끝> ### 영어: You cant just wipe the slate clean.</끝>
5,813	But it cant be done easily any more.	하지만 그건 더이상 쉽게 일어날 수 없는 일이다	### 한국어: 하지만 그건 더이상 쉽게 일어날 수 없는 일이다</끝> ### 영어: But it cant be done easily any more.</끝>
5,814	I cant make up my mind about Schiphol.	스히폴에 대해서 나는 결정을 할 수 없어요.	### 한국어: 스히폴에 대해서 나는 결정을 할 수 없어요.</끝> ### 영어: I cant make up my mind about Schiphol.</끝>
5,815	You cant help feeling sorry for her.	너는 그녀에게 미안한 마음이 들지 않을 수 없다.	### 한국어: 너는 그녀에게 미안한 마음이 들지 않을 수 없다.</끝> ### 영어: You cant help feeling sorry for her.</끝>
5,816	Hollywood cant come up with great ideas anymore.	할리우드는 더이상 멋진 생각들을 해내지 못한다.	### 한국어: 할리우드는 더이상 멋진 생각들을 해내지 못한다.</끝> ### 영어: Hollywood cant come up with great ideas anymore.</끝>
5,817	Nicholas Watts said I cant believe it.	니콜라스 와트가 말했다 믿을 수가 없군.	### 한국어: 니콜라스 와트가 말했다 믿을 수가 없군.</끝> ### 영어: Nicholas Watts said I cant believe it.</끝>
5,818	People keep saying I cant find it.	사람들은 계속해서 말합니다 찾을 수가 없어요.	### 한국어: 사람들은 계속해서 말합니다 찾을 수가 없어요.</끝> ### 영어: People keep saying I cant find it.</끝>
5,819	I cant tell you how this angers me.	이게 얼마나 나를 화나게 하는지 이루 말할 수 없어.	### 한국어: 이게 얼마나 나를 화나게 하는지 이루 말할 수 없어.</끝> ### 영어: I cant tell you how this angers me.</끝>
5,820	For the love of crap I cant stand this.	쓰레기를 아낀다라 이건 참을 수가 없군.	### 한국어: 쓰레기를 아낀다라 이건 참을 수가 없군.</끝> ### 영어: For the love of crap I cant stand this.</끝>
5,821	They cant see why you wouldnt do that.	그들은 네가 왜 그러지 않았는지 알 수 없다.	### 한국어: 그들은 네가 왜 그러지 않았는지 알 수 없다.</끝> ### 영어: They cant see why you wouldnt do that.</끝>
5,822	I cant think of anything in particular.	나는 특별히 어떤 것도 생각이 나지 않는다.	### 한국어: 나는 특별히 어떤 것도 생각이 나지 않는다.</끝> ### 영어: I cant think of anything in particular.</끝>
5,823	I cant falter one word of your comment.	나는 너의 한 마디 말때문에 흔들릴 수 없어	### 한국어: 나는 너의 한 마디 말때문에 흔들릴 수 없어</끝> ### 영어: I cant falter one word of your comment.</끝>
5,824	I cant get this song out of my head now	지금 이노래가 내머리속에서 떠나질 않아	### 한국어: 지금 이노래가 내머리속에서 떠나질 않아</끝> ### 영어: I cant get this song out of my head now</끝>
5,825	In the meantime we cant let those men escape	그러는 동안 우리는 그 남성들이 탈출하게 놔둘 순 없어!	### 한국어: 그러는 동안 우리는 그 남성들이 탈출하게 놔둘 순 없어!</끝> ### 영어: In the meantime we cant let those men escape</끝>
5,826	The wretched woman cant go fast enough.	그 가련한 여인은 더는 빨리 달릴 수 없었다.	### 한국어: 그 가련한 여인은 더는 빨리 달릴 수 없었다.</끝> ### 영어: The wretched woman cant go fast enough.</끝>
5,827	Steve Connor I cant agree with you more.	스티브 코너 나는 전적으로 동의합니다.	### 한국어: 스티브 코너 나는 전적으로 동의합니다.</끝> ### 영어: Steve Connor I cant agree with you more.</끝>
5,828	You cant win if you dont attempt to win.	이기려고 시도하지 않으면 이길 수 없다.	### 한국어: 이기려고 시도하지 않으면 이길 수 없다.</끝> ### 영어: You cant win if you dont attempt to win.</끝>
5,829	And that is what they still cant grasp.	그것이 그들이 아직도 이해하지 못한 것이다.	### 한국어: 그것이 그들이 아직도 이해하지 못한 것이다.</끝> ### 영어: And that is what they still cant grasp.</끝>
5,830	The somnolent cast cant keep the faith.	지루한 출연진으로는 신념을 유지할 수 없다.	### 한국어: 지루한 출연진으로는 신념을 유지할 수 없다.</끝> ### 영어: The somnolent cast cant keep the faith.</끝>
5,831	I cant really imagine doing another job.	나는 다른 일 하는 걸 정말 상상할 수 없어.	### 한국어: 나는 다른 일 하는 걸 정말 상상할 수 없어.</끝> ### 영어: I cant really imagine doing another job.</끝>
5,832	I cant spell and Im not good at writing.	저는 철자도 못쓰고 글도 잘 쓰지 못해요.	### 한국어: 저는 철자도 못쓰고 글도 잘 쓰지 못해요.</끝> ### 영어: I cant spell and Im not good at writing.</끝>
5,833	Cant you see them You should leave now.	그들이 보이지 않니? 너는 지금 떠나야만 해.	### 한국어: 그들이 보이지 않니? 너는 지금 떠나야만 해.</끝> ### 영어: Cant you see them You should leave now.</끝>
5,834	Are you mad 31 women cant agree.	당신은 화가 났습니까? 31명의 여성들은 동의할 수 없습니다.	### 한국어: 당신은 화가 났습니까? 31명의 여성들은 동의할 수 없습니다.</끝> ### 영어: Are you mad 31 women cant agree.</끝>
5,835	I was thinking nah that cant be right.	나는 생각했다 아니 그것은 맞을 수 없어	### 한국어: 나는 생각했다 아니 그것은 맞을 수 없어 </끝> ### 영어: I was thinking nah that cant be right.</끝>
5,836	Unbelievable I just cant figure it out.	믿을 수가 없군! 나는 그걸 해결할 수가 없어.	### 한국어: 믿을 수가 없군! 나는 그걸 해결할 수가 없어.</끝> ### 영어: Unbelievable I just cant figure it out.</끝>
5,837	President Obama cant do that by himself.	오바마 대통령은 그 일을 스스로 할 수 없다.	### 한국어: 오바마 대통령은 그 일을 스스로 할 수 없다.</끝> ### 영어: President Obama cant do that by himself.</끝>
5,838	They just cant decide why we do them.	그들은 왜 우리가 그것을 하는지를 판단할 수 없다.	### 한국어: 그들은 왜 우리가 그것을 하는지를 판단할 수 없다.</끝> ### 영어: They just cant decide why we do them.</끝>
5,839	I cant wait to have her in my arms again.	난 다시 그녀를 안고 싶어 참을 수가 없다.	### 한국어: 난 다시 그녀를 안고 싶어 참을 수가 없다.</끝> ### 영어: I cant wait to have her in my arms again.</끝>